പക്ഷി തന്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ എപ്പോഴും സുരക്ഷിതമായി വളർത്തുന്നതുപോലെ, അച്ഛനേ, എന്റെ മക്കളെയും നിങ്ങൾ അതേപോലെ സംരക്ഷിച്ചു എന്ന് മാധവി പറഞ്ഞു. അനേകം കഷ്ടതകൾ, ജീവൻ itself ഭീഷണിയിലാക്കിയ സംഭവങ്ങൾ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിച്ചു; ഇനി എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല, അതെല്ലാം നിങ്ങൾ അറിയണം. നിങ്ങളുടെ ശക്തിയുള്ള മക്കൾ ഈ ലോകത്തിൽ നശിക്കില്ല; കുറച്ച് കാലംകൊണ്ട് തന്നെ അവർ സ്വന്തം രാജ്യത്തിൽ തിളങ്ങും. അച്ഛനേ, മാധവി, ബന്ധുക്കളോടൊപ്പം എല്ലാവരും, ദുഃഖം ചെയ്യേണ്ടതില്ല. പാണ്ഡവരും, കൃഷ്ണനും, ജ്ഞാനിയായ വിദ്യുരനും, ദ്രൗപദിയും — മഹത്വമുള്ള കൃഷ്ണയും, പ്രശസ്തയായ കുന്തിയും — സന്തോഷത്തോടെ, സ്വർണ്ണചമ്പികളുമുള്ള, സ്വർണ്ണയാനകളുമുള്ള, നാഗസഹ്വയ എന്ന നഗരത്തിലേക്ക് പോയി. ആ നഗരം സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു; തകർന്ന കളംകളുടെ വായുകൾ, വലിയ ഉദ്യോഗസ്ഥർ, ആയുധങ്ങൾ ധരിച്ചവരും നിറഞ്ഞിരുന്നു. രാജാവ് ആയിരം ഗജങ്ങൾ, മനോഹരമായ കവചങ്ങളോടുകൂടി, ആയിരം സ്വർണ്ണവും രത്നങ്ങളും അലങ്കരിച്ച രഥങ്ങൾ നൽകി. അഞ്ചു തിളങ്ങുന്ന, നാലുഘടം രഥങ്ങൾ, സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച, നല്ല വീശിനകളും പുഷ്പമാലകളും കൂടെ നൽകി. അമ്പത്തായിരം നല്ല കുതിരകളും, പത്തായിരം അലങ്കാരങ്ങളുള്ള ദാസിമാരും, ആയിരം മനോഹരമായ വില്ലുകൾ ഉള്ള ദാസന്മാരും നൽകി. സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച കിടക്കകൾ, ഇരിപ്പിടങ്ങൾ, പാത്രങ്ങൾ, മറ്റു വസ്തുക്കൾ, പശുക്കളുടേയും കൂട്ടങ്ങൾ, വ്യത്യസ്തമായി പാഞ്ചാല രാജാവ്, അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെ ഒരു കോടി സമ്പത്ത് നൽകി. നൂറ് പല്ലങ്കികൾ, അവയെ ചുമയ്ക്കാൻ അഞ്ചു നൂറ് ആളുകൾ. പാഞ്ചാല രാജാവ് ഈ സമ്പത്തുകൾ ബന്ധുവിനായി നൽകി; സോമകൻ ദ്രൗപദിയുടെ ബന്ധുക്കൾക്ക് ഉപഹാരങ്ങൾ നൽകി. ധൃഷ്ടദ്യുമ്നൻ തന്റെ സഹോദരിയെ കൂട്ടി, ഭാരത, ആയിരക്കണക്കിന് വാദ്യങ്ങളുടെ ശബ്ദവുമായി അവിടെ എത്തി. വീരന്മാർ എത്തിയ വിവരം കേട്ട ധൃതരാഷ്ട്രൻ, അംബികയുടെ മകൻ, പാണ്ഡവരെ സ്വീകരിക്കാൻ കൗരവരെ അയച്ചു. വികർണൻ, ശക്തിയുള്ള വില്ലാളി, ചിത്രസേനൻ, ഭാരത, ദ്രോണൻ, ഉത്തമ വില്ലാളി, ഗൗതമൻ, കൃപൻ എന്നിവരെ അയച്ചു. ഈ വീരന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, മഹാരഥന്മാരെ കൂടെ, പാണ്ഡവർ ഹസ്തിനാപുര നഗരത്തിലേക്ക്, തിളങ്ങുന്ന തപസ്സോടെ, പതിയെ പ്രവേശിച്ചു. പാണ്ഡവർ എത്തിയ വിവരം കേട്ട നഗരവാസികൾ, കൗതുകത്തോടെ, നാഗസഹ്വയ എന്ന നഗരം അലങ്കരിച്ചു. നഗരം എല്ലായിടത്തും പൂക്കൾ വിതറി, വെള്ളം തളിച്ചു, ദിവ്യ സുഗന്ധം പകർന്നു, ശുഭവസ്തുക്കൾ കൊണ്ട് മൂടി. അപാരമായ നഗരം, ഉയർന്ന പതാകകളും പുഷ്പമാലകളും കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, ശംഖം, മദ്ദളം, വിവിധ വാദ്യങ്ങളുടെ ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നവയായി തിളങ്ങി. ആനന്ദത്തിൽ നഗരം നിറഞ്ഞതുപോലെ തോന്നി; വേദനയും ദുഃഖവും വഹിക്കുന്ന ആ പുലികളായ പുരുഷന്മാർ നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ശത്രുക്കൾക്ക് ഭയങ്കരമായ ഇവർ, മുൻകാലത്ത് നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോകേണ്ടി വന്നത് ധൃതരാഷ്ട്രൻ കൊണ്ടായിരുന്നു; ഇപ്പോൾ ഭാഗ്യത്തോടെ, അമ്മയോടൊപ്പം തിരികെ എത്തി. ജനങ്ങൾ സ്നേഹം കാണിക്കാൻ ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചു; ഭാരത, എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും മനോഹരമായ വാക്കുകൾ ഉയർന്നു. "ഇവിടെ ആ പുരുഷസിംഹൻ, ധർമ്മം അറിയുന്നവൻ, വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തുന്നു. നമ്മുടെ rightful heirs-നെ, സ്വന്തം മക്കളെ പോലെ, ധർമ്മം കൊണ്ട് സംരക്ഷിക്കുന്നവൻ; ഇന്ന്, നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിന് പ്രിയമായ രാജാവ് പാണ്ഡു, വനത്തിൽ നിന്ന് നഗരത്തിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു. അവൻ നമ്മോടു നല്ലതിനെ ചെയ്യാൻ തന്നെയാണ് വന്നത് — സംശയമില്ല; ഇന്ന് നമ്മൾ ഏത് പുണ്യപ്രവൃത്തിയാണ് ചെയ്തതെന്ന് അറിയില്ല, അതാണ് ഈ വലിയ സന്തോഷം നൽകിയത്. കുന്തിയുടെ വീരപുത്രന്മാർ, നമ്മുടെ പ്രഭുക്കൾ, തിരികെ വന്നിരിക്കുന്നു; നാം ദാനം നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, യജ്ഞം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, വ്രതം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ആ പുണ്യത്തിൽ പാണ്ഡവർ നഗരത്തിൽ നൂറ് വർഷങ്ങൾ താമസിക്കട്ടെ." പിന്നീട്, അവർ ധൃതരാഷ്ട്രന്റെ, മഹാത്മാവായ ഭീഷ്മന്റെ, മറ്റ് മുതിർന്നവരുടെ കാലിൽ നമസ്കരിച്ചു. നഗരത്തിലെ എല്ലാവരും അവരുടെ ക്ഷേമം ചോദിച്ച ശേഷം, ധൃതരാഷ്ട്രന്റെ കല്പനപ്രകാരം, അവർ സ്വന്തം വീടുകളിൽ പ്രവേശിച്ചു. ആ സമയത്ത്, ദുര്യോധനന്റെ ഭാര്യ, കാശിരാജാവിന്റെ മകൾ, ധൃതരാഷ്ട്രന്റെ പുത്രന്മാരുടെ ഭാര്യമാരോടൊപ്പം, പാഞ്ചാലിയെ, മറ്റൊരു ലക്ഷ്മിയെ പോലെ, ആദരപൂർവ്വം സ്വീകരിച്ചു; ശാച്ചിയെ നേരിട്ട് വന്നതുപോലെ ആദരിച്ചു. മാധവി, കൃഷ്ണയോടൊപ്പം, ഗന്ധാരിക്ക് നമസ്കരിച്ചു; ആശീർവാദം നൽകി, ദ്രൗപദിയെ അണയിച്ചു. ഗന്ധാരി, കൃഷ്ണയെ (ദ്രൗപദിയെ) അണയിച്ചപ്പോൾ, "പാഞ്ചാലി എന്റെ മക്കളുടെ മരണമാണ്" എന്നു ചിന്തിച്ചു. അങ്ങനെ ചിന്തിച്ച സുബലയുടെ മകൾ, വിദ്യുരനോട് പറഞ്ഞു: "ക്ഷത്ത, കുന്തിയെയും, അവളുടെ മരുമക്കളെയും, സേവകരെയും കൂട്ടി വരിക." "നിനക്ക് ഇഷ്ടമെങ്കിൽ, പാണ്ഡു പുത്രന്മാരുടെ വാസസ്ഥലം, എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളോടും കൂടിയ, ശുഭനക്ഷത്രത്തിൽ, ഉത്തമചന്ദ്രദിനത്തിൽ, വേഗത്തിൽ ഒരുക്കണം." കുന്തി തന്റെ മക്കളോടൊപ്പം സ്വന്തം വീട്ടിൽ സന്തോഷത്തോടെ കഴിയാൻ, വിദ്യുരൻ ഉടൻ എല്ലാ ഒരുക്കങ്ങളും നടത്തി. ആ സമയത്ത്, ബന്ധുക്കൾ പാണ്ഡവരെ വളരെ ആദരിച്ചു; നഗരവാസികളും, guilds-ന്റെ നേതാക്കളും, പാണ്ഡവരെ ആദരിച്ചു. പിന്നീട്, ഭീഷ്മൻ, ദ്രോണൻ, കൃപൻ, കർണൻ, ബഹ്ലികൻ, അവന്റെ മകൻ, ധൃതരാഷ്ട്രന്റെ കല്പനപ്രകാരം, അതിഥി സേവനം നിർവഹിച്ചു. ആ മഹാത്മാവായ പാണ്ഡവർ ആനന്ദത്തോടെ കഴിയുമ്പോൾ, വിദ്യുരൻ, രാജകീയ കല്പനപ്രകാരം, അവരുടെ കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രിച്ചു. അവ മഹാത്മാക്കളും, കേശവനുമൊപ്പം, കുറേ സമയം അവിടെ വിശ്രമിച്ചു; ധൃതരാഷ്ട്രനും ശാന്തനുവിന്റെ പുത്രനും വിളിച്ച് വരുത്തിയിരുന്നു. ഈ രീതിയിൽ, പാണ്ഡവർ, ദ്രൗപദി, കൃഷ്ണ, കുന്തി, ബന്ധുക്കൾ, നഗരത്തിലേക്ക് തിരികെ എത്തി; നഗരവാസികളും, രാജാക്കന്മാരും, ബന്ധുക്കളും, എല്ലാവരും അവരെ ആദരിച്ചു, സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു; പാണ്ഡവർ വീണ്ടും സ്വന്തം നഗരത്തിൽ, സമ്പത്ത്, ആദരവും, സന്തോഷവും അനുഭവിച്ചു.