കൗന്തിയുടെ മകനായ യുദിഷ്ഠിരന് സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം ധൃതരാഷ്ട്രന്റെ വാക്കുകള് ശ്രദ്ധയോടെ കേട്ടു. “പാണ്ഡു രാജാവാണ് ഈ രാജ്യം ഉയര്ത്തിയതും, ലോകത്തെ സംരക്ഷിച്ചതും," എന്നു ധൃതരാഷ്ട്രന് പറഞ്ഞു. "എന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം, എന്റെ ശക്തിയുള്ള സഹോദരന് എപ്പോഴും ദുഷ്കരമായ കര്മ്മങ്ങള് ചെയ്തിരുന്നു, മനുഷ്യരുടെ മഹാരാജാവേ. അതിനാല്, നീയും എന്റെ ആജ്ഞ അനുസരിച്ച് വൈകാതെ പ്രവര്ത്തിക്കണം; എന്റെ മക്കള് ദുഷ്ടരും അഹങ്കാരമുള്ളവരുമാണ്." "യുദിഷ്ഠിരാ, എന്റെ മക്കള് എപ്പോഴും തങ്ങളുടെ ലാഭത്തിനായി, അഹങ്കാരവും ദുഷ്ടബുദ്ധിയും ഉള്ളവരാണ്; അവര് എന്റെ ആജ്ഞയെ ഒരിക്കലും അനുസരിക്കില്ല. ഇനി കലഹം വേണ്ട; ഖണ്ഡവപ്രസ്ഥയിലേക്ക് കടക്കൂ, അവിടെ താമസിക്കുന്നുവെന്നാല് ആരും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. പാര്ത്ഥന് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും, ദേവന്മാരെ വജ്രധാരിയായ ഇന്ദ്രന് സംരക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ. രാജ്യം രണ്ടായി പങ്കിട്ടു, ഖണ്ഡവപ്രസ്ഥയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കൂ." "കേശവന് (കൃഷ്ണന്) ഇതിന് അനുമതി നല്കുന്നുവെങ്കില് സംശയമില്ലാതെ അതു ചെയ്യണം," എന്നു ധൃതരാഷ്ട്രന് പറഞ്ഞു. ഈ വാക്കുകള് സ്വീകരിച്ച ശേഷം എല്ലാവരും രാജാവിനെ ആദരിച്ചു; വാസുദേവനുമായി ആലോചിച്ച്, പാണ്ഡവര് അവരുടെ സീറ്റുകളില് ഇരുന്നു. "മേല്വിളി, രാജാവിന്റെ അഭിഷേകത്തിനുള്ള വസ്തുക്കള് വേഗത്തില് കൊണ്ടുവരിക; ഇന്ന് കുരുവിന്റെ സന്തോഷം രാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്യപ്പെടും. ബ്രാഹ്മണന്മാരും, മികച്ച വ്യാപാരികളും, Guilds-ന്റെ നേതാക്കളും, ജനങ്ങളും, പ്രത്യേകിച്ച് ബന്ധുക്കളും വിളിക്കപ്പെടണം. ശുഭദിനം പ്രഖ്യാപിക്കണം, ആയിരം പശുക്കള് നല്കണം; ഗ്രാമനേതാക്കളും ബ്രാഹ്മണന്മാരെ ധാരാളം സമ്മാനിക്കണം." "മേല്വിളി, തലക്കായി കിരീടം, കൈകള്ക്കുള്ള അലങ്കാരങ്ങള്, മുത്ത് മാലകള്, പൂമാല, സ്വര്ണ്ണ നാണയങ്ങള്, വലകള് കൊണ്ടുവരിക. അരയ്ക്കുള്ള കെട്ട്, യജ്ഞോപവീത്, വയറിന് കെട്ടുന്ന വസ്ത്രം, ബ്രാഹ്മണന്മാര് മേല്വിളിക്കുന്ന 1008 ആനകള് ഒരുക്കണം. പുരോഹിതന്മാര് ഗംഗാനദിയില് നിന്ന് വെള്ളം വേഗത്തില് കൊണ്ടുവരിക, എല്ലാ അലങ്കാരങ്ങളോടും അഭിഷേകത്തിന് ഉപയോഗിക്കും." "പൂജാപുരയിലുള്ള രഥത്തില് ഇരുന്ന്, ദൈവീയ വീശനകൊണ്ടു വീശി, സ്വര്ണ്ണവും രത്നങ്ങളും അലങ്കരിച്ച വെള്ളമരുതയും കൊണ്ട്, യുദിഷ്ഠിരന് ദൃശ്യമായി. 'വിജയമ്' എന്ന വിളികളോടെ ബ്രാഹ്മണന്മാരും, രാജാക്കന്മാരും, അജാമിധവംശത്തിലെ പ്രഥമനായ യുദിഷ്ഠിരനെ പുകഴ്ത്തി. മറ്റു ജനങ്ങള് സന്തോഷത്തോടെ അവനെ പുകഴ്ത്തി, രാജ്യം പാണ്ഡുവിന്റെ മകനായ എനിക്കു നല്കിയതിനു നന്ദി പറഞ്ഞു." "ഈ കര്മ്മം പ്രതിഫലം ലഭിക്കും; ഭീഷ്മന്, ദ്രോണന്, കൃപന്, വിദുരന് എന്നിവര് 'നന്നായി, നന്നായി' എന്നു പറഞ്ഞു. 'ഇതു യുക്തമാണ്, ഭാഗ്യവാനായവനേ, കൌരവന്മാരുടെ മഹത്വം ഉയര്ത്തുന്നു; രാജാധിരാജാവേ, നീ പറഞ്ഞതുപോലെ ഉടന് ചെയ്യണം.' അങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, വൃഷ്ണി വംശത്തിലെ കൃഷ്ണന് എല്ലാ നിര്ദേശങ്ങളും വേഗത്തില് നടപ്പാക്കി; ധൃതരാഷ്ട്രന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം, കേശവന് അതു ചെയ്തു." അപ്പോള്, മഹാരാജാവേ, കൃഷ്ണ ദ്വൈപായനന് (വ്യാസര്) എത്തി, കുരുവും ബന്ധുക്കളും അദ്ദേഹത്തെ ആദരിച്ചു. വേദങ്ങളില് പ്രാവീണ്യമുള്ള ബ്രാഹ്മണന്മാരോടൊപ്പം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ തല അഭിഷേകം ചെയ്തു, കേശവന്റെ അനുമതിയോടെ, എല്ലാ കര്മ്മങ്ങളും നിര്ബന്ധപ്രകാരം ചെയ്തു. കൃപന്, ദ്രോണന്, ഭീഷ്മന്, ധൗമ്യന്, വ്യാസന്, കേശവന്, ബാഹ്ലികന്, സോമദത്തന് എന്നിവരും, നാലു വേദങ്ങളില് പ്രാവീണ്യമുള്ളവരുടെ നേതൃത്വത്തില്, ശുഭമായ, സജ്ജീകരിച്ച സിംഹാസനത്തില് അഭിഷേക ചടങ്ങ് നടത്തി. "നീ ഭൂമിയെ മുഴുവനും കീഴടക്കി, രാജാക്കന്മാരെ കീഴിലാക്കിക്കഴിഞ്ഞാല് രാജസൂയയാഗം പോലുള്ള മഹായാഗങ്ങള് നടത്തണം, വലിയ ദാനങ്ങളോടും കൂടിയുള്ളത്. സമാപനസ്നാനം കഴിഞ്ഞ് ബന്ധുക്കളോടൊപ്പം സന്തോഷം പ്രാപിക്കണം," എന്നു ആശംസിച്ചു. എല്ലാവരും യുദിഷ്ഠിരനെ അനുഗ്രഹങ്ങളോടെ ആദരിച്ചു. കൌരവന്, തലക്ക് അഭിഷേകം ചെയ്യപ്പെട്ട്, എല്ലാ അലങ്കാരങ്ങളോടും ശോഭിച്ചു, 'വിജയമ്' എന്ന വിളികളോടെ, രാജാവ് അനന്തമായ ധനം ദാനമായി നല്കി. അഭിഷേക ചടങ്ങ് നടത്തിയവരില് നിന്ന് ആദരിക്കപ്പെട്ട്, കുരുവിന്റെ സന്തോഷം, വെള്ളമരുതയുടെ തണലില് രഥത്തില് കയറി, തിളങ്ങി. ജനങ്ങള്ക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട രാജാവ്, ദേവന്മാരില് മഹേന്ദ്രന് പോലെ തിളങ്ങി; പിന്നെ നഗസഹ്വയ നഗരത്തെ ചുറ്റി, രാജാവ് തന്റെ വീടിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു, നഗരവാസികള് ആദരിച്ചു; കൌരവര് തലക്ക് അഭിഷേകപ്പെട്ട കൗന്തിയുടെ മകനോടു സമീപിച്ചു. ഗാന്ധാരിയുടെ മക്കള് അവരുടെ ബന്ധുക്കളോടൊപ്പം ദുഃഖിച്ചു; മക്കളുടെ ദുഃഖം അറിഞ്ഞു, ധൃതരാഷ്ട്രന് പറഞ്ഞു: "വാസുദേവനും, കൌരവരും സാക്ഷിയാകുന്നിടത്ത്, നീ അഭിഷേകമെന്നു പ്രാപിച്ചു, സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാത്തവര്ക്ക് അതു പ്രാപിക്കുവാന് വളരെ ദുഷ്കരമാണ്. ഇന്ന് നീ കടന്നു പോകൂ, രാജാവേ; നിന്റെ കര്മ്മങ്ങള് പൂര്ത്തിയായി, കൌരവന്; പുരുരവസ്, നഹുഷ, യയാതി എന്നിവരുടെ ആയുസ് പോലെ, നിന്റെ ആയുസ് നിറവേറ്റി." "ഖണ്ഡവയില്, ഉത്തമനായ രാജാവു ഒരിക്കല് താമസിച്ചിരുന്നതാണ്; അതു പുരുവംശത്തിലെ ശക്തിഭടന്മാരുടെ തലസ്ഥാനമായിരുന്നു. അത് ബുദ്ധപുത്രനായി മോഹംകൊണ്ട് സന്യാസികളുടെ സംഘങ്ങള് നശിപ്പിച്ചു; അതിനാല് ഖണ്ഡവപ്രസ്ഥ നഗരവും രാജ്യവും വീണ്ടും വികസിപ്പിക്കേണ്ടത് നിന്റെ കര്മ്മമാണ്." "ബ്രാഹ്മണന്, ക്ഷത്രിയന്, വൈശ്യന്, ശൂദ്രന് എന്നീവര് തങ്ങളുടെ കര്മ്മങ്ങളില് തെളിയുന്നു; മറ്റു ജീവികളും നിനക്കു ഭക്തിയോടെയാണ്; ഈ ശുഭനഗരം എല്ലാവരും ആദരിക്കുന്നു. നഗരം, രാജ്യം, ധനം, ധാന്യം എന്നിവയാല് സമ്പന്നമാണ്; അതിനാല് കൗന്തിയുടെ മകനേ, സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം, പാപം ഇല്ലാത്തവനേ, അവിടെ പോകുക." അവരുടെ വാക്കുകള് സ്വീകരിച്ച്, ആദരിച്ച ശേഷം, എല്ലാവരും, രഥങ്ങള്, ആനകള്, കുതിരകള്, പടയാളികള് എന്നിവയോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടു. അതിനുശേഷം, മികച്ച രഥങ്ങള് സംഗീതോപകരണങ്ങളാല് അലങ്കരിച്ച് പുറപ്പെട്ടു; അവരെ കണ്ടു, നഗരവാസികള് ഭക്തിയോടെ പുറപ്പെട്ടു. പാണ്ഡവര് ഒരുമിച്ച് യാത്രയാകുമ്പോള്, നഗരത്തിലെ ജനങ്ങള് അവരെ കണ്ടു, "പാണ്ഡവര്ക്കൊപ്പം പോകേണ്ടതില്ല," എന്ന് പറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ, യുദിഷ്ഠിരനും സഹോദരന്മാരും, ധൃതരാഷ്ട്രന്റെ ആജ്ഞ അനുസരിച്ച്, ഖണ്ഡവപ്രസ്ഥയിലേക്ക് യാത്രയാകുകയും, അഭിഷേക ചടങ്ങ് ശോഭയോടെ പൂര്ത്തിയാക്കുകയും, ജനങ്ങളുടെ ആദരവും അനുഗ്രഹവും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.