കുരു സഭയിൽ ഗന്ധാരരാജാവ് ശകുനി ദുര്യോധനനോടു ഉപദേശിച്ചു. "രാജാവേ, യുദ്ധിഷ്ഠിരനെയും പാണ്ഡവരെയും നമുക്ക് ദുർബലരാക്കേണ്ടതുണ്ട്. അതിനായി, രാജാവ് യുദ്ധിഷ്ഠിരനെ ഉപേക്ഷിക്കട്ടെ അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഇവിടെ തന്നെ താമസിക്കാൻ തീരുമാനിക്കട്ടെ. ഓരോ പാണ്ഡവനും ഈ വാസസ്ഥലത്തിന്റെ ദോഷങ്ങൾ പറയട്ടെ, അങ്ങനെ അവരിൽ ഭിന്നതയുണ്ടാക്കാം. അല്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് വിശ്വസ്തരായ ചില കപടപ്രജ്ഞരായ ആളുകൾ അവരിൽ വൈരാഗ്യം വിതറട്ടെ. അല്ലെങ്കിൽ, ദ്രൗപദിയെ വേർതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം; അവളുടെ ബന്ധങ്ങൾ അനേകമാണല്ലോ, അതിനാൽ അത് എളുപ്പമാണ്. അല്ലെങ്കിൽ, അവളിലൂടെ തന്നെ പാണ്ഡവരെ വേർതിരിച്ച ശേഷം അവളെയും വേർതിരിക്കാം. കിംവാ, ഭീമസേനനെ, അവരിൽ ഏറ്റവും ശക്തനായവനെ, കപടതയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരാൽ കൊല്ലിക്കട്ടെ. അവനാണ് യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ നമുക്ക് ഭയപ്പെടാതിരിക്കാൻ കാരണം; ഭീമൻ ഭയങ്കരനും വീരനുമാണ്, പാണ്ഡവർ അവനെയാണ് ആശ്രയിക്കുന്നത്. അവനെ ഇല്ലാതാക്കിയാൽ അവരുടെ ആത്മാവും ശക്തിയും തകർന്ന് പോകും; അവർ രാജ്യം ലഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കില്ല, കാരണം ഭീമനാണ് അവരുടെ പ്രധാന ആശ്രയം. ഭീമൻ പിൻവലിച്ചാൽ യുദ്ധത്തിൽ അർജുനനെ ജയിക്കാൻ കർണനും കഴിയില്ല, ഭീമൻ ഇല്ലാതെ പാണ്ഡവർ ദുർബലരാകും, അവർ നമ്മുടെ ശക്തിക്ക് എതിരെ നിലകൊള്ളാൻ കഴിയില്ല. അല്ലെങ്കിൽ, അവർ ഇവിടെ വന്ന് നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ എത്തിയാൽ, ശാസ്ത്രീയമായി അവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അവരിൽ ആരെങ്കിലും അഭിമാനികളും അഹങ്കാരികളുമാണെങ്കിൽ, പിന്നീടു ദ്രുപദപുത്രന്മാർ അവരെ വേർതിരിക്കട്ടെ. അല്ലെങ്കിൽ, ഓരോ കുന്തീപുത്രനും മനോഹരമായ സ്ത്രീകളാൽ ആകർഷിക്കപ്പെടട്ടെ, അങ്ങനെ ദ്രൗപദിക്ക് അവരിൽ താൽപ്പര്യം കുറയട്ടെ. പാണ്ഡവർ വരുമ്പോൾ, രാധേയനായി അവരെ വിളിപ്പിച്ച്, വിവിധ മാർഗങ്ങളിലൂടെ അവരെ ഒന്നിച്ചു കൂട്ടി വിശ്വസ്തരായ ദൂതന്മാരാൽ നശിപ്പിക്കാം. ഇവയിൽ ഏത് മാർഗം ദോഷരഹിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു, അതുതന്നെ വേഗം നടപ്പിലാക്കണം, സമയമാകുന്നതിന് മുമ്പ്. ദ്രുപദൻ പാണ്ഡവരിൽ വിശ്വാസം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനു മുൻപാണ് അവരെ ജയിക്കാൻ അവസരം; അതിനുശേഷം അവരെ കീഴടക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇതാണ് എന്റെ അഭിപ്രായം, അവരെ ദുർബലപ്പെടുത്താനുള്ളതിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇതു നല്ലതാണോ ഇല്ലയോ, രാധേയപുത്രാ, നിന്റെ അഭിപ്രായം പറയൂ." അപ്പോൾ കർണൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: "ദുര്യോധനാ, ഞാൻ നിന്റെ ആലോചന ശരിയാണെന്ന് കരുതുന്നില്ല. പാണ്ഡവർ, കുരുവംശത്തെ ഉജ്ജ്വലിപ്പിക്കുന്നവർ, കപടതയാൽ കീഴടക്കാൻ കഴിയില്ല. മുമ്പ് നീ പല തന്ത്രങ്ങളും ശ്രമിച്ചു, ഒന്നും ഫലിച്ചില്ല. അവിടെ, നിന്റെ അടുത്ത്, പക്ഷികൾക്കു ചിറകില്ലാത്ത കുഞ്ഞുങ്ങളായിരിക്കുമ്പോഴും നീ അവരെ ദോഷപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഇപ്പോൾ അവർ വളർന്നിരിക്കുന്നു, ചിറകുകൾ വളർത്തി മറ്റൊരു ദേശത്തിരിക്കുന്നു; ഇനി അവരെ യാതൊരു മാർഗത്താലും കീഴടക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നതാണ് എന്റെ ഉറച്ച വിശ്വാസം. അവരെ ദുരന്തങ്ങളാലോ, വിധിയാലോ നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല; അവർ തങ്ങളുടെ പിതാക്കളുടെയും പിതാമഹന്മാരുടെയും പദവി നേടാൻ ശേഷിയുള്ളവരും ആഗ്രഹമുള്ളവരുമാണ്. അവരിൽ പരസ്പര വൈരാഗ്യം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല; ഒരേ ഭാര്യയെ ഭരിക്കുന്നവർ തമ്മിൽ ഭിന്നത ഉണ്ടാകില്ല. ദ്രൗപദിയെ വേർതിരിക്കാൻ മറ്റൊരാളാലും കഴിയില്ല; അവർ ദരിദ്രരായിരുന്നപ്പോഴും അവൾ അവരോടൊപ്പം നിന്നു, ഇപ്പോഴിതു സമൃദ്ധിയിലാണെങ്കിൽ എങ്ങനെ വേർപെടും? സ്ത്രീകൾക്ക് ഏറ്റവും ആഗ്രഹമുള്ളത് അനേകം ഭർത്താക്കന്മാരാണ്; ദ്രൗപദിക്ക് അതു ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്, അവളെ അവരിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. പാഞ്ചാലപുത്രൻ ഉത്തമവ്രതം പാലിക്കുന്നവനാണ്; അവൻ സ്വർത്ഥത്താൽ ആസക്തനല്ല, കുന്തീപുത്രന്മാരെ രാജ്യംകൊണ്ടു പോലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല, ഇതു സുനിശ്ചിതമാണ്. അതുപോലെ അവന്റെ മകനും ധാർമ്മികനും പാണ്ഡവപ്രിയനുമാണ്; അതിനാൽ, യാതൊരു മാർഗത്തിലൂടെയും അവരെ കീഴടക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഇപ്പോൾ, പാണ്ഡവർ ഉറച്ച നില പിടിക്കുന്നതിനു മുൻപാണ് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്. അതുവരെ അവരെ സംഹരിക്കണം; പാഞ്ചാലപക്ഷം ദുർബലമായിരിക്കുമ്പോഴാണ് നമ്മളും ശക്തരാവുന്നത്, അതിനാൽ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കണം, വൈകരുത്. അവർക്കു ഇപ്പോഴും അനേകം വാഹനങ്ങളോ, കൂട്ടാളികളോ, കുലങ്ങളോ ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ടു, ഗന്ധാരരാജാവേ, ശക്തിയായി പ്രവർത്തിക്കണം. പാഞ്ചാലരാജാവും അവന്റെ വീര്യവാന്മാരായ പുത്രന്മാരും പ്രവർത്തിക്കാൻ മനസ്സ് വെക്കുന്നതിനു മുൻപാണ് നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടത്. വൃഷ്ണിപുത്രൻ യദുവരാണ്യത്തെ നയിച്ച് പാഞ്ചാലസ്ഥാനത്തേക്ക് പാണ്ഡവരുടെ രാജ്യം ലഭിക്കാൻ വരുന്നതിനു മുൻപാണ് അവസരം. പാണ്ഡവരുടെ കാര്യത്തിൽ, കൃഷ്ണൻ യാതൊരു സാഹചര്യത്തിലും സ്വർത്ഥത്തിനോ, ആനന്ദത്തിനോ, രാജ്യംകൊണ്ടോ അവരെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല. മഹാത്മാവായ ഭാരതൻ വീര്യത്തോടെ ഭൂമി നേടി; മായാവാൻ വീര്യത്താൽ മൂന്നു ലോകങ്ങളും കീഴടക്കി. വീര്യമാണ് ക്ഷത്രിയന്റെ പ്രധാന ധർമ്മം; അതാണ് വീരന്മാരുടെ യുക്തമായ കടമ. നമുക്ക് വലിയ ചതുരംഗസേനയുണ്ട്; അതുപയോഗിച്ച് പാഞ്ചാലരാജാവിനെ വേഗത്തിൽ ജയിച്ച് പാണ്ഡവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാം. പാണ്ഡവരെ സമാധാനത്താൽ, ദാനത്താൽ, കപടതയാൽ കീഴടക്കാൻ കഴിയില്ല; അതിനാൽ, വീര്യത്താൽ മാത്രമേ അവരെ ജയിക്കാൻ കഴിയൂ. അവരെ വീര്യത്താൽ കീഴടക്കി, നീ ഭൂമിയെ ആസ്വദിക്കൂ; ഇതിന് മറ്റൊരു മാർഗം ഞാൻ കാണുന്നില്ല. കർണന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ധൃതരാഷ്ട്രൻ അവനെ ആദരിച്ചു, പിന്നെ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "വീരനായ രഥീകുമാരാ, ആയുധവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനേ, ഇങ്ങനെയുള്ള വാക്കുകൾ നിന്നിൽ നിന്നു വരുന്നതു യുക്തമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ഭീഷ്മനും ദ്രോണനും വിദ്യുരനും നിങ്ങൾ ഇരുവരും കൂടി, നമുക്ക് ഹിതം വരുത്തുന്ന ഒരു മാർഗം ആലോചിക്കണം.