പാണ്ഡവന്മാർക്ക് അവരുടെ ആഗ്രഹിച്ച വരം മഹാബലശാലിയായ അശരീരിയായ ദൈവം അനുഗ്രഹിച്ചു. മനുഷ്യരിൽ അവർക്കു ഭാഗ്യമായി, ലോകങ്ങൾക്കു പ്രിയയായ ദ്രൗപദിയെ ഭാര്യയായി നല്കുകയും ചെയ്തു. അവരോടൊപ്പം ആ ദൈവം അളവില്ലാത്ത, ശാശ്വതനായ, അജ്ഞാതനായ, ജനനമില്ലാത്ത, പുരാതനനായ, നിത്യനായ, അനന്തരൂപിയായ നാരായണന്റെ അടുക്കൽ എത്തി. അവരിൽ ഒരാൾ വെളുപ്പാണ്, മറ്റൊരാൾ കറുപ്പാണ്. "കേശ" എന്നറിയപ്പെടുന്നവൻ കറുത്ത വർണ്ണമുള്ളവനാണ് എന്ന് പറയുന്നു. ഒരിക്കൽ ഇന്ദ്രന്മാർ ആയിരുന്നവർ, ഉത്തരപർവ്വതത്തിലെ ആ ഗഹ്വരത്തിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ട്, ഇപ്പോൾ വീര്യശാലിയായ പാണ്ഡവന്മാരായി ഭൂമിയിൽ ജനിച്ചു; അവരിൽ സവ്യാസാചി ഇന്ദ്രന്റെ അംശമാണ്. ഇങ്ങനെ, രാജാവേ, പണ്ടേ ഇന്ദ്രന്മാരായിരുന്ന പാണ്ഡവന്മാർ ഭൂമിയിൽ ജനിച്ചു. അവർക്കു മുമ്പേ തന്നെ ദൈവരൂപിണിയായ ദ്രൗപദി ഭാര്യയായി നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. ഭൂമിയിൽ ഒരു സ്ത്രീ, ചന്ദ്രനും സൂര്യനും സമമായ ഭംഗിയും ദേഹത്തിൽ നിന്നു പരക്കുന്ന സുഗന്ധവും ഉള്ളവളായി, ദൈവക്രമം കൂടാതെ മറ്റുവിധത്തിൽ ഉദിക്കുമോ? അതിനാൽ ദ്രൗപദി ദൈവക്രമത്താൽ ഭൂമിയിൽ ജനിച്ചു. ഇപ്പോൾ, രാജാവേ, ഞാൻ സ്നേഹത്തോടെ മറ്റൊരു അത്ഭുതകരമായ വരം നൽകുന്നു: കുന്തീപുത്രന്മാരെ അവരുടെ പൂർവ്വജന്മത്തിലെ ദൈവീക ഗുണങ്ങളോടും ദേഹങ്ങളോടും കൂടെ ദൈവദൃഷ്ടിയാൽ കാണുക. അങ്ങനെ മഹാത്മാവായ, വിശുദ്ധനായ, മഹർഷിയായ വ്യാസൻ തന്റെ തപസ്സുകൊണ്ടു രാജാവിനു ദൈവദൃഷ്ടി നൽകി. രാജാവ് അവരെ അവരുടെ പൂർവ്വദേഹങ്ങളിലായി ദർശിച്ചു. അവരെ സ്വർണ്ണത്തലമുടികളും, ഇന്ദ്രനെപ്പോലെയുള്ള പ്രഭയുമുള്ളവരായി, അഗ്നിയും സൂര്യനും പോലുള്ള പ്രകാശത്തോടെ, മുടിയിലൊരു കിരീടം, മനോഹരരൂപം, യൗവനപൂർണർ, വിശാലവക്ഷസ്സും താളവൃക്ഷം പോലെയുള്ള ഉയരവുമുള്ളവരായി രാജാവ് കണ്ടു. ദൈവവസ്ത്രധാരികൾ, ശുദ്ധവും സുഗന്ധവുമുള്ള ഉത്തമഹാരങ്ങൾ അണിഞ്ഞ്, മഹാപ്രഭയോടെ, ത്രിനേതാക്കളോ വസുക്കളോ രുദ്രന്മാരോ ആദിത്യന്മാരോ പോലെയുള്ളവരായി അവർ തിളങ്ങി. പണ്ടത്തെ ഇന്ദ്രന്മാരെ അങ്ങനെയുള്ള ഭംഗിയോടെ കണ്ട്, സവ്യാസാചി ഇന്ദ്രന്റെ രൂപത്തിൽ തന്നെയാണെന്നു കേട്ട്, ദൃപദൻ അത്ഭുതത്തോടെയും സന്തോഷത്തോടെയും ആ ദൈവീയ അത്ഭുതം ആസ്വദിച്ചു. അതുപോലെ, സ്ത്രീകളിൽ ശ്രേഷ്ഠയായ, ചന്ദ്രനും അഗ്നിയും പോലുള്ള ദീപ്തിയുള്ള, രൂപത്തിലും കീര്ത്തിയിലും അവർക്കു യോജിച്ച ദ്രൗപദിയെ കാണുമ്പോൾ രാജാവ് അതിയായി സന്തോഷിച്ചു. ആ അത്ഭുതകരമായ ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടു, ദൃപദൻ സത്യവതിയുടെ മകനായ വ്യാസന്റെ കാലിൽ വീണു, മനസ്സിൽ ശാന്തിയോടെ പറഞ്ഞു: "മഹർഷേ, ഇതിൽ അത്ഭുതമൊന്നുമില്ല." ഇനി, രാജാവേ, പുരാതനങ്ങളായ രാജർഷിമാരിൽ പ്രചാരമുള്ള വിവാഹരീതികളെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ കഥയും കേൾക്കുക. ഭൂമിയിൽ പ്രശസ്തനായ നിതാന്തു എന്നൊരു രാജർഷി ഉണ്ടായിരുന്നു. അവനു അഞ്ചു മഹാബലശാലിയായ പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു: സാൽവേയ, സൂരസേന, ശ്രുതസേന, തിന്ദുസാര, അതിസാര—ക്ഷത്രിയർ, യാഗങ്ങൾ നിർവഹിച്ചവർ. അവർ പരസ്പരം ഒരിക്കലും അതിക്രമിച്ചില്ല; പരസ്പരം സ്നേഹത്തോടെ സംസാരിച്ചവർ, അസൂയയില്ലാത്തവർ, ധർമ്മത്തെ അറിയുന്നവർ, സുന്മനസ്സുള്ളവർ, ഇഷ്ടം ചെയ്യുന്നവർ. അവരുടെ സ്വയംവരത്തിൽ, ശിബിയുടെ പുത്രിയായ ഭൗമാശ്വി, ആ അഞ്ചു പുത്രന്മാരെയും ഭർത്താക്കന്മാരായി തെരഞ്ഞെടുത്തു. അവർ ഭൂമിയിലെ വീരന്മാരും രാജാക്കന്മാരുമായിരുന്നു. ഭൗമാശ്വി, ഗന്ധർവരാഗത്തിൽ സ്വരമേളക്കപ്പെട്ട വീണ പോലെയുള്ള സുനാദയോടെ, സ്ത്രീകളിൽ ശ്രേഷ്ഠയായി. ആ അഞ്ച് നിതാന്തു പുത്രന്മാർ, ക്ഷത്രിയരിൽ പ്രതാപികളും ഭൂമിരക്ഷകരുമായിരുന്നു, അവർക്കു ഭൗമാശ്വി ഒരേ ഭാര്യയായി. ഉഷീനരന്റെ പുത്രിയായ ഭൗമാശ്വി, അങ്ങനെയുള്ള രൂപവും ഗുണവും ഉള്ളവളായി, ആ അഞ്ചു രാജാക്കന്മാരുടെ ഒരേ ഭാര്യയായി. അവരിൽ നിന്ന് അഞ്ച് പുത്രന്മാരെ അവൾ പ്രസവിച്ചു. ആ അഞ്ചു പുത്രന്മാർ ഓരോരുത്തർക്കും വേറേ പേരുകളിൽ ഭൂമിയിൽ പ്രശസ്തരായി. അവർ സാൽവേയർ, സൂരസേനർ, ശ്രുതസേനർ, തിന്ദുസാരർ, അതിസാരർ എന്നിങ്ങനെ ആ കുടുംബങ്ങൾ അറിയപ്പെടുന്നു. ഇങ്ങനെ ഭൂമിയിൽ പ്രശസ്തയായ ഭൗമാശ്വി ഒരേ ഭാര്യയായി ജീവിച്ചു. അതുപോലെ, രാജാവേ, നിഷ്പാപയും ദൈവരൂപിണിയുമായ നിന്റെ മകൾ കൃഷ്ണയും (ദ്രൗപദി) അഞ്ച് പേരുടെ ഭാര്യയായി നിർണയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പണ്ടൊരിക്കൽ, അശ്രമത്തിൽ ഒരു മഹർഷിയുടെ പുത്രിയായ ഒരു കന്യക ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൾ സുന്ദരിയും ഗുണവതിയുമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഭർത്താവിനെ ലഭിച്ചില്ല. അവൾ കഠിനതപസ്സുകൊണ്ട് ശങ്കരനെ പ്രസാദിപ്പിച്ചു. ഭഗവാൻ പ്രസാദിച്ചപ്പോൾ, "നിന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരമുള്ള ഒരു വരം ചോദിക്കൂ" എന്ന് പറഞ്ഞു. അവൾ വീണ്ടും വീണ്ടും ശങ്കരനോടു പറഞ്ഞു: "എനിക്ക് എല്ലാ ഗുണങ്ങളോടും കൂടിയ ഭർത്താവിനെ വേണം." ദേവാദിദേവനായ ശങ്കരൻ പ്രസാദിച്ചു: "നിനക്ക് അഞ്ച് ഭർത്താക്കന്മാർ ലഭിക്കും" എന്ന് അനുഗ്രഹിച്ചു. ദൈവത്തെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ അവൾ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "ശങ്കരാ, എനിക്ക് ഗുണങ്ങളോടുകൂടിയ ഒരേ ഭർത്താവിനെ മാത്രം ദയവായി നൽകൂ, ഞാൻ അർഹയാണല്ലോ." അപ്പോൾ ദേവാദിദേവൻ ഹൃദയത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു: "നീ അഞ്ചു പ്രാവശ്യം വീണ്ടും വീണ്ടും ഭർത്താവിനെ ചോദിച്ചു." അതിനാൽ, "ഇത് നിനക്ക് ക്ഷേമം വരട്ടെ; നീ മറ്റൊരു ജന്മത്തിൽ ഇതെല്ലാം അനുഭവിക്കും" എന്ന് അനുഗ്രഹിച്ചു. അവൾ പിന്നീട് ദ്രുപദന്റെ മകളായി ദൈവരൂപിണിയായി ജനിച്ചു; പൃഷതയുടെ പുത്രിയായ കൃഷ്ണ (ദ്രൗപദി) അഞ്ചു പേരുടെ ഭാര്യയായി നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ടു. ഭൂമിയിൽ അപരിമിതമായ സൌന്ദര്യവും ഗുണവും ഉള്ളവളായി നലായനിയായി ജനിച്ച്, ശിവനിൽ നിന്ന് വരം ലഭിക്കാൻ മുദ്ഗളനെ ഭർത്താവായി സ്വീകരിച്ചു. ഈ ദൈവീയ രഹസ്യം ഞാൻ നിന്നോട് വെളിപ്പെടുത്തി; ഇത് ദേവതകളുടെ രഹസ്യമാണ്, മറ്റാരോടും പറയരുത്. പാണ്ഡവന്മാർക്കു വേണ്ടി സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ മഹത്വം മഹായാഗത്തിൽ ഉദിച്ചു; ദീർഘതപസ്സിന്റെ ഫലമായി അവൾ നിന്റെ മകളായി ജനിച്ചു. ദേവതകൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഈ ദീപ്തിമാനായ ദേവീ, സ്വന്തം കർമ്മഫലമായി അഞ്ചു പേരുടെ ഒരേ ഭാര്യയായി ആയി; സ്വയംഭുവായ ദേവൻ ദേവതകളുടെ ഭാര്യയായി സൃഷ്ടിച്ചത് ഇവളെയാണ്. ഇതെല്ലാം കേട്ടശേഷം, രാജാവേ, ദൃപദൻ പറയുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കണം. "നിന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കാതെ മുമ്പ് ഞാൻ മറ്റൊരു ചിന്തയിലായിരുന്നു; പക്ഷേ, വിധിയുടെ നിർണ്ണയത്തെ മാറ്റാനാവില്ല—ഇത് അങ്ങനെ തന്നെ സംഭവിച്ചു," എന്ന് ദൃപദൻ പറഞ്ഞു. "വിധിയുടെ വിധിയെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല; ഓരോരുത്തരുടെ കർമ്മഫലമാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. ഇവിടെ ഒറ്റ കാരണമില്ല; അതുകൊണ്ടാണ് ഈ ക്രമീകരണം ഉണ്ടായത്.