ശാന്തനുവിന്റെ പുത്രനായ ഭൂഷ്മനും, വേദജ്ഞനായ മഹർഷി ദ്രോണനും, സത്യമാണെന്നു പറയുന്ന, ഏറ്റവും ഉപകാരപ്രദമായ വാക്കുകൾ സംസാരിച്ചു. അതുപോലെ, നീയും സത്യം പറയണം എന്ന അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്. കുന്തിയുടെ പുത്രന്മാരായ പാണ്ഡവർ മഹാവീരരാണെന്നും, മഹാരഥന്മാരാണെന്നും, അതുപോലെ തന്നെ എന്റെ പുത്രന്മാർക്കും ധർമ്മം കൊണ്ടും മഹത്വമുണ്ടെന്നു ഞാൻ സംശയമില്ലാതെ പറയുന്നു. ഈ രാജ്യം എന്റെ പുത്രന്മാർക്കുള്ളതുപോലെയാണ്, പാണ്ഡവർക്കും ഈ രാജ്യം അർഹമാണെന്നും ഞാൻ ഉറച്ച് പറയുന്നു. ക്ഷത്താ, നീ പാണ്ഡവരെ അവരുടെ മാതാവിനൊപ്പം, മാന്യമായി, ദ്രൗപദിയെയും കൂട്ടി ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. പ്രിതയുടെ പുത്രന്മാർ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നത് ഭാഗ്യമാണ്; കുന്തിയും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു; ആ മഹാരഥന്മാർ ദ്രുപദയുടെ മകളെ ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതും ഭാഗ്യമാണ്. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഭാഗ്യവാന്മാർ; പുരോചനൻ ശാന്തനായി; എന്റെ വലിയ ദുഃഖം മാറിയിരിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, ജ്ഞാനിയായ ക്ഷത്താ വേഗത്തിലായ രഥത്തിൽ കയറി, കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ രാജധർമ്മത്തിൽ വിദഗ്ധരായ പാഞ്ചാലരാജ്യത്തിലെത്തിച്ചു. ധൃതരാഷ്ട്രന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, വിദ്യുരൻ യജ്ഞസേനനും, പാണ്ഡവരുമായുള്ള സാന്നിധ്യത്തിലേക്ക് പോയി. ദ്രൗപദിക്കും, പാണ്ഡവർക്കും, യജ്ഞസേനയ്ക്കും, പലവിധ രത്നങ്ങളും ധനവും കൊണ്ടുവന്നു. അവിടെ എത്തിയ വിദ്യുരൻ, ധർമ്മത്തിൽ വിദഗ്ധനും, എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളിലും പാണ്ഡിത്യമുള്ളവനും, രാജാവ് ദ്രുപദിനെ യുക്തമായ രീതിയിൽ സമീപിച്ചു. ദ്രുപദൻ, ധർമ്മപ്രകാരം, വിദ്യുരനെ സ്വീകരിച്ചു; പരസ്പരം ക്ഷേമം അന്വേഷിച്ചു. അവിടെ വിദ്യുരൻ പാണ്ഡവരെയും വാസുദേവനെയും കണ്ടു; സ്നേഹത്തോടെ അവരെ അണിയിച്ചുപിടിച്ചു, അവരുടെ ക്ഷേമം ചോദിച്ചു. അവരെ, അതിശയമായ ബുദ്ധിയുള്ളവരെ, യഥാക്രമം ആദരിക്കുകയും, ധൃതരാഷ്ട്രന്റെ പേരിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും സ്നേഹത്തോടെ ക്ഷേമം അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്തു. പാണ്ഡവരുടെ ക്ഷേമം ചോദിച്ച്, അവർക്കും, കുന്തിക്കും, ദ്രൗപദിക്കും, ദ്രുപദന്റെ പുത്രന്മാർക്കും, കൗരവർ നൽകിയതുപോലെ, പലവിധ രത്നങ്ങളും ധനവും നൽകി. വിദ്യുരൻ, ജ്ഞാനിയും, വിനയശീലനും, പാണ്ഡവർ, കേശവൻ എന്നിവരുടെ സാന്നിധിയിൽ ദ്രുപദനോടു വിനയപൂർവ്വം സംസാരിച്ചു: “രാജാവേ, നിങ്ങളുടെ മന്ത്രിമാരും പുത്രന്മാരും കൂടെ എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ: ധൃതരാഷ്ട്രൻ, തന്റെ പുത്രന്മാരും, മന്ത്രിമാരും, ബന്ധുക്കളും ചേർന്ന്, ആവർത്തിച്ച് നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമം അന്വേഷിക്കുന്നു; ഈ ബന്ധത്തിലൂടെ അവൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ സ്നേഹമുള്ളവനാണ്. ശാന്തനുവിന്റെ പുത്രനായ ഭൂഷ്മനും, എല്ലാ കൗരവരും, ആ മഹർഷിയും, എല്ലാ വിധത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമം അന്വേഷിക്കുന്നു. ഭാരദ്വാജപുത്രനായ ദ്രോണൻ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, അടുത്ത് വന്ന്, നിങ്ങളെ അണിയിച്ചുപിടിച്ച്, ക്ഷേമം ചോദിക്കുന്നു. ധൃതരാഷ്ട്രൻ, പാഞ്ചാലി, ഇനി ബന്ധുവായി മാറിയിരിക്കുന്നു; അവൻ തൃപ്തനാണെന്നും, എല്ലാ കൗരവരും അങ്ങനെ തന്നെയാണെന്നും പറയുന്നു. രാജ്യലാഭം, ഈ ബന്ധം കൊണ്ടുള്ള സന്തോഷത്തേക്കാൾ കുറവാണ്; അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പാണ്ഡവരെ അയക്കണം; കൗരവർ പാണ്ഡവരെ കാണാൻ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു. ഈ മഹാന്മാർ ദീർഘകാലം അകന്നിരുന്നതാണ്; അവർ, പ്രിതയും, നഗരത്തെ കാണാൻ ആകാംക്ഷയുണ്ട്. കൗരവകുലത്തിലെ സ്ത്രീകൾ ദ്രൗപദിയെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു; നമ്മുടെ നഗരം, ദേശം, അവളെ വരവേൽക്കാൻ തയ്യാറാണ്. അതിനാൽ, പാണ്ഡവർ wives-നൊപ്പം, വൈകാതെ യാത്ര ചെയ്യണം; ഇതാണ് എന്റെ അഭിപ്രായം. മഹാത്മാക്കളായ പാണ്ഡവർ യാത്ര ചെയ്തതിനു ശേഷം, ഞാൻ വേഗം സന്ദേശവാഹകരെ ധൃതരാഷ്ട്രനിലേക്ക് അയക്കും; കുന്തിയും ദ്രൗപദിയും കൂടെ പാണ്ഡവർ വരും.” വിദ്യുരൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ദ്രുപദൻ പറഞ്ഞു: “ജ്ഞാനിയേ, നീ പറഞ്ഞതെല്ലാം ശരിയാണു; ഈ ബന്ധം കൊണ്ടു എനിക്കും വലിയ സന്തോഷം ഉണ്ട്. ഈ മഹാത്മാക്കളുടെ യാത്ര യുക്തമായതും ഉറപ്പുള്ളതും ആയിരിക്കും; എന്നാൽ, ഞാൻ തന്നെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നത് യുക്തമല്ല. കുന്തിയുടെ പുത്രനായ യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ, ഭീമസേനൻ, അർജുനൻ, മാദ്രിയുടെ രണ്ടു പുത്രന്മാർ, ഇവർ യുക്തമെന്ന് കരുതുമ്പോഴും, രാമനും കൃഷ്ണനും, ധർമ്മത്തിൽ സ്ഥിരതയുള്ളവരും, സമ്മതിച്ചാൽ, പാണ്ഡവർ യാത്ര ചെയ്യട്ടെ; ഈ രണ്ടുപേർ പാണ്ഡവരുടെ ക്ഷേമത്തിനും സന്തോഷത്തിനും സമർപ്പിതരാണ്. നാം എല്ലാവരും, രാജാവേ, നിങ്ങളിൽ ആശ്രിതരാണ്; സ്നേഹത്തോടെ നിങ്ങൾ എന്ത് പറയുന്നുവോ, അതാണ് ചെയ്യുന്നത്. വാസുദേവൻ പറഞ്ഞു: “യാത്രയിലേയ്ക്ക് ഞാൻ സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു; രാജാവ് ദ്രുപദൻ, ധർമ്മത്തിൽ വിദഗ്ധൻ, യുക്തമെന്നു കരുതുന്നു. ദശർഹനായ വീരൻ, പുരുഷന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ, ശക്തമായ ഭുജങ്ങൾ ഉള്ളവൻ, യുക്തമായ സമയമെന്ന് കരുതുന്നു; അതാണ് എന്റെ ഉറച്ച തീരുമാനം. കുന്തിയുടെ പുത്രന്മാർ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെതന്നെ, പാണ്ഡവർ വാസുദേവനോടും സംശയമില്ലാതെ അങ്ങനെതന്നെയാണ്. കുന്തിയുടെ പുത്രനായ യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ എത്രയും വലിയ ചിന്തയിലാണെങ്കിലും, കേശവൻ, പുരുഷവീരൻ, അവരുടെ ക്ഷേമം കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുന്നു. അവന്റെ ജ്ഞാനിയുള്ളവൻ പ്രിതയുടെ വസതിയിൽ കയറി, അവളുടെ കാലിൽ സ്പർശിച്ച്, തല ഭൂമിയിൽ വച്ച് വന്ദിച്ചു. സഹധർമ്മിണിയെ കണ്ട കുന്തി, വീണ്ടും വീണ്ടും ദുഃഖം പ്രകടിപ്പിച്ചു. “നിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ, ലക്ഷഗൃഹത്തിൽ മരിച്ചവരെപ്പോലുള്ളവർ തിരിച്ചുവന്നു; കപ്പ പിറവിയുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഓർക്കുന്നതുപോലെ, ഇതും അങ്ങനെതന്നെയാണ്. കുഞ്ഞുങ്ങൾ, കരുതലോടെ വളർത്തപ്പെട്ടവ, സുരക്ഷിതരായിരിക്കുന്നു; നിന്റെ ഭക്തിയാൽ, നിന്റെ പുത്രന്മാർ ജീവിക്കുന്നു, ഭാരതശ്രേഷ്ഠയേ.” ഇങ്ങനെ, ധർമ്മം, സ്നേഹം, ബന്ധം, സന്തോഷം, ആകാംക്ഷ, എല്ലാവരുടെയും ക്ഷേമം, ഈ സന്ദർശനത്തിൽ നിറഞ്ഞു.