രാജാവും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മന്ത്രിമാരും സൈന്യവും അതീവ സന്തോഷത്തോടെ നിന്നു. രാജാവ് അങ്ങേയറ്റം ഉയരമുള്ള, വിശാലമായ അരയോട് കൂടിയ, അഞ്ചു സഹചാരികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരുന്ന അവളെ കണ്ടു. ആ പെൺകിടാവിന് പാമ്പ് കണ്ണുകൾ പോലെ വലിയ കണ്ണുകൾ, തനതായ രൂപം, പുഷ്ടിയുള്ള ശരീരം, ദോഷമൊന്നുമില്ലാത്ത സുന്ദരമായ മുടി, ശംഖാകൃതിയിലുള്ള ചെവി, മനോഹരമായ കൊമ്പുകൾ, ആകർഷകമായ രൂപം എന്നിവയൊക്കെയുണ്ടായിരുന്നു. അവൾ വളരെയധികം പോഷിതയായിരുന്നു; വിശാലമായ തലയും കഴുത്തുമുണ്ടായിരുന്നു. അതെല്ലാം കണ്ട രാജാവ്, ഗാധിയുടെ പുത്രൻ, അത്ഭുതത്തോടെ നോക്കി നിന്നു. സന്തോഷത്തോടെ അദ്ദേഹം നന്ദിനിയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. അപ്പോൾ രാജാവ് അത്യന്തം സന്തുഷ്ടനായി മഹർഷിയായ വസിഷ്ഠനോടു这样 പറഞ്ഞു: "ബ്രാഹ്മണാ, ഈ നന്ദിനിയെ എനിക്ക് തരിക, ഞാൻ ഒരു കോടി പശുക്കളോ അല്ലെങ്കിൽ എന്റെ രാജ്യം തന്നെ തരാം." വീണ്ടും, "മഹർഷേ, നന്ദിനിയെ എനിക്ക് തരിക, രാജ്യം നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കൂ," എന്നു പറഞ്ഞു. "അത് ഒരു രത്നം തന്നെയാണ്, രാജാവിന് രത്നങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഞാൻ ഒരു ക്ഷത്രിയൻ, നിങ്ങൾ ഒരു ബ്രാഹ്മണൻ, തപസ്സിനും അധ്യയനത്തിനും അർപ്പിതനായവൻ. ശാന്തരും സ്വയം നിയന്ത്രിതരുമായ ബ്രാഹ്മണന്മാരിൽ എങ്ങനെ ശക്തിയുണ്ടാകും? ഞാൻ ഒരു കോടി പശുക്കൾ പോലും തരാമെന്ന് പറയുന്നു, എങ്കിലും നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നതൊന്നും തരുന്നില്ല. എങ്കിലും ഞാൻ എന്റെ ധർമ്മം വിട്ട് പോവില്ല, ബലംകൊണ്ട് ഞാൻ പശുവിനെ പിടിച്ചെടുക്കാനും പോകുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യൂ, വൈകരുത്," എന്നു പറഞ്ഞു. പിന്നീട്, വിശ്വാമിത്രന്റെ ആളുകൾ ചേർന്ന്, ചന്ദ്രനും ഹംസനും പോലെയുള്ള തേജസ്സുള്ള നന്ദിനിയെ ബലാൽക്കാരം പിടിച്ചെടുത്തു. അവളെ തല്ലിയും ചവുട്ടിയും ഇവിടെവിടെയായി തള്ളിക്കളഞ്ഞു. വസിഷ്ഠന്റെ ഭാഗ്യമായ നന്ദിനി, വലിയ ശബ്ദത്തിൽ കന്നുകാലിയുടെ പോലെ നിലവിളിച്ചു കൊണ്ട് മഹർഷിയുടെ മുമ്പിൽ വന്ന് നിന്നു. "ഭാഗ്യവതിയായവളേ, ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും ഉച്ചരിക്കുന്ന നിന്റെ നിലവിളി കേൾക്കുന്നു. വിശ്വാമിത്രൻ നിന്നെ ബലാൽക്കാരം കൊണ്ടുപോകുന്നു. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ഞാൻ ഒരു ബ്രാഹ്മണൻ, ക്ഷമയിൽ സ്ഥിരനാണ്," എന്നു വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞു. വിശ്വാമിത്രന്റെ ശക്തരായ പുരുഷന്മാരെ ഭയന്ന്, നന്ദിനി ഭയഭീതിയായി വസിഷ്ഠന്റെ അടുക്കലേക്ക് ഓടി. ചവിട്ടും ചങ്ങലയും കൊണ്ട് തല്ലിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, സംരക്ഷകൻ ഇല്ലാത്തവളെ പോലെ നിലവിളിച്ചു: "ഭഗവാനേ, വിശ്വാമിത്രന്റെ ഈ ഭീകരമായ ശക്തികളെ നിങ്ങൾ സഹിക്കുന്നു എങ്ങനെ?" അവളെ ഇങ്ങനെ അപമാനിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോഴും മഹർഷി വസിഷ്ഠൻ ആ സമയത്ത് മനസ്സിൽ ഒരു കലഹവും കാണിച്ചില്ല, തന്റെ വ്രതത്തിൽ ഉറച്ചവനായി തുടരുകയും ചെയ്തു. "ക്ഷത്രിയരുടെ ശക്തിയും ഊർജ്ജവും ആയുധമാണ്; ബ്രാഹ്മണരുടെ ശക്തി ക്ഷമയിൽ ആണ്. ക്ഷമ എന്നതാണ് എന്റെ ആശ്രയം. നീ പോകണമെങ്കിൽ പോകൂ," എന്നായിരുന്നു വസിഷ്ഠന്റെ വാക്കുകൾ. "ഭഗവാനേ, നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതാണോ?" നന്ദിനി ചോദിച്ചു. "ബ്രാഹ്മണാ, ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതല്ല; എന്നെയും ബലാൽക്കാരം കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല," എന്നു നന്ദിനി പറഞ്ഞു. "ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല, ഭാഗ്യവതിയായവളേ, കഴിയുന്നെങ്കിൽ ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കൂ. എന്നാൽ നിന്റെ കിടാവിനെ ശക്തമായ കയറ്റംകൊണ്ട് പൂട്ടി ബലാൽക്കാരം കൊണ്ടുപോകുന്നു," എന്നു വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞു. വസിഷ്ഠൻ 'ഇരിക്കൂ' എന്ന് പറഞ്ഞത് കേട്ടപ്പോൾ, ധാരാളം പാൽ നൽകുന്ന ആ പശു, തലയും കഴുത്തും ഉയർത്തി, ഭീകരമായ രൂപത്തിൽ പ്രകാശിച്ചു. കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവന്നുകൊണ്ട്, ആ പശു ആകാശത്തോളം മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദത്തിൽ നിലവിളിച്ചു; വിശ്വാമിത്രന്റെ സൈന്യത്തെ മുഴുവൻ ചിതറിച്ചു. ചവിട്ടും ചങ്ങലയും കൊണ്ട് തല്ലിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, അവളുടെ കണ്ണുകൾ ക്രോധത്തിൽ ചുവന്നിരുന്നു; അവൾക്ക് കോപം കൂടുതൽ കൂടി. ഉച്ചവെയിലത്തെ സൂര്യന്റെ പോലെ പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ട്, അവൾയുടെ വാലിൽ നിന്ന് തീപ്പൊള്ളികൾ പെയ്തു. വാലിൽ നിന്ന് പഹ്ലവന്മാരെ, മലത്തിൽ നിന്ന് ദ്രാവിഡന്മാരെയും ശകന്മാരെയും, ഗർഭത്തിൽ നിന്ന് യവനന്മാരെയും ശബരന്മാരെയും സൃഷ്ടിച്ചു. മൂത്രത്തിൽ നിന്ന് ചില ശബരന്മാരെയും, വശങ്ങളിൽ നിന്ന് പൊണ്ട്രന്മാരെയും കിരാതന്മാരെയും യവനന്മാരെയും സിംഹളന്മാരെയും ബർബരന്മാരെയും ഖസന്മാരെയും സൃഷ്ടിച്ചു. നുരയിൽ നിന്ന് ചിബുകന്മാരെയും പുലിന്ദന്മാരെയും ചീനന്മാരെയും ഹൂണന്മാരെയും കേരളന്മാരെയും അനേകം മറ്റു മ്ലേച്ഛരെയും സൃഷ്ടിച്ചു. അങ്ങനെ വിവിധ വേഷങ്ങളിലുള്ള, വിവിധ ആയുധങ്ങൾ കൈവശമുള്ള, ധാരാളം മ്ലേച്ഛരിൽ നിന്നുള്ള വലിയ സൈന്യങ്ങൾ അവൾ സൃഷ്ടിച്ചു. അവരൊക്കെ കോപത്തോടെ വിശ്വാമിത്രന്റെ സൈന്യത്തെ ആക്രമിച്ചു; ഓരോ യോദ്ധാവിനെയും അഞ്ചോ ഏഴോ പേർ ചുറ്റി നിന്നു. ആ സമയത്ത്, വിശ്വാമിത്രന്റെ മഹാസൈന്യം ആയുധങ്ങളുടെ മഴയാൽ തകർന്നു, എല്ലാ ദിക്കുകളിലേക്കും ഓടി രക്ഷപെട്ടു. അവന്റെ നാലു വിഭാഗങ്ങളായ സൈന്യം എല്ലായിടത്തും തകർന്നു, ഭയാനകമായ അവസ്ഥയിൽ, ക്ഷീരസമൃദ്ധിയായ പശുവിന്റെ ശക്തിക്ക് മുന്നിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. എങ്കിലും, വിശ്വാമിത്രന്റെ സൈന്യത്തിൽ ഒരാളും ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല; കാരണം, വസിഷ്ഠന്റെ ക്രോധപൂർണ്ണമായ പുത്രന്മാർ അവരെ തടഞ്ഞു. ആ പശു വിശ്വാമിത്രന്റെ സൈന്യത്തെ അകറ്റി, മൂന്നുയോജന ദൂരത്തേക്ക് ചിതറിച്ചു. ഭയത്തിലും ദുഃഖത്തിലും നിലവിളിച്ചു കൊണ്ടിരുന്ന സൈന്യത്തിന് രക്ഷകൻ ആരുമില്ലായിരുന്നു. ഇതൊക്കെ കണ്ട വിശ്വാമിത്രൻ അത്യന്തം കോപഭരിതനായി, ഭൂമിയെയും ആകാശത്തെയും നിറയ്ക്കുന്നവണ്ണം ക്രോധം കൊണ്ടു. മഹർഷി, ആക്രോശത്തോടെ, വസിഷ്ഠനായ മഹാത്മാവിന്റെ മേൽ അഗ്നിബാണങ്ങളും ഭയാനകമായ അസ്ത്രങ്ങളും മഴയെന്നപോലെ പ്രയോഗിച്ചു. വിശ്വാമിത്രൻ പ്രയോഗിച്ച ആയുധങ്ങൾ വസിഷ്ഠൻ വൈഷ്ണവായുധങ്ങൾ കൊണ്ട് പ്രതിരോധിച്ചു. അപ്പോൾ വസിഷ്ഠന്റെ യുദ്ധനൈപുണ്യം കണ്ട വിശ്വാമിത്രൻ, ശത്രുവിനെ നശിപ്പിക്കണമെന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെ, വീണ്ടും ദിവ്യായുധങ്ങളുടെ മഴ പ്രയോഗിച്ചു. അഗ്നി, വരുണ, ഇന്ദ്ര, യമ, വായു എന്നിവരുടെ ആയുധങ്ങൾ ബ്രഹ്മപുത്രനായ വസിഷ്ഠന്റെ മേൽ അയച്ചു. ആ ആയുധങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും അഗ്നിപോലെ കത്തിക്കൊണ്ടു, പ്രളയകാലത്തെ സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾപോലെ ദഹിപ്പിച്ചു. എന്നാൽ മഹാത്മാവായ വസിഷ്ഠൻ, പ്രകാശം നിറഞ്ഞതും സ്മിതം ചിരിച്ചും, ബ്രഹ്മബലത്താൽ ശക്തിയുള്ള തന്റെ ദണ്ഡം കൊണ്ട് ആ ആയുധങ്ങൾ എല്ലാം പ്രതിരോധിച്ചു. അങ്ങനെ ആ ദിവ്യായുധങ്ങൾ എല്ലാം ചിതലായി ഭൂമിയിൽ വീണു. ദിവ്യായുധങ്ങൾ അകറ്റിയ ശേഷം, വസിഷ്ഠൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.