ശക്തി ധർമ്മനിഷ്ഠനായിരുന്നുവെന്നു ഓർത്ത്, "ശക്തിയെ മറികടക്കരുത്; ഇങ്ങനെ എന്റെ സന്തതികളെ നശിപ്പിക്കരുത്," എന്നു ഉപദേശം ലഭിച്ചു. "ശക്തിയുടെ ശാപത്താൽ തന്നെയാണ് ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത്, വസിഷ്ഠാ. നിങ്ങളുടെ മകൻ ശക്തി തന്റെ തന്നെ കുറ്റത്താൽ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയി," എന്നു വീണ്ടും ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. "ഒരു രാക്ഷസനും അദ്ദേഹത്തെ നേരിട്ട് തിന്നാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; കൌശികൻ വിടുതലാക്കിയ രാക്ഷസന്മാർ വസിഷ്ഠപുത്രനെ ദഹിപ്പിച്ചു. അപ്പോൾ അവർ ഒരു ശാപവും ഉച്ചരിച്ചില്ല, രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചുമില്ല." "അവരവരുടെ ക്ഷമയോടെ അവർ സ്വന്തം ശരീരം ദഹിപ്പിച്ചു, 'മറ്റൊരു ശരീരം ഉണ്ടാകട്ടെ' എന്നു പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ അവരുടെ തന്നെ കർമഫലമായി അവർക്കു മരണം സംഭവിച്ചു." വിശ്വാമിത്രൻ അവിടെയെല്ലാം കാരണമായിരുന്നു, പരാശരാ. രാജാവ് കല്മാഷപാദൻ സ്വർഗത്തിലേക്ക് ചെന്നു സന്തോഷത്തോടെ പാർക്കുന്നു. ശക്തിയേക്കാൾ താഴ്ന്നിരുന്ന വസിഷ്ഠയുടെ മറ്റ് പുത്രന്മാരും ദേവതകളുമൊത്ത് സന്തോഷം കൊണ്ടു നിറഞ്ഞു. ഇതെല്ലാം മഹർഷി വസിഷ്ഠയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. ഇതാണ് രാക്ഷസന്മാരുടെ നാശം, തപസ്സുകാരുടെ കൃത്യഫലമായി. നീയും ഈ യാഗത്തിൽ കാരണമായിരിക്കുന്നു, വസിഷ്ഠപുത്രാ. അതുകൊണ്ട് ഈ യാഗം അവസാനിപ്പിക്കൂ; നിനക്കു ശുഭം വരട്ടെ, യാഗം പൂർത്തിയാകട്ടെ. പുലസ്ത്യനും മഹാമുനിയായ വസിഷ്ഠനും ഇങ്ങനെ ഉപദേശം നൽകിയപ്പോൾ ശക്തിപുത്രനായ മഹാതപസി യാഗം പൂർത്തിയാക്കി. രാക്ഷസന്മാരെ നശിപ്പിക്കാൻ സമാഹരിച്ചിരുന്ന അഗ്നിയെ ഹിമവാന്റെ വടക്കുഭാഗത്തെ വലിയ കാടിൽ അദ്ദേഹം വിടുതൽ ചെയ്തു. ഇന്നും ആ അഗ്നി അവിടെയുണ്ട്; എല്ലാ ഉത്സവസമയങ്ങളിലും രാക്ഷസന്മാരെയും മരങ്ങളും കല്ലുകളും ദഹിപ്പിക്കുകയാണ്. പിന്നീട് ശക്തിപുത്രൻ വീണ്ടും വലിയ തപസ്സോടെ, വിശ്വാമിത്രനെ നശിപ്പിക്കാൻ ഭയങ്കരമായ അഗ്നി സമാഹരിച്ചു. എന്നാൽ, വിശ്വാമിത്രന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി വസിഷ്ഠൻ സമാഹരിച്ച അഗ്നി, അഗ്നിപോലെയുള്ള തേജസ്സുള്ള വിദ്യാസമ്പന്നനായ സ്കന്ദൻ ദഹിപ്പിച്ചു. ഇവിടെ, കല്മാഷപാദൻ തന്റെ ഭാര്യയെ ഗുരുവിന് ഏല്പിച്ച കാരണവും, മഹാത്മാവായ വസിഷ്ഠൻ പരമധർമ്മം അറിഞ്ഞിട്ടും അയോഗ്യമായ പ്രവർത്തി ചെയ്ത കാരണവും ആരാഞ്ഞു. വസിഷ്ഠൻ ഒരിക്കൽ അധർമ്മം ചെയ്തുവെന്ന സംശയം ഉന്നയിച്ചു. അർജുനാ, നീ ചോദിച്ച ഈ സംശയങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ഞാൻ പറയാം—വസിഷ്ഠനും രാജാവ് മിത്രസഹനും തമ്മിൽ സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ. ശക്തി മഹാത്മാവായ വസിഷ്ഠപുത്രൻ രാജാവിനെ ശപിച്ചത് എങ്ങനെ എന്നതെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞു. ശാപബലത്താൽ കോപാകുലനായ രാജാവ് തന്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം നഗരം വിട്ട് പോയി. അവർ ഒരുപാട് മൃഗങ്ങളും ജീവികളും നിറഞ്ഞ കാട്ടിൽ ചുറ്റി നടന്നു. കാടും വള്ളികളും മരങ്ങളും നിറഞ്ഞ, ഭയാനകമായ ശബ്ദങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്ന ആ കാട്ടിൽ ശാപബാധയാൽ അവൻ അലഞ്ഞു. ഒരു ദിവസം, വിശ്രമിക്കാൻ ഭക്ഷണം അന്വേഷിച്ചിരുന്ന രാജാവ്, ആ കാട്ടിൽ ഒരു ബ്രാഹ്മണദമ്പതികളെ കണ്ടു. അവരെ കണ്ടപ്പോൾ ഇരുവരും ഭയന്നു, ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കാതെ ഓടിപ്പോയി. രാജാവ് ബ്രാഹ്മണനെ ബലമായി പിടിച്ചു; ഭർത്താവിനെ പിടിക്കപ്പെട്ടതറിഞ്ഞ ബ്രാഹ്മണസ്ത്രീ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: "നീ സૂર്യവംശജനായ മഹാരാജാവാണ്, ലോകത്തിൽ പ്രസിദ്ധൻ. നീ ധർമ്മത്തിൽ ഉറപ്പുള്ളവനാണ്, മുതിർന്നവരെ സേവിക്കാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തവൻ. ശാപബാധിതനായിട്ടും പാപം ചെയ്യരുത്. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഭർത്താവിന്റെ ദുരിതത്തിൽ, ഗർഭധാരണത്തിനായി ചേർന്ന സമയമാണ്, പക്ഷേ ആ ആഗ്രഹം നിറവേറുന്നില്ല." "ദയവായി എന്റെ ഭർത്താവിനെ വിടുതൽ ചെയ്യൂ," എന്ന് അവൾ കരഞ്ഞുപറഞ്ഞു. എന്നാൽ രാജാവ് കരുണ കാണിച്ചില്ല. രാജാവ് കടുവയായി മാറി, ബ്രാഹ്മണനെ കടുവയെന്നപോലെ തിന്നു. ദുഃഖവും കോപവും കൊണ്ടു ബ്രാഹ്മണസ്ത്രീയുടെ കണ്ണുനീർ നിലത്തൊഴിഞ്ഞു. ആ കണ്ണുനീർ അഗ്നിയായി തെളിഞ്ഞു, ആ പ്രദേശം പ്രകാശിപ്പിച്ചു. ഭർത്താവിന്റെ ദുഃഖത്തിൽ കത്തിയ ബ്രാഹ്മണസ്ത്രീ രാജാവിനെ ശപിച്ചു: "ദുഷ്ടനും ക്രൂരനും ആയ നീ, എന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറാതെ, എന്റെ ഭർത്താവിനെ എന്റെ കൺമുന്നിൽ തന്നെ തിന്നു. അതിനാൽ, നീയും എന്റെ ശാപഫലമായി അനുഭവിക്കണം. നിന്റെ ഭാര്യ മരിച്ചയുടൻ നീയും ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടും. നീ കരുണ കാണിച്ചില്ല; വസിഷ്ഠപുത്രന്മാരെ നശിപ്പിച്ചതും നിന്റെ കുറ്റം. എന്നാൽ, നിന്റെ ഭാര്യയ്ക്ക് വസിഷ്ഠനോടൊപ്പം ചേർന്ന് ഒരു പുത്രൻ ജനിക്കും; ആ പുത്രൻ നിന്റെ വംശം തുടരും." ഇങ്ങനെ ശപിച്ച് ആ മഹിള അഗ്നിയിലേയ്ക്ക് ചാടിപ്പോയി. ഈ സംഭവമൊക്കെയും വസിഷ്ഠൻ തന്റെ തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ കണ്ടു. വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞ് രാജാവ് ശാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനായി. യുക്തസമയത്ത് മദയന്തിയെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, അവൾ അവനെ തടഞ്ഞു. രാജാവ് ആഗ്രഹബാധയാൽ ശാപം മറന്നിരുന്നു; എന്നാൽ രാജ്ഞിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ അവൻ വിഷമിച്ചു. പിന്നെ ശാപം ഓർത്ത് വലിയ ദുഃഖം അനുഭവിച്ചു. അതുകൊണ്ടാണ്, ശാപദോഷം കൊണ്ട് ദുരിതപ്പെട്ട രാജാവ് തന്റെ ഭാര്യയെ വസിഷ്ഠനോട് ഏല്പിച്ചത്. തുടർന്ന്, "നമ്മിൽ ആരാണ് ഗന്ധർവവേദം അറിയുന്ന യജ്ഞികൻ എന്നറിയാൻ, ദയവായി പറയൂ. നീയല്ലോ എല്ലാം അറിയുന്നത്," എന്നു ചോദിച്ചു.