മരണവും നാശവും എല്ലാവരെയും പൂർണ്ണമായി തട്ടിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ, അതിനുശേഷം, പ്രിയപ്പെട്ടവനേ, ഞങ്ങൾ ഈ മാർഗം സ്വീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. സ്വയം ജീവൻ എടുത്താൽ, ആ മനുഷ്യൻ ഉത്തമ ലോകങ്ങൾ നേടുന്നില്ല; അതുകൊണ്ട്, ഈ ചിന്തയിൽ നിന്ന്, ഞങ്ങൾ സ്വഹസ്തംകൊണ്ട് നമ്മുടെ ജീവൻ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല. നീ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ഈ പ്രവൃത്തി ഞങ്ങൾക്കു പ്രിയമല്ല, പ്രിയവനേ; മനസിനെ പാപത്തിൽ നിന്ന്, ലോകങ്ങളുടെ നാശത്തിൽ നിന്ന്, സംയമിക്കുക. ക്ഷത്രിയന്മാരെയും ഏഴ് ലോകങ്ങളെയും കൊല്ലരുത്, മകനേ; നിന്റെ തപോശക്തി മലിനമാകരുത്, ഉണർന്നിരിക്കുന്ന കോപം അടക്കി വെയ്ക്കുക. അന്നത്തെ കോപത്തിൽ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത അതി ഭയാനകമായ വ്രതം, പിതാക്കളേ, ലോകങ്ങളുടെ നാശത്തിനായി—അത് വെറുതെയാകരുത്. കോപത്തിൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത വ്രതം വെറുതെയാകുമ്പോൾ ജീവിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല; ചെലവാകാത്ത കോപം ഉണങ്ങിയ വൃക്ഷത്തെ അഗ്നി ചുട്ടുപോകുന്നതുപോലെ എന്നെ ചുട്ടുപോകുന്നു. ഒരു മനുഷ്യൻ, ഒരു കാരണത്താൽ കോപം ഉണർത്തി, പിന്നെ ക്ഷമിച്ചാൽ, അയാൾ ജീവിതത്തിന്റെ മൂന്നു ലക്ഷ്യങ്ങൾ ശരിയായി സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവൻ അശാന്തരെ സംയമിപ്പിക്കുന്നവനും, സദ്ഗുണമുള്ളവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നവനുമാണ്; ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, രാജാക്കന്മാർക്ക് വിജയത്തിനായി കോപം ശരിയായി ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്. എന്റെ അമ്മയുടെ തോളിൽ, ഗർഭത്തിൽ കിടന്നിരിക്കുമ്പോൾ, ക്ഷത്രിയന്മാർ ഭൃഗു സ്ത്രീകളെ കൊല്ലുമ്പോൾ അവരുടെ കരച്ചിൽ ഞാൻ കേട്ടു. അന്നേ, ക്ഷത്രിയന്മാർ, കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പം, ഭൃഗുക്കളെ ഗർഭത്തിൽ പോലും നശിപ്പിച്ചപ്പോൾ, കോപം എന്നിൽ പ്രവേശിച്ചു. എന്റെ അമ്മമാർ, അവരുടെ കെസുകൾ ചിതറിക്കപ്പെട്ട്, എന്റെ പിതാക്കൾ പോലും, ഭയത്താൽ ലോകങ്ങളിൽ എവിടെയും അഭയം കണ്ടെത്തിയില്ല. ഭൃഗു സ്ത്രീകൾക്ക് ആരും അഭയം നൽകാതിരുന്നപ്പോൾ, എന്റെ ഭാഗ്യശാലിയായ അമ്മ എന്നെ തോളിൽ പ്രസവിച്ചു. ലോകത്തിൽ ദുഷ്ടതയെ സംയമിപ്പിക്കാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ദുഷ്ടൻ ലോകങ്ങളിൽ ഉയരുന്നില്ല. എന്നാൽ ദുഷ്ടതയെ എവിടെയും സംയമിപ്പിക്കാൻ ആരും ഇല്ലെങ്കിൽ, പലരും ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ തുടരുന്നു. ദുഷ്ടപ്രവൃത്തി അറിഞ്ഞും, അതിനെ തടയാൻ കഴിവുണ്ടായിട്ടും, അത് തടയാത്തവൻ—even രാജാവായാലും—ആ പ്രവൃത്തിയിൽ പങ്കാളിയാണ്. എന്റെ പിതാക്കൾ, രാജാക്കന്മാരും, അധിപതികളും, കഴിവുണ്ടായിട്ടും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയാതെ പോയാൽ, ഈ ജീവിതം വിലമതിക്കേണ്ടതല്ല. അതിനാൽ, കോപത്തോടെ, ഞാൻ ലോകങ്ങളുടെ അധിപനാണ്; നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഞാൻ അനുസരിക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ, മഹാധിപനായിട്ടും, ലോകങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, പാപഭയമെന്നത് ജനങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കും. എന്റെ ഉള്ളിലെ ഈ കോപാഗ്നി ലോകങ്ങളെ ചുട്ടുനശിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു; എന്നാൽ, എന്റെ ശക്തിയാൽ അതിനെ സംയമിക്കുമ്പോൾ, അഗ്നി എന്നെ മാത്രം ചുട്ടുപോകും. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ലോകങ്ങളുടെ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ അറിയുന്നു; അതുകൊണ്ട്, മഹാധിപന്മാരേ, ലോകങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഉത്തമം ചെയ്യുന്ന പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ ഈ കോപാഗ്നി ലോകങ്ങളെ ചുട്ടുനശിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചാൽ, അതിനെ ജലത്തിൽ വിടുക; ലോകങ്ങൾ ജലത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നുവല്ലോ, അതിനാൽ എല്ലാ ലോകങ്ങൾക്കും ആശീർവാദം. സകല രസങ്ങൾ ജലത്തിൽ നിന്നാണ്, ലോകം മുഴുവൻ ജലത്തിൽ നിന്നാണ്; അതിനാൽ, ഉത്തമ ബ്രഹ്മണന്മാരേ, ഈ കോപാഗ്നി ജലത്തിൽ വിടുക. ഈ കോപാഗ്നി, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചാൽ, മഹാസമുദ്രത്തിൽ നിലനിൽക്കട്ടെ, ബ്രഹ്മണേ; അഗ്നി ചുട്ടുപോകുമ്പോഴും, ജലത്തെ ഹാനി ചെയ്യില്ല, ലോകങ്ങൾ ജലത്തിൽ നിന്നാണെന്നു പറയപ്പെടുന്നു. ഇങ്ങനെ, പാപരഹിതനായവനേ, നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം നിറവേറും; ലോകങ്ങളും അവരുടെ കൂട്ടുകാരും നശിക്കുകയില്ല. അപ്പോൾ, പിതാവേ, ഔർവൻ തന്റെ കോപത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ച അഗ്നിയെ വരുൺന്റെ ആലയത്തിൽ, അതായത് മഹാസമുദ്രത്തിൽ, വിടുവിച്ചു. വേദജ്ഞന്മാർ പറയുന്നപോലെ, ആ അഗ്നി വലിയ കുതിരയുടെ തല രൂപത്തിൽ, വായിലൂടെ മഹാസമുദ്രത്തിലെ ജലങ്ങൾ കുടിച്ചു. അതുകൊണ്ട്, നിങ്ങളുടെ തന്നെ ക്ഷേമത്തിനായി, നിങ്ങൾ ലോകങ്ങളെ നശിപ്പിക്കരുത്; ജ്ഞാനത്തിൽ ഉന്നതനായ പരാശര, ആത്മാക്കളെ മറ്റു ലോകങ്ങളിലേക്ക് അയക്കരുത്. വസിഷ്ഠൻ ഈ പ്രഭാഷണങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ, മഹാത്മാവ് പരാശരൻ, എല്ലാ ജീവികളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി, തന്റെ കോപം സംയമിച്ചു. അതിനുശേഷം, ശക്തിയെ കൊല്ലപ്പെട്ടത് ഓർത്ത്, മഹാശക്തനായ പരാശരൻ, രാക്ഷസന്മാർക്ക് നാശം വരുത്തുന്നതിനായി യജ്ഞം നടത്തി. ആ യജ്ഞത്തിൽ, വൃദ്ധരായ രാക്ഷസന്മാരെയും, ചെറുപ്പക്കാരെയും, മഹർഷി പരാശരൻ ചുട്ടുനശിപ്പിച്ചു. വസിഷ്ഠൻ, രാക്ഷസന്മാരുടെ നാശം തടയാൻ ശ്രമിച്ചില്ല; കാരണം, തന്റെ വാഗ്ദാനത്തിന്റെ രണ്ടാം ഭാഗം താനേ ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന് ഉറപ്പായിരുന്നു. ആ യജ്ഞത്തിൽ, മൂന്ന് blazing അഗ്നികളിൽ, മഹർഷി പരാശരൻ നാലാമത്തെ അഗ്നിയായി മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ആ ശുദ്ധമായ യജ്ഞം ശക്തിയോടെ അർപ്പിച്ചപ്പോൾ, ആകാശം മേഘങ്ങൾ മാറിയ ശേഷം സൂര്യൻ തെളിയുന്നതുപോലെ പ്രകാശിച്ചു. വസിഷ്ഠനെ നേതൃത്വം നൽകുന്ന സകല മഹർഷികളും, പരാശരനെ, അതീവ ഊർജ്ജസ്വലനായി, രണ്ടാം സൂര്യനായി കണ്ടു. അതിനുശേഷം, ഉറച്ച മനസ്സുള്ള അത്രി, മറ്റുള്ളവർക്ക് സമീപിക്കാനാകാത്തവൻ, ആ യജ്ഞം പൂർത്തിയാക്കാൻ എത്തി. പുലസ്ത്യൻ, പുലഹൻ, മഹാ ക്രതു എന്നിവരും, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനേ, രാക്ഷസന്മാരുടെ ജീവൻ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, അവിടെ എത്തി. പുലസ്ത്യൻ, ഭാരതന്മാരിൽ ഉത്തമനായവനേ, പരാശരനോട് രാക്ഷസന്മാരുടെ നാശത്തെക്കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "കുഞ്ഞേ, ഈ നാശം നിന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നില്ലേ? അജ്ഞാനികളും അപരാധമില്ലാത്തവരായ രാക്ഷസന്മാരെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്നെ ദുഃഖം ഉണ്ടാകുന്നില്ലേ?" "നിന്റെ വംശം നശിപ്പിക്കരുത്; ഇത് ദ്വിജന്മാരുടെ തപസ്സിൽ കാണുന്ന ധർമ്മമല്ല, മകനേ." "സംയമനമാണ് ഉത്തമ ധർമ്മം—അത് പ്രയോഗിക്കണം, പരാശര. മനുഷ്യരിൽ ഉത്തമനായ നീ, ഏറ്റവും അധർമ്മമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, പരാശര.