പാണ്ഡവരുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞതോടെ, അവരുടെ ബന്ധങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തമായതായി മാറി. ദ്രുപദൻ പാണ്ഡവരുടെ ശ്വശുരനാണ്, ദ്രുപദപുത്രന്മാർ അവരുടെ സഹോദരങ്ങളാണ്; ധൃഷ്ടദ്യുമ്നൻ അടങ്ങിയ ധീരന്മാരാണ് ഇവർ—all ദ്രുപദന്റെ പുത്രന്മാർ. ചേഡി രാജാവായ ശിശുപാലൻ, മഹാനായ രഥി, പാണ്ഡവരുടെ സഹോദരനാണ്. അവരുടെ അജേയത്വം അറിയുമ്പോൾ, ധർമ്മപുത്ര, നീ അവരോടു നീതിയുള്ളതും യുക്തിയുള്ളതുമായ രീതിയിൽ പെരുമാറണം. പുരോചനന്റെ കപടപ്രവർത്തനങ്ങൾ കൊണ്ടുണ്ടായ ഈ വലിയ അപമാനത്തെ എല്ലാവരും കാണിച്ചു. ഇന്ന്, അവരോടുള്ള കരുണകൊണ്ട്, രാജാവേ, നീ ഈ പാപം നീക്കണം. അവരോടുള്ള ഈ ദയാഭാവം നമ്മുടെ വംശത്തിനും ഗുണകരമാണ്; ജീവൻ ഏറ്റവും വലിയ ഭദ്രതയാണ്, ഇത് ക്ഷത്രിയരുടെ മഹത്വം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. ദ്രുപദൻ, വലിയ രാജാവ്, ഒരിക്കൽ നമ്മുടെ ശത്രുവായിരുന്നു; അവനെ അനുകൂലനാക്കുന്നത്, രാജാവേ, നിന്റെ പക്ഷം ശക്തമാക്കും. ദാശാർഹന്മാർ ശക്തരായവരും അനേകവും ആകുന്നു; യദു വംശത്തിൽ നിന്നുള്ള കൃഷ്ണൻ എവിടെയുണ്ടോ, അവിടെയാണ് എല്ലാവരും, അവിടെയാണ് ജയവും. സമാധാനത്തിലൂടെ സാധിക്കാവുന്നതെന്തും, രാജാവേ, ദുർഭാഗ്യത്തിന്റെ കനൽ പിടിച്ചവൻ എങ്ങനെ സംഘർഷത്തിലൂടെ അതു നേടാൻ ശ്രമിക്കും? പാണ്ഡവർ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതായി കേട്ടു നഗരങ്ങളിലും ഗ്രാമങ്ങളിലും ഉള്ള ജനങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ അവരെ കാണാൻ ഉത്സുകരാണ്; അവർക്കു ഇഷ്ടമായതും ഗുണകരമായതും ചെയ്യണം, രാജാവേ. ദുര്യോധനൻ, കർണൻ, സുബലപുത്രൻ ശകുനി—ഇവർ അധർമ്മത്തിലും മൂർക്കതയിലും ബാലിശതയിലും മുഴുകിയവരാണ്; അവരുടെ ഉപദേശം അനുസരിക്കരുത്. ഈ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, രാജാവേ, നിന്റെ ഗുണത്തിനായി; ദുര്യോധനന്റെ അക്രമം കാരണം ജനങ്ങൾ നശിക്കും. ശാന്തനുവിന്റെ പുത്രനായ ഭീഷ്മനും, venerable dronanum, ഏറ്റവും ഗുണകരവും സത്യവുമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു; നീയും എനിക്ക് സത്യം പറയണം. കുന്തിയുടെ പുത്രന്മാരായ പാണ്ഡവർ ധീരരും മഹാരഥികളുമാണ്; അതുപോലെ, നീതിയാൽ, എന്റെ പുത്രന്മാരും മഹാരഥികളാണ്—ഇതിൽ സംശയമില്ല. ഈ രാജ്യം എന്റെ പുത്രന്മാർക്കുള്ളതുപോലെ, പാണ്ഡുപുത്രന്മാർക്കും ഈ രാജ്യം ഉള്ളതാണെന്ന് ഞാനറിയുന്നു—ഇതിൽ സംശയമില്ല. ക്ഷത്താ, നീ ചെന്നു അവരെ, അവരുടെ അമ്മയെയും, കൃഷ്ണയെയും—ദേവിയുടെ രൂപമുള്ള ദ്രൗപദിയെയും—ആരാധനയോടെ കൊണ്ടുവരണം, ഭാരത. ഭാഗ്യവശാൽ, പൃഥയുടെ പുത്രന്മാർ ജീവിക്കുന്നു; ഭാഗ്യവശാൽ, കുന്തി ജീവിക്കുന്നു; ഭാഗ്യവശാൽ, മഹാരഥികളായ അവർ ദ്രുപദയുടെ മകളെ നേടിയിട്ടുണ്ട്. ഭാഗ്യവശാൽ, നമ്മൾ എല്ലാവരും സമൃദ്ധിയിലായിരിക്കുന്നു; ഭാഗ്യവശാൽ, പുരോചനം ശാന്തനായി; ഭാഗ്യവശാൽ, എന്റെ വലിയ ദുഃഖം മാറിയിരിക്കുന്നു, മഹാബലൻ. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, ക്ഷത്താ എന്ന വിദ്യുരൻ വേഗതയുള്ള രഥത്തിൽ കയറി, കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ രാജധർമ്മത്തിൽ നിപുണമായ പാഞ്ചാല രാജ്യത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു. ധൃതരാഷ്ട്രന്റെ Today, Vidura, by Dhritarashtra’s command, went to Yajnasena (Drupada) and Pandavas. അവൻ ദ്രൗപദിക്കും, പാണ്ഡവർക്കും, യജ്ഞസേനയ്ക്കും രത്നങ്ങളും ധനസമ്പത്തും കൊണ്ടുവന്നു. അവിടെ, അവൻ രാജധർമ്മം അനുസരിച്ച് ദ്രുപദനെ സമീപിച്ചു. ദ്രുപദൻ, വിദ്യുരനെ ധർമ്മാനുസരിച്ച് സ്വീകരിച്ചു; പരസ്പര ആശയവിനിമയവും, സദാചാരപരമായ enquiries of well-being ഉം നടത്തി. അവിടെ, വിദ്യുരൻ പാണ്ഡവർ, വാസുദേവൻ എന്നിവരെ കണ്ടു; സ്നേഹത്തോടെ embrace ചെയ്തു, അവരുടെ ആരോഗ്യം ചോദിച്ചു. അതിനുശേഷം, അദ്വിതീയ ബുദ്ധിയുള്ളവർ വിദ്യുരനെ ആദരിക്കുകയും, ധൃതരാഷ്ട്രന്റെ പേരിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും സ്നേഹത്തോടെ അവരുടെ കুশലത ചോദിക്കുകയും ചെയ്തു. അവൻ പാണ്ഡുപുത്രരുടെ ആരോഗ്യവും ചോദിച്ചു, അവർക്കും രത്നങ്ങളും ധനസമ്പത്തും നൽകി. പാണ്ഡവർ, കുന്തി, ദ്രൗപദി, ദ്രുപദപുത്രന്മാർ—ഇവര്ക്ക് കൗരവരുടെ പേരിൽ അവൻ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകി. വിദ്യുരൻ, വിനയപൂർവ്വം, പാണ്ഡവർ, കേശവൻ, ദ്രുപദൻ എന്നിവരുടെ സാന്നിധിയിൽ, ദ്രുപദനോടു സദ്ഭാവത്തോടെ പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, നീയും നിന്റെ മന്ത്രിമാരും പുത്രന്മാരും ചേർന്ന് എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കണം. ധൃതരാഷ്ട്രൻ, തന്റെ പുത്രന്മാരും മന്ത്രിമാരും ബന്ധുക്കളുമായി, നിന്റെ കുശലതയെ വീണ്ടും വീണ്ടും affectionate enquiry ചെയ്യുന്നു; ഈ ബന്ധത്തിലൂടെ അവൻ ഉറച്ച സ്നേഹം പുലർത്തുന്നു. അതുപോലെ, ശാന്തനുവിന്റെ പുത്രനായ ഭീഷ്മനും, എല്ലാ കൗരവർക്കും, മഹാത്മാവായ ദ്രോണനും, നിന്റെ സുഹൃത്തായ ഭരദ്വാജപുത്രനും, നിന്റെ കുശലതയെ enquiry ചെയ്യുന്നു. ധൃതരാഷ്ട്രൻ, പാഞ്ചാലി, നിന്റെ ബന്ധുവായിരിക്കുന്നു; അവൻ തനിക്കു പൂർണ്ണതയുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു; കൗരവർ എല്ലാവരും അതുപോലെ തന്നെ. രാജ്യത്തിന്റെ ലഭ്യത, ഈ ബന്ധത്തിലൂടെ ലഭിക്കുന്ന സന്തോഷം പോലെ അവർക്കു സന്തോഷം നൽകുന്നില്ല, യജ്ഞസേന. അതുകൊണ്ട്, നീ പാണ്ഡവർ പോകാൻ അനുമതി നൽകണം; കൗരവർ പാണ്ഡുപുത്രരെ കാണാൻ അത്യന്തം ഉത്സുകരാണ്. ഈ മഹാന്മാർ വളരെ കാലമായി അകന്നിരിക്കുന്നു; അവർയും പൃഥയും നഗരം കാണാൻ ഉത്സുകരായിരിക്കും. കൗരവകുലത്തിലെ സ്ത്രീകൾ ദ്രൗപദിയെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു; നമ്മുടെ നഗരം, ദേശവും അവളെ കാത്തിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, നീ പാണ്ഡവർ wives സഹിതം ഉടൻ യാത്ര ചെയ്യാൻ അനുമതി നൽകണം; ഇതാണ് എന്റെ അഭിപ്രായം. നീ പാണ്ഡവർ, കുന്തി, ദ്രൗപദി എന്നിവരെ അയച്ച ശേഷം, ഞാൻ വേഗതയുള്ള ദൂതന്മാരെ ധൃതരാഷ്ട്രന്റെ അടുക്കളയിലേക്ക് അയക്കും; പാണ്ഡവർ, കുന്തി, കൃഷ്ണ എന്നിവർ വരും. ഇതെല്ലാം വിദ്യുരൻ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെയാണ്, എന്നാണു ദ്രുപദൻ പറഞ്ഞു; അവനും ഈ ബന്ധത്തിൽ വലിയ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു. ഈ departure മഹാന്മാർക്കു ഉചിതവും ഉറപ്പുമാണ്; പക്ഷേ, ഞാൻ തന്നെ ഇതു പറയുന്നത് ശരിയല്ല. കുന്തിയുടെ പുത്രനായ ധീരനായ യുദിഷ്ഠിരനും, ഭീമസേനനും, അർജുനനും, മാദ്രിയുടെ രണ്ടു പുത്രന്മാരും—ഈ മഹാന്മാർക്ക് യാത്ര ഉചിതമാണെന്നു അവർതന്നെ കരുതുമ്പോൾ, അതിനുശേഷം യാത്രയാകും.