നീതിമാനായവനേ, നീ പിതാവെന്ന് വിളിക്കുന്ന ആൾ നിന്റെ പിതാവല്ല. അവൻ മഹാനായവൻ, നിന്റെ മഹത്വമുള്ള പിതാവിന്റെ പിതാവാണ്. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, സത്യമനുസരിക്കുന്ന മഹർഷി, ദു:ഖത്തിൽ ആകമാനം മുങ്ങി, മനസ്സിൽ മുഴുവൻ ലോകങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കേണ്ടതാണെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. അവനെ അങ്ങനെയൊരു ഭീഷണാഭാവത്തിൽ കണ്ടപ്പോൾ, ബ്രഹ്മജ്ഞാനത്തിൽ ഏറ്റവും മുൻപന്തിയിലുള്ള മഹാത്മാവും, ശക്തനും, വൈദഗ്ധ്യശാലിയുമായ മൈത്രാവരുൺ എന്ന വസിഷ്ഠൻ ഇടപെട്ടു. വസിഷ്ഠൻ അവനെ വിവേകത്തോടെ തർക്കിച്ച് തടഞ്ഞു. അതെങ്ങനെ എന്നത് ഞാൻ പറയാം. രാജാവേ, ഈ ലോകത്തിൽ ഭൃഗുകുലവാസികൾ വേദജ്ഞന്മാരിൽ ഏറ്റവും മുന്നിലാണ്; യാഗയോഗ്യരായ അവർ ധാന്യത്തിലും ധനത്തിലും ആദരിക്കപ്പെട്ടു. സോമയാഗം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ജനങ്ങളുടെ അധിപതി അവരെ ധാരാളം ദാനങ്ങൾ നൽകി സംതൃപ്തരാക്കി; പിന്നീട് ആ രാജാവ് സ്വർഗത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ— അങ്ങനെ ആ വംശത്തിൽ ധനാവശ്യങ്ങൾ ഉയർന്നു; ഭൃഗുക്കളുടെ സമ്പത്ത് അറിയുന്ന രാജാക്കന്മാർ എല്ലാവരും ഭൃഗുമഹർഷിമാരുടെ അടുത്ത് സഹായം തേടി എത്തി. ചില ഭൃഗുർ തങ്ങളുടെ അമിതമായ ധനം ഭൂമിയിൽ മറച്ചു വെച്ചു. ചിലർ ക്ഷത്രിയന്മാരിൽ നിന്നുള്ള ഭീഷണിയിൽ ഭയപ്പെട്ടു, ആ ധനം മറ്റൊരു ദ്വിജനിൽ ഏൽപ്പിച്ചു; ചിലർ തങ്ങൾ ഇച്ഛിച്ചപോലെ ദാനം ചെയ്തു. പിന്നീട്, ക്ഷത്രിയന്മാരുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റൊരു കാരണത്താൽ, ഒരു ഭൃഗുവിന്റെ ഭവനത്തിൽ ഭൂമിയിൽ മറച്ചുവെച്ചിരുന്ന ധനം ഒരാൾ കുഴിച്ചെടുക്കുമ്പോൾ കണ്ടെത്തി; കൂടിയിരുന്ന എല്ലാ ക്ഷത്രിയാധിപന്മാരും ആ സമ്പത്ത് കണ്ടു. പിന്നീട്, തങ്ങളോടു അഭയം തേടിയിരുന്ന ഭൃഗുമഹർഷിമാരെ അവഹേളിച്ച്, ശക്തരായ അമ്പുധാരികൾ, കോപത്തിൽ, അഗ്നിപോലുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ട് അവരെ കൊല്ലാൻ തുടങ്ങി. ഭർഗവന്മാരെ ഗർഭത്തിൽനിന്ന് തന്നെ വെട്ടിമാറ്റി, അവർ ഭൂമിയുടെ മുഴുവൻ ഭാഗത്തും സംഹാരയാത്ര നടത്തി. ഭർഗവന്മാരെ ഇങ്ങനെ ഭയക്കവേ സംഹരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ— ഭർഗവസ്ത്രീകൾ ദുർഗമമായ ഹിമവാൻ പർവതത്തിലേക്ക് ഓടി രക്ഷപെട്ടു. അവരിൽ ഒരുത്തി ഭയത്തിൽ, ഭർഗവവംശം നിലനിർത്താൻ ശക്തനായ ഒരു ശിശുവിനെ ഗർഭത്തിൽ ധരിച്ചു. ഭർത്താവിന്റെ വംശം നിലനില്ക്കാൻ അവൾ ആ കുഞ്ഞിനെ തോളിൽ മറച്ചു വെച്ചു. ആ ഗർഭം തിരിച്ചറിഞ്ഞ ഒരു ബ്രാഹ്മണസ്ത്രീ, ഭയത്തിൽ, അതിവേഗം ക്ഷത്രിയന്മാരെ രഹസ്യമായി വിവരം അറിയിച്ചു. ക്ഷത്രിയന്മാർ ആ ഗർഭസ്ഥശിശുവിനെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ച് പുറപ്പെട്ടു. അവർ അതിസുന്ദരിയായ ബ്രാഹ്മണസ്ത്രീയെ, അവളുടെ തേജസ്സിൽ പ്രകാശമാനയായി കണ്ടു; അപ്പോൾ ആ ശിശു അവളുടെ തോളിൽ നിന്ന് പൊട്ടി പുറത്തുവന്നു. അപ്പോഴേയ്ക്ക്, മധ്യാഹ്നസൂര്യനെപ്പോലെ, ആ ശിശു ക്ഷത്രിയന്മാരുടെ കാഴ്ച നഷ്ടമാക്കി; കാഴ്ചയില്ലാതെ അവർ പർവതങ്ങളിൽ തപ്പി നടന്നു. അവിടത്തേക്ക്, പരാജയപ്പെട്ടും ഭയത്തിൽ ആകിയും, ക്ഷത്രിയന്മാർ വീണ്ടും ആ നിർമലയായ ബ്രാഹ്മണസ്ത്രീയോടു കാഴ്ച തിരികെ നൽകണമെന്നു അപേക്ഷിച്ചു. കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ട അവർ, തീയുടെ ജ്വാലകൾ കെട്ടിയപ്പോലെ, അവളോടു വേദനയോടെ പറഞ്ഞു: "ദയവായി, ഭാഗ്യവതിയായവളേ, ക്ഷത്രിയന്മാർക്ക് ദോഷമൊന്നുമില്ലാതെ കാഴ്ച തിരികെ നൽകണം; ഇനി ദുഷ്കൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യാതെ, നമ്മൾ എല്ലാവരും സമാധാനത്തോടെ പോകട്ടെ. നിന്റെ പുത്രനോടൊപ്പം, ഞങ്ങൾക്ക് ദയ കാണിക്കണം, സുന്ദരിയേ; കാഴ്ച തിരികെ നൽകികൊണ്ട് രാജാക്കന്മാരെ രക്ഷിക്കണം." അപ്പോൾ ഗാന്ധർവൻ പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച ആ മഹാത്മാവായ കുട്ടി, തന്റെ വംശജന്മാരെ കൊല്ലപ്പെട്ടതും, ചെയ്ത പാപങ്ങളും ഓർത്ത്, കോപത്തിൽ എടുത്തതാണെന്നത് വ്യക്തമാണ്—ഇതിൽ സംശയമില്ല. നിങ്ങൾ, രാജകുമാരന്മാരേ, ഭർഗവരുടെ ഗർഭസ്ഥശിശുക്കളെയും കൊല്ലുമ്പോൾ, ഞാൻ ഈ കുട്ടിയെ നൂറ് വർഷം എന്റെ തോളിൽ വളർത്തി. മുഴുവൻ വേദവും അതിന്റെ ആറ് അങ്ങേയറ്റങ്ങളും ഈ കുഞ്ഞിൽ ഗർഭാവസ്ഥയിൽ തന്നെ പ്രവേശിച്ചു, ഭർഗവവംശത്തിന് ഉത്തമം ചെയ്യാനാണ് ആഗ്രഹം. പുരുഷന്മാരെ കൊല്ലപ്പെട്ടതിന്റെ പ്രതികാരമായി, അവൻ വ്യക്തമായ കോപത്തിൽ നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു; ദൈവിക ശക്തിയാൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച എടുത്തു. നിങ്ങൾ ആ ഉത്തമപുത്രനായ ഔർവനോട് സമീപിക്കണം; അവനോട് വന്ദനം ചെയ്താൽ, അവൻ പ്രസന്നനായി കാഴ്ച തിരികെ നൽകും." ഇങ്ങനെ ഉപദേശിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, എല്ലാ രാജാക്കന്മാരും ഔർവനോട് ദയയുടെ അപേക്ഷ നടത്തി; അവൻ അവർക്കു അനുഗ്രഹം നൽകി. അതേ പേരിലാണ് അവൻ ലോകങ്ങളിൽ പ്രശസ്തനായത്; അങ്ങനെ, തോളിൽ നിന്ന് പൊട്ടി ജനിച്ച മഹർഷിയായ ഔർവൻ ജനിച്ചു. പിന്നീട്, കാഴ്ച വീണ്ടെടുത്ത രാജാക്കന്മാർ യാത്രയായി; എന്നാൽ ഭർഗവവംശജനായ മഹർഷി ഇതിനെ മുഴുവൻ ലോകങ്ങളുടെ പരാജയമായി കണക്കാക്കി. അപ്പോൾ, പ്രിയവനേ, അവൻ ലോകങ്ങളെ നശിപ്പിക്കണമെന്ന് ഉറച്ച മനസ്സോടെ തീരുമാനിച്ചു. ഭൃഗുക്കളുടെ പ്രതികാരം നേടാൻ, ഭൃഗുവംശത്തിന്റെ അഭിമാനമായ അവൻ, തപസ്സിന്റെ ജ്വാലയിൽ ദഹിച്ച്, ലോകങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു. തന്റെ പിതൃപുരുഷന്മാരെ സന്തോഷപ്പെടുത്താൻ, ദേവന്മാരെയും അസുരന്മാരെയും മനുഷ്യരെയും കഠിനമായ തപസ്സുകൊണ്ട് അവൻ പീഡിപ്പിച്ചു. അപ്പോൾ, പ്രിയവനേ, അവന്റെ പിതൃപുരുഷന്മാർ, തന്റെ സന്താനത്തെ തിരിച്ചറിഞ്ഞ്, പിതൃലോകത്തിൽ നിന്ന് വന്ന്, എല്ലാവരും ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു: "ഔർവാ, മകനേ, ഉഗ്രതപസ്സിൽ നിന്നു ജനിച്ച നിന്റെ ശക്തി ഞങ്ങൾ കണ്ടു; ലോകങ്ങൾക്ക് ദയ കാണിച്ചുകൊണ്ട്, കോപം നിയന്ത്രിക്കണം. അന്ന്, ഭൃഗുക്കൾ മനസ്സു നിർമ്മലരായിരുന്നു; ക്ഷത്രിയന്മാർ കൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തപ്പോൾ അവരെ തടയാൻ ഞങ്ങൾക്കായില്ല; അതിനാൽ, ക്ഷത്രിയന്മാർ കൊന്നൊടുക്കുമ്പോഴും ഞങ്ങൾ സഹിച്ചു. ദീർഘായുസ് കൊണ്ടു ക്ഷീണിച്ചപ്പോൾ, മകനേ, ഞങ്ങൾ തന്നെ ക്ഷത്രിയന്മാരുടെ കയ്യിൽ മരണത്തെ ആഗ്രഹിച്ചു. ഭൃഗുവിന്റെ വീട്ടിൽ ആരോ മറച്ചുവെച്ചിരുന്ന ധനം, ക്ഷത്രിയന്മാരെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ ദ്വേഷമുള്ളവർ വെച്ചതുപോലെയാണ്. സ്വർഗം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഞങ്ങൾക്കു ധനസമ്പത്ത് എന്തിനാണ്, ധനാധിപൻ നമുക്ക് ധാരാളം സമ്പത്ത് നൽകിയിരിക്കുമ്പോൾ?" ഇങ്ങനെ, മഹർഷിമാരുടെ വാക്ക് കേട്ട്, ഔർവൻ തന്റെ കോപം ശമിപ്പിച്ചു; ലോകങ്ങൾ രക്ഷപെട്ടു.