അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന那个 നഗരം അതീവ ഭംഗിയോടെ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നതായിരുന്നു. അതിന് ചുറ്റും ശക്തമായ മതിലുകളും, കുഴികളും, ഗോപുരങ്ങളും, മനോഹരമായ വളപ്പുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. നഗരമൊട്ടാകെ വിവിധ വർണ്ണങ്ങളിലൂന്നിയ, അത്യുജ്ജ്വലമായ കുടകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. നൂറ്റാണ്ടുകൾക്കു മുകളിൽ സംഗീതോപകരണങ്ങളുടെ നാദം അവിടെയൊക്കെയും മുഴങ്ങുകയായിരുന്നു. ഏറ്റവും ഉത്തമമായ അഗരു ധൂപത്തിന്റെ സുഗന്ധം കാറ്റിൽ നിറഞ്ഞു. ചന്ദനജലം ചീറ്റി ശുദ്ധീകരിച്ച നിലവും, പുഷ്പമാലകളാൽ അലങ്കരിച്ച ഭവനങ്ങളും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. നഗരത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാഗത്തും ഉയർന്നും, ദൃഢവുമാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്ന മനോഹരമായ കൊട്ടാരങ്ങൾ ചുറ്റി നിന്നു. അവയുടെ ഉയരം കൈലാസപർവതത്തിന്റെ ശിഖരങ്ങളെപ്പോലെയും ആകാശത്തേക്കുയരുന്നവയുമായിരുന്നു. സ്വർണ്ണത്താൽ നിർമ്മിച്ച ജാലകങ്ങളും, രത്നങ്ങളാൽ അണിയിച്ച നിലവും, സുഖപ്രദമായ പടികൾ, ഭംഗിയാർന്ന ഇരിപ്പിടങ്ങൾ എന്നിവയാൽ അവയെല്ലാം സമൃദ്ധമായിരുന്നു. പുഷ്പമാലകളും ഉത്തമ അഗരുവിന്റെ സുഗന്ധവും, അനേകം സ്വർണ്ണഹംസകളാൽ അലങ്കരിച്ച നിലയും, മൈലുകളോളം പരക്കുന്ന സുഗന്ധം അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. നൂറോളം വിശാലമായ വാതിലുകളും, മനോഹരമായ കിടക്കകളും ഇരിപ്പിടങ്ങളും, വിവിധ ലോഹങ്ങളാൽ അണിയിച്ച ഭാഗങ്ങളും ഹിമാലയപർവതങ്ങളുടെ ശിഖരങ്ങളെപ്പോലെയും പ്രകാശിച്ചുനിന്നു. അനേകംവിധം അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്ന പന്തലുകളിൽ രാജാക്കന്മാർ ഓരോരുത്തരും ഭംഗിയായി വസ്ത്രധാരണം ചെയ്തിരുത്തി പരസ്പരം മത്സരിച്ചിരുന്നുവു. സാധാരണ ജനങ്ങൾ, ആ മഹാത്മാക്കളായ സിംഹസദൃശരായ രാജാക്കന്മാരെ, കൃഷ്ണാഗുരുവിന്റെ സുഗന്ധം പുരണ്ടവരായി അവിടെയെത്തി കാണാൻ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരുന്നു. ലോകം മുഴുവൻ പ്രിയപ്പെട്ടവരും, രാജ്യസംരക്ഷകരുമായ മഹാന്മാരായ ബ്രാഹ്മണന്മാരെ ജനങ്ങൾ കാണാൻ സന്തോഷിച്ചു. നഗരവാസികളും ഗ്രാമവാസികളും മനോഹരമായ കിടക്കകളിൽ ഇരുന്ന് കൃഷ്ണയെ കാണുവാൻ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരുന്നതായി അവിടെ കാണാമായിരുന്നു. ആ ബ്രാഹ്മണന്മാരോടൊപ്പം പാണ്ഡവരും ഇരുന്നു, പാഞ്ചാലരാജാവിന്റെ അതുല്യമായ മഹിമ അവരവർക്കു ദർശിച്ചു. രാജസദസ്സിൽ നിത്യവും രത്നങ്ങളുടെ ധാരാളം ദാനങ്ങൾ, കലാകാരന്മാരുടെയും നർത്തകിമാരുടെയും ആഹ്ലാദം എന്നിവകൊണ്ട് അവിടം ദിനംപ്രതി കൂടുതൽ ഉജ്ജ്വലമായിരുന്നു. പതിനാറാം ദിവസം, ശുഭമായ മൈത്രമുഹൂർത്തത്തിൽ, പണ്ടാരരീതികളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള രാജകുമാരിമാർ, മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചുകൊണ്ട്, പുത്രന്മാരോടുകൂടി, ദ്രൗപദിയെ അലങ്കരിക്കാൻ തുടങ്ങി. പച്ചക്കല്ലുകൊണ്ടുള്ള സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുത്തി, സ്വർണ്ണപാത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് ജലസ്നാനം നടത്തുകയും, സംഗീതത്തിന്റെ അകമ്പടിയോടെ അവളെ ശുഭീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. അതിനുശേഷം, രണ്ട് മനോഹര വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച ദ്രൗപദിയെ, രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്ന യജ്ഞവേദിയിലേക്കു കൊണ്ടുപോയി. അവളെ കിഴക്കോട്ടു മുഖം നോക്കി ഇരുത്തി, ആഹ്ലാദപൂർവം, വിസ്മയത്തോടുകൂടി, അകമ്പടി സ്ത്രീകൾ പരസ്പരം നോക്കി, “ഏത് അലങ്കാരമാണ് അവൾക്ക് അണിയിച്ചിരിക്കുന്നത്?” എന്ന് ചോദിച്ചു. അഗരുവിന്റെ ചൂടുപയോഗിച്ച് ദ്രൗപദിയുടെ തലയിലെ ഈർപ്പം ഉണക്കി, അവളുടെ മുടി കൂദലാക്കി, സുഗന്ധപുഷ്പമാലകൾ അണിയിച്ചു. അവളുടെ കൈയിൽ ദർഭയും തേനും ചേർത്ത പുഷ്പമാലയും, വക്ഷസ്സിൽ കൃഷ്ണാഗുരുവിന്റെ ഇലകളും വെച്ചു. കുരുളഴകുള്ള മുഖം പൂത്തുലഞ്ഞു; സ്വർണ്ണനദിയെപ്പോലെയും ചക്രവാകപക്ഷികളുടെ അടയാളം പോലെ അവൾ തിളങ്ങി. പുഷ്പത്തിൽ മധുപാനികൾ ചേർന്ന് ഇരിക്കുമ്പോൾ പോലും, ദ്രൗപദിയുടെ മുഖസൗന്ദര്യം പൂർണ്ണചന്ദ്രനെക്കാൾ പ്രകാശിച്ചു. ചുവടെ കാഴ്ചയ്ക്കു വേണ്ടി കാജൽ ഇടുകയും ചെയ്തു. രത്നാഭരണങ്ങൾ അണിയിച്ച ശേഷം, അമ്മ, സ്വന്തം വിരലുകൾ കൊണ്ടു പച്ചയും മഞ്ഞയും എടുത്ത്, മകളുടെ മുഖത്ത് തിലകം വരച്ചു. വധുവിനെ അലങ്കരിച്ചിരുന്നത് കണ്ട സ്ത്രീകൾ സന്തോഷിച്ചു; എന്നാൽ ദ്രൗപദിയുടെ അമ്മ, “എന്തുപോലെയുള്ള ഭർത്താവാണ് ഇവൾക്ക് ലഭിക്കുകയെന്ന്?” എന്ന ആശങ്കയിൽ ആനന്ദിച്ചില്ല. അകമ്പടികൾ രാജാവ് ദ്രുപദന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം ഒരുമിച്ചു. അണിയിച്ച വക്ഷസ്സുള്ള ദ്രൗപദിയെ ആനപ്പുറത്ത് ഇരുത്തി, ശുഭമംഗള വാദ്യങ്ങൾ ആകാശത്തേക്കു മുഴങ്ങിച്ചു. അകമ്പടി സ്ത്രീകളും നൂറോളം മഹത്തായ ആനകളും, ശുഭഗാനങ്ങൾ പാടിക്കൊണ്ട് അവളെ ഇരുവശത്തുനിന്നും അനുഗമിച്ചു. നഗരവാസികളുടെ തിരക്കു നീക്കാൻ അഗ്രഗാമികൾ മുന്നോട്ട് പോയി. അതിനിടെ ആ നഗരം മുഴുവൻ വലിയ ശബ്ദത്തോടെ ഉണർന്നു. ധൃഷ്ടദ്യുമ്നൻ കുതിരപ്പുറത്ത് മുന്നോട്ട് പോയി; ദ്രുപദൻ, മഹാസേനയോടുകൂടി, അരങ്ങിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ശക്തമായ വില്ലുകളുമായി അർച്ചർമാരാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട സൈന്യത്തിന്റെ നടുവിൽ ദ്രുപദൻ നിന്നു. ദ്രൗപദി, സുന്ദരമായ അവയവങ്ങളോടെ, ഭംഗിയായി വസ്ത്രാഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ്, സ്വർണ്ണപുഷ്പമാല കൈയിൽ പിടിച്ച്, അലങ്കരിച്ച അരങ്ങിലേക്ക് കടന്നു. അവിടെ, ഭാരതകുലശ്രേഷ്ഠനേ, ദ്രൗപദി അരങ്ങിൽ ഇറങ്ങി, രാജാക്കന്മാരുടെ വലയത്തിൽ ലജ്ജയോടെ നോക്കി, എല്ലാവരെയും ആകർഷിച്ചു. സോമകന്മാരുടെ ശുദ്ധബുദ്ധിയുള്ള പുരോഹിതൻ, മന്ത്രജ്ഞനായി, ദർഭ പടർന്നു, യാഗാഗ്നിയിൽ ഘൃതഹോമം നടത്തി, ബ്രാഹ്മണന്മാർക്കു അനുഗ്രഹങ്ങൾ പറഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, സംഗീതോപകരണങ്ങൾ എല്ലാം നിശ്ശബ്ദമാക്കാൻ ആജ്ഞ നൽകി. അങ്ങനെയാകുമ്പോൾ, ധൃഷ്ടദ്യുമ്നൻ, ഗർജ്ജനമേറിയ ശബ്ദത്തിൽ, കൃഷ്ണയെ കൈപിടിച്ച് അരങ്ങിന്റെ നടുവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അവിടെ, ആകാശഘോഷംപോലെയുള്ള ശബ്ദത്തിൽ, അദ്ദേഹം പ്രസ്താവിച്ചു: “ഇവിടെയുണ്ട് ലക്ഷ്യവും, ഇവിടെയുണ്ട് അമ്പുകളും. രാജാക്കന്മാരെ, എന്റെ വാക്ക് കേൾക്കുക. നിങ്ങളുടെ മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾ ഈ യന്ത്രത്തിന്റെ ദ്വാരത്തിലൂടെ അയക്കുക. ആരാണ് ഈ മഹാകാര്യത്തിൽ വിജയിക്കുന്നതോ, ഉചിതമായ വംശവും സൗന്ദര്യവും ശക്തിയും ഉള്ളവൻ, ഇന്നുതന്നെ എന്റെ സഹോദരിയായ കൃഷ്ണയെ ഭാര്യയാക്കും. ഞാൻ സത്യം മാത്രമേ പറയുന്നുള്ളൂ.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, ധൃഷ്ടദ്യുമ്നൻ തന്റെ സഹോദരിയെ സമീപിച്ചിരുന്ന രാജാക്കന്മാരെ അവരുടെ പേരും വംശവും കീർത്തിയും പ്രകാശിപ്പിച്ചു വിളിച്ചു. അവരിൽ ദുര്യോധനൻ, ദുര്വിഷഹൻ, ദുര്മുഖൻ, ദുഷ്പ്രധർഷണൻ, വിവിംശതി, വികർണ്ണൻ, സഹൻ, ദുഃശാസനൻ, യുയുത്സു, വായുവേഗൻ, ഭീമവേഗരവൻ, ഉഗ്രായുധൻ, ബാലകി, കരകായു, വിരോചനൻ, കുന്ദക, ചിത്രസേന, സുവർച്ച, കനകധ്വജ, നന്ദക, ബഹുശാലി, തുഹുണ്ഡ, വികടൻ എന്നിങ്ങനെയുള്ളവർ ഉൾപ്പെടുന്നു.