മഹేంద్రന്റെ സേനയോടൊപ്പം, ഭാഗ്യശാലി മഹാനായ അച്യുതൻ മലകൾ കവിഞ്ഞ് ഓടി, സൂര്യന്റെ ദിവ്യ രഥത്തിൽ കയറി. വീണ്ടും മേറു പർവതത്തിൽ എത്തി, അവൻ അവിടെ തന്റെ വാസസ്ഥാനം സ്ഥാപിച്ചു; ദിവ്യ ഗംഗയിൽ സ്നാനം ചെയ്ത ശേഷം, ആ തപസ്വി അവളുടെ കൂടെ പാർന്നു. ചന്ദ്രന്റെ കിരണങ്ങൾക്കിടെ, അവൻ വായുവായി സംസാരിച്ചു; വീണ്ടും, ആ മഹാതപസ്വി, പർവതത്തിന്റെ രൂപം സ്വീകരിച്ച് യോഗം ചെയ്തു. അവന്റെ ശക്തിയാൽ, ആ പർവതത്തിൽ ഒരു മഹാനദി ജനിച്ചു; സാലാ വൃക്ഷം പൂക്കൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചപ്പോൾ, ഭാഗ്യശാലി തപസ്വി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. വള്ളി അവന്റെ പിന്നാലെ ചുരുളായ് ചുറ്റി, അവന്റെ രൂപം പോഷിപ്പിച്ചു; അവളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം, അവൾ സ്കന്ദനോടും കൂടെ സഞ്ചരിച്ചു; അവരുടെ പരസ്പര സ്നേഹം തുല്യമായി വർദ്ധിച്ചു. അവളുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ, ആ മഹാതപസ്വി, സകല തപസ്വികളിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ, നിലച്ചു; അവളും, ദിവ്യ ക്രമത്തിൽ, നിലച്ചു. അച്യുതൻ, തപസ്സ്യും യോഗവും വഴി ആ ദേവിയെ സന്തോഷപ്പെടുത്തി; അവൻ ഏകഭാര്യനായി, അവൾ എന്നും പ്രശസ്തിയിലും ശ്രേഷ്ഠയായിരുന്നു. അരുന്ധതി, സീത എന്നിവരെപ്പോലെ, അവൾ ഭർത്താവിനോടു പരമമായ ഭക്തി പ്രകടിപ്പിച്ചു; അവൻ ദമയന്തിയുടെ മാതാവിനെയും അതിക്രമിച്ചു. ഇതാണ് സത്യം, മഹാരാജാ, മനസ്സിൽ സംശയിക്കേണ്ട; നലായനി ദിവ്യ ക്രമത്തിൽ ജനിച്ചവളാണ്. മഹാരാജാ, നിങ്ങളുടെ മകൾ കൃഷ്ണ, പ്രകാശമുള്ള, ഭാഗ്യശാലി, അവനോടു പരമമായ ഭക്തിയോടെ ആയിരുന്നു; അവളുടെ മനസ്സ് ഒരിക്കലും അവനിൽ നിന്ന് അകന്നില്ല. അതിനാൽ, അവളുടെ ആത്മാവും ആ ശ്രേഷ്ഠ ബ്രാഹ്മണനിലേയ്ക്ക് സ്ഥിരമായി ചിട്ടപ്പെടുത്തി. ആ സമയം, മഹാരാജാ, നിങ്ങൾ ബ്രാഹ്മണനോട് ചോദിച്ചു: "എന്റെ യജ്ഞത്തിൽ കൃഷ്ണ എന്ന നലായനി എങ്ങനെ ജനിച്ചു? അതിന്റെ കാരണം പറയൂ." ബ്രാഹ്മണൻ ഉത്തരമാക്കി: "മഹാരാജാ, രുദ്രൻ അവളെ അനുഗ്രഹിച്ച കഥയും, അവൾ എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ജനിച്ചു എന്നതും ഞാൻ പറയുന്നു. കൃഷ്ണയുടെ മുൻജന്മത്തിന്റെ കഥ ഞാൻ പറയുന്നു; ഭാഗ്യശാലി നലായനി, മുൻകാലത്ത് 'ഇന്ദ്രസേന' എന്നായിരുന്നു. മൗദ്ഗല്യനെ ഭർത്താവായി ലഭിച്ച്, അവൾ ദുഃഖമില്ലാതെ ജീവിച്ചു; ആ മഹാതപസ്വിയോടൊപ്പം സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു. അനേകം വർഷങ്ങൾ മിനിറ്റുകൾ പോലെ കടന്നു; ഒരിക്കൽ, ആ ധാർമ്മികൻ, എല്ലാ ഭോഗങ്ങൾക്കു തൃപ്തിയോടെ, വൈരാഗ്യം പ്രാപിച്ചു. പരമ ധർമ്മം തേടി, ബ്രഹ്മയോഗത്തിൽ ലയിച്ചു; അവൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട് ഭൂമിയിൽ വീണു; മൗദ്ഗല്യൻ, രാജാവേ, എന്നും തപസ്സിൽ പൂർണ്ണനായിരുന്നു. "ദയവായി, ഭഗവൻ, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുതേ; ഞാൻ ഇനിയും ഭോഗത്തിൽ തൃപ്തിയില്ല, ബ്രാഹ്മണ തപസ്വി," എന്ന് അവൾ അപേക്ഷിച്ചു. "നീ എന്നോട് പറയുന്നത്, പറയേണ്ടതല്ലാത്തതും, austerity-ന് തടസ്സമായും, അതിനാൽ എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ. നീ മനുഷ്യലോകത്ത്, മഹാത്മാവായ പാഞ്ചാല രാജാവ് ദ്രുപദന്റെ മകളായി പ്രശസ്തയായ പ്രഭാവതിയായി ജനിക്കും. അവിടെ, നിന്റെ ഭർത്താക്കന്മാർ അഞ്ച് പേരായിരിക്കും; അവരോടൊപ്പം നീ ദീർഘകാലം സന്തോഷം അനുഭവിക്കും." ഇങ്ങനെ ശാപം ലഭിച്ച അവൾ, ദുഃഖത്തിൽ, കാടിലേക്ക് പോയി; ഭോഗത്തിൽ തൃപ്തിയില്ലാതെ, ദേവദേവനെ തപസ്സിലൂടെ ആരാധിച്ചു. പ്രതീക്ഷയില്ലാതെ, വായുവിൽ മാത്രം ജീവിച്ച്, ഭക്ഷണമില്ലാതെ, സൂര്യനെ പിന്തുടർന്ന്, പഞ്ചതപം അനുഷ്ഠിച്ചു. അവളുടെ കഠിനതപസ്സിൽ, പാശുപതി പ്രസന്നനായി; പിന്നെ, ലോകങ്ങളുടെ അധിപൻ രുദ്രൻ അവളോട് പറഞ്ഞു: "നിനക്ക് ഉത്തമ ജന്മം ലഭിക്കും; നീ ഉത്തമ ഗുണങ്ങളുള്ള സ്ത്രീയായിരിക്കും; അഞ്ചു പ്രശസ്ത ഭർത്താക്കന്മാർ നിനക്ക് ലഭിക്കും. അവരൊക്കെ മഹേന്ദ്രന്റെ രൂപവും, ശക്തിയും പ്രാപ്തികളിലും മഹേന്ദ്രനോട് തുല്യരായിരിക്കും; അവിടെ, നീ ദേവന്മാരിൽ വലിയ പ്രവർത്തികൾ നടത്തും." അതിനാൽ, നലായനി ചോദിച്ചു: "ഞാൻ ഒരാളെ ഭർത്താവായി തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നു; എങ്ങനെ അഞ്ചുപേരെ ഭർത്താക്കന്മാരായി ലഭിക്കും? ഒരാൾക്ക് പല ഭർത്താക്കന്മാർ എങ്ങനെയാണ്?" "നീ അഞ്ചു തവണ 'ഭർത്താവിനെ തരിക' എന്ന് ചോദിച്ചു; അതിനാൽ, സുന്ദരി, നിനക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്ന അഞ്ചു ഭർത്താക്കന്മാർ ലഭിക്കും," രുദ്രൻ പറഞ്ഞു. "സത്യം, സ്ത്രീക്ക് ഒരാളേ ഭർത്താവായി വേണം, പുരുഷന് പല ഭാര്യകൾക്ക് അനുമതിയുണ്ട്; ധർമ്മം പലരോടും സാധ്യമാണ്. സ്ത്രീയുടെ ധർമ്മം, സദാ ഭർത്താവിന്റെ ധർമ്മത്തിൽ പങ്കാളിയായിരിക്കണം, ഒരാളേ ഭർത്താവായി വേണം. യുവതിൽ, സ്ത്രീക്ക് ഒരാളേ ഭർത്താവായി വേണം; എന്നാൽ, ദുരന്തകാലത്ത്, നിർദ്ദിഷ്ട നിയമത്തിൽ, മറ്റൊരാളെ ഭർത്താവായി കാണാൻ കഴിയും. മൂന്നാമത്തെ ഭർത്താവിലേക്ക് പോകരുത്; അതാണ് പ്രായശ്ചിത്തം. നാലാമനോടൊപ്പം, സ്ത്രീ പാതാളത്തിലേക്ക് വീഴുന്നു; അഞ്ചാമനോടൊപ്പം, അവൾ വേശ്യയാകുന്നു. അതുകൊണ്ട്, ഞാൻ ധർമ്മപഥം പാലിച്ച്, പല ഭർത്താക്കന്മാരെ തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല; എങ്ങനെ ഈ ചട്ടവിരുദ്ധതയിൽ നിന്നു മോചിതയാവാൻ കഴിയുമെന്നു ചോദിച്ചു. പുരാതനകാലത്ത്, സ്ത്രീകൾ സ്വതന്ത്രരായിരുന്നു, ഋതുകാലത്തിൽ ശുദ്ധിയുണ്ടാക്കുമായിരുന്നു; നീ ഒരിക്കൽ മാത്രം ചോദിച്ചതിനാൽ, നിനക്ക് പാപമില്ല. പഞ്ചഭർത്താക്കന്മാരെക്കുറിച്ച് ആഗ്രഹിച്ചാൽ, ഓരോരുത്തനോടും സംയോജനം ചെയ്യുമ്പോൾ എന്റെ യുവത്വം നിലനിൽക്കട്ടെ. ഭർത്താവിനെ സേവിച്ചുകൊണ്ട്, ഞാൻ മുൻകാലത്ത് വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു; ഭോഗം ആഗ്രഹിച്ചു, അതും ലഭിക്കും. ഭോഗവും വിജയവും ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടാവില്ല; നീ യോഗവും മഹത്വവും വഴി ഇരുവരേയും നേടും. മറ്റൊരു ശരീരത്തിൽ, സൗന്ദര്യവും, ഭാഗ്യവും, ഗുണങ്ങളുമായി, നീ അഞ്ചുപേരോടും യുവത്വം പ്രാപിച്ചു, അത്യന്തം ഭാഗ്യശാലിയായിരിക്കും. പിന്നെ, സുന്ദരി, ഗംഗയുടെ ജലത്തിൽ നിലകൊണ്ടു, അവിടെ കാണുന്ന പുരുഷനെ—ദേവാദികളുടെ രാജാവിനെ—എന്നെക്കായി കൊണ്ടുവരൂ," എന്നായി. ഇങ്ങനെ, നലായനി, മൗദ്ഗല്യയുടെ ഭാര്യ, തപസ്സും ദൈവിക അനുഗ്രഹവും വഴി, ദ്രുപദന്റെ മകളായി കൃഷ്ണയായി ജനിച്ചു; അവൾ പഞ്ചഭർത്താക്കന്മാരെ പ്രാപിച്ചു, ദൈവിക ചട്ടം പ്രകാരം, അച്യുതൻ്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ, മഹത്വവും സൗഭാഗ്യവും പ്രാപിച്ചു.