ഗാധിയുടെ പുത്രനായ മഹാരാജാവേ, നീ തോറ്റു പോയിരിക്കുന്നു; ഇനി വീരതയുണ്ട് എങ്കിൽ, ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്ന സമയത്ത് അതു കാണിക്കൂ എന്നു വസിഷ്ഠൻ വിശ്വാമിത്രനോട് പറഞ്ഞു. വസിഷ്ഠൻ ഇങ്ങനെ ഉത്തരം പറഞ്ഞപ്പോൾ, മനുഷ്യരുടെ അധിപനായ വിശ്വാമിത്രൻ വലിയ ലജ്ജയിലും തോറ്റതിലും നിശ്ശബ്ദനായി നിന്നു. ബ്രാഹ്മണശക്തിയിൽ നിന്നു ജനിച്ച ആ അതിശയകരമായ കാഴ്ച കണ്ട വിശ്വാമിത്രൻ, തന്റെ ക്ഷത്രിയശക്തിയിൽ നിരാശയോടെ, "ക്ഷത്രിയരുടെ ശക്തിക്ക് ലജ്ജയാണ്; ബ്രാഹ്മണശക്തിയാണ് യഥാർത്ഥ ശക്തി" എന്നു പറഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, വിശ്വാമിത്രൻ തന്റെ സമൃദ്ധമായ രാജ്യം, ആ ഉജ്ജ്വലമായ രാജകീയ തേജസ് എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു. ആനന്ദങ്ങളിൽ നിന്നും പിൻവാങ്ങി, തന്റെ മനസ്സിനെ തപസ്സിൽ ആകേന്ദ്രിച്ചു; തപസ്സിലൂടെ കൃതാർത്ഥതയിലേക്ക് എത്തി, തന്റെ ശക്തിയാൽ ലോകങ്ങളെ നിലനിർത്തി. തീപോലെ ദഹിക്കുന്ന ഉജ്ജ്വലതയോടെ തപസ്സു ചെയ്തു, ബ്രാഹ്മണപദവിയിലേക്ക് ഉയർന്നു; അതിനുശേഷം, കൗശികൻ ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം സോമപാനം ചെയ്തു. ഇങ്ങനെ ആ രാജർഷി ബ്രാഹ്മണർക്ക് ഇടയിൽ മഹർഷിയായി, അതിശയ ശക്തിയോടെ അഭിമാനമായി. ഇതിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ഗന്ധർവനാഥനോട് ഒരാൾ ചോദിച്ചു: "ഗന്ധർവനാഥാ, വിശ്വാമിത്രനും വസിഷ്ഠനും തമ്മിൽ എങ്ങിനെയാണ് വൈരാഗ്യം ജനിച്ചത്? വസിഷ്ഠന്റെ മഹത്വം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബ്രാഹ്മണത്വവും ആത്മശക്തിയും, വിശ്വാമിത്രന്റെ മഹത്വവും രാജകീയ ശക്തിയും മുഴുവനായി പറയൂ." "ഇതിന്റെ കഥ കേൾക്കാതെ ഞാൻ സംതൃപ്തനാകുന്നില്ല; ദയവായി എല്ലാം പ്രസ്താവിക്കൂ," എന്നായിരുന്നു ആവശ്യം. ഗന്ധർവനാഥൻ ഇരുവരുടെയും മഹത്വം വിശദീകരിച്ചു. "പാർഥാ, വസിഷ്ഠന്റെ ഈ പുരാതനവും ഉത്തമമായ വിശുദ്ധകഥ ലോകങ്ങളിലുടനീളം പ്രശസ്തമാണ്; ഞാൻ നിന്നോടു പറയാം." ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിൽ നിന്നു, ഭൂമിയിൽ അതിശയ തേജസ്സുള്ള കല്മാശപാദ എന്നൊരു രാജാവ് ജനിച്ചു. ഒരു ദിവസം, ആ രാജാവ് തന്റെ നഗരത്തിൽ നിന്ന് വേട്ടയ്ക്കായി കാടിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു; ശത്രുക്കളുടെ നാശം വരുത്തുന്ന രാജാവ്, മാൻ, പന്നി എന്നിവയെ വേട്ടയാടിക്കൊണ്ടു കാടിൽ സഞ്ചരിച്ചു. ആ ഭയാനകമായ കാടിൽ, രാജാവ് നിരവധി കടുവകളെ കൊല്ലുകയും, ദീർഘനേരം വേട്ടയാടിയ ശേഷം ക്ഷീണിച്ച് തിരിച്ചു പോവാൻ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു. അപ്പോൾ, മഹാശക്തിയോടെ യജ്ഞത്തിൽ ആകേന്ദ്രിച്ചിരുന്ന വിശ്വാമിത്രൻ, ആ സംഭവത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു; എന്നാൽ രാജാവ്, മഹാത്മാവായ, ഏറ്റവും പ്രധാനം വസിഷ്ഠമുനിയെയും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൂത്ത പുത്രനായ ശക്തിയെയും നേരിട്ടു കണ്ടു. ദാഹത്തിലും വിശപ്പിലും പീഡിതനായ രാജാവ്, ഒരാൾക്കുമില്ലാതെ വഴിയിൽ സഞ്ചരിച്ച്, വസിഷ്ഠന്റെ പുത്രനായ ശക്തിയെ നേരിട്ട് കണ്ടു. "നമ്മുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് നീ മാറൂ," എന്ന് രാജാവ് ആവശ്യപ്പെട്ടു; അതിന് ശക്തി, സൗമ്യമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട്, സ്നേഹപൂർവ്വം മറുപടി നൽകി. "ഇത് എന്റെ വഴിയാണ്, മഹാരാജാവേ; ഇതാണ് ശാശ്വതധർമ്മം: വയോധികർ, ഭയമുള്ളവർ, രാജാവ്, സ്നാനഗതർ, സ്ത്രീകൾ, രോഗികൾ, ഭാരവാഹികൾ—ഇവർക്കു വഴിയൊഴിയണം. അതുപോലെ, എല്ലാ രാജാക്കന്മാരും, ധർമ്മപ്രകാരം, ദ്വിജന്മാർക്കു വഴിയൊഴിയേണ്ടതാണ്," എന്നു പറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ, വഴിയൊഴിയാനുള്ള അവകാശം സംബന്ധിച്ച വാക്കുകൾ ഇരുവരും പരസ്പരം പറഞ്ഞു; "മാറൂ, മാറൂ" എന്ന് പറയുമ്പോഴും, ഒരാളും വഴിയൊഴിയില്ലായിരുന്നു. ശക്തി, ധർമ്മപഥത്തിൽ ഉറച്ചവനായി, വഴിയൊഴിയാതെ നിന്നു; രാജാവ്, കോപത്തിൽ, വേദമുനിയുടെയും പഥം ഒഴിയാൻ തയ്യാറായില്ല. അപ്പോൾ, ശക്തി വഴിയൊഴിയാത്തപ്പോൾ, മഹാരാജാവ്, മോഹത്താൽ, ശക്തിയെ ചവിട്ടുകൊണ്ടു, ആ സമയത്ത് ഒരു രാക്ഷസൻ അവനെ അധിഷ്ഠിച്ചിരുന്നതുകൊണ്ടു, ശക്തിയെ ചാവട്ടുകൊണ്ട് അടിച്ചു. ശക്തി, ആ അടിയേറ്റതോടെ, ഉഗ്രകോപം കൊണ്ട്, ആ രാജാവിനെ ശപിച്ചു: "നീ ഒരു ദാനവനെ കൊല്ലുന്നതുപോലെ, ഒരു വേദമുനിയെ കൊല്ലുകയാണു; അതിനാൽ, നീ ഇനി മനുഷ്യമാംസത്തിൽ ആകൃഷ്ടനായി, ഭൂമിയിൽ കന്നിഭക്ഷകനായി സഞ്ചരിക്കേണ്ടിവരും." ശക്തി, അതിശയ ശക്തിയോടെ, ഈ ശാപം നൽകിയതോടെ, കല്മാശപാദന് മനുഷ്യമാംസത്തിൽ ആകൃഷ്ടതയും കന്നിഭക്ഷകതയും ലഭിച്ചു. ഈ സംഭവത്തോടെ, യജ്ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് വിശ്വാമിത്രനും വസിഷ്ഠനും തമ്മിൽ വൈരാഗ്യം ആരംഭിച്ചു; വിശ്വാമിത്രൻ വസിഷ്ഠനെ പിന്തുടർന്നു. ഇരുവരും ഇങ്ങനെ തർക്കിച്ചിരുന്നപ്പോൾ, മഹാതപസ്സുള്ള വിശ്വാമിത്രൻ അവരോട് സമീപിച്ചു, തപസ്സിന്റെ തേജസ്സിൽ പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ട്. പിന്നീട്, ആ രാജാവ്, ശക്തി വസിഷ്ഠന്റെ പുത്രനാണെന്നും, വസിഷ്ഠനോടു തുല്യമായ തേജസ്സുള്ളവനാണെന്നും തിരിച്ചറിഞ്ഞു. വിശ്വാമിത്രൻ, ഭാരതാ, സ്വയം മറച്ചു, ഇരുവരും തങ്ങള്ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതിലേക്ക് പോയി. ശക്തിയുടെ ശാപം ഏറ്റു, ആ രാജാവ് ശക്തിയോടു ശരണം തേടി, ശാപം നീക്കാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു. രാജാവിന്റെ ഉദ്ദേശം മനസ്സിലാക്കി, വിശ്വാമിത്രൻ ഒരു ദാനവനെ കല്മാശപാദനെ ആക്രമിക്കാൻ ആജ്ഞയിച്ചു. മുനിയുടെ ശാപം കൊണ്ടും, വിശ്വാമിത്രന്റെ ആജ്ഞയാലും, കിങ്കര എന്ന ദാനവൻ രാജാവിൽ പ്രവേശിച്ചു. രാജാവ് ദാനവനാൽ പിടിക്കപ്പെട്ടതായി വസിഷ്ഠമുനി തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ, വിശ്വാമിത്രൻ അവിടെ നിന്ന് പിന്മാറി. തന്റെ ശക്തിയാൽ രാജാവ്, ദാനവന്റെ ഭീകരതയിൽ ദുരിതം അനുഭവിച്ചിട്ടും, തനിക്കു സംരക്ഷണം നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു. അപ്പോൾ, ഒരു ബ്രാഹ്മണൻ രാജാവിനെ കാട്ടിൽ പോകുന്നത് കണ്ടു, വിശപ്പിൽ പീഡിതനായി, ഭക്ഷ്യത്തിനായി മാംസം അഭ്യർത്ഥിച്ചു. മിത്രസഹ എന്ന രാജർഷി ബ്രാഹ്മണനോട് പറഞ്ഞു: "ബ്രാഹ്മണാ, ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക." "ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നാൽ, നിനക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഭക്ഷ്യം നൽകാം," എന്ന് പറഞ്ഞ്, രാജാവ് പോയി; ബ്രാഹ്മണൻ കാത്തുനിന്നു. തുടർന്ന്, രാജാവ് ഇഷ്ടാനുസരണം സഞ്ചരിച്ച്, തന്റെ അന്തർഗൃഹത്തിൽ എത്തി, മനസ്സിൽ ഉല്ലാസം നിറഞ്ഞു.