ഒരു ദിവസം, വിശ്വാമിത്രൻ തന്റെ മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം സാന്ദ്രമായ കാടുകളിൽ വേട്ടയാടാൻ പുറപ്പെട്ടു. ആ മനോഹരമായ വനത്തിൽ മാൻമരങ്ങളും പന്നികളും വേട്ടയാടി, ഏറെ ക്ഷീണിച്ചും ദാഹിച്ചും, വേട്ടയാടലിൽ വിജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചും, വിശ്വാമിത്രൻ മഹർഷി വസിഷ്ഠന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് എത്തി. അവനെ വന്നെത്തുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, മഹർഷിമാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ വസിഷ്ഠൻ വിശ്വാമിത്രനെ ആദരപൂർവ്വം സ്വീകരിച്ചു. പാദപ്രക്ഷാലനത്തിനായി വെള്ളവും, അർഘ്യാദികളും, അത്തരം ആദരവിനുള്ള വന്യഫലങ്ങളും അർപ്പിച്ചു. അതുപോലെ തന്നെ, യജ്ഞാർത്ഥമായ ഭക്ഷണവും അവനു സമർപ്പിച്ചു. അപ്പോൾ, മഹാത്മാവായ വസിഷ്ഠൻ തന്റെ കാമധേനുവായ നന്ദിനിയോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്തും നൽകാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. നന്ദിനി, ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം സൃഷ്ടിച്ചു. സുഗന്ധമുള്ള അന്നത്തിന്റെ കൂമ്പാരങ്ങൾ, കുന്നുകളെപ്പോലെ ഉയർന്നവ, വിഭിന്ന വിഭവങ്ങൾ, തൈരും മറ്റു വിഭവങ്ങളും അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. നെയ്യാൽ നിറഞ്ഞ കിണറുകൾ, ആയിരക്കണക്കിന് പായസങ്ങൾ, കരിമ്പ്, തേൻ, പൊട്ടിയ ധാന്യങ്ങൾ, ഉത്തമമായ മദ്യം എന്നിവയും അവിടെ ഉണ്ടായി. നന്ദിനി ഗ്രാമ്യവനൗഷധികളും, പാൽ, ആറുവിധ രുചികളും, അമൃതസമാനമായ ഉത്തമ പാനീയങ്ങളും നൽകി. ഭക്ഷ്യങ്ങൾ, പാനീയങ്ങൾ, വിവിധ വിഭവങ്ങൾ, ലേഹ്യങ്ങൾ, ചോഷ്യങ്ങൾ — എല്ലാം അവിടെ ഉണ്ടായി. വിലമതിക്കാനാകാത്ത രത്നങ്ങൾ, വ്യത്യസ്ത വസ്ത്രങ്ങൾ എന്നിവയും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഇങ്ങനെ, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റപ്പെട്ടുവെന്ന് രാജാവിന് തോന്നി. തന്റെ മന്ത്രിമാരോടും സൈന്യത്തോടും കൂടി രാജാവ് അതീവ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു. അവൻ നന്ദിനിയെ നോക്കി — ഉയരമുള്ള, വിശാലമായ വശങ്ങളുള്ള, അഞ്ചു സഹായികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട അവളെ. ആമയിലേക്കുള്ള കണ്ണുകൾ, മൃദുവായ രോമങ്ങൾ, ശംഖാകൃതിയിലുള്ള ചെവി, മനോഹരമായ കൊമ്പുകൾ, ആകർഷകമായ രൂപം — ഇവയൊക്കെയും അവളിൽ രാജാവ് കണ്ടു. നന്നായി പോഷിക്കപ്പെട്ട തലയും കഴുത്തും, അത്ഭുതത്തോടെ വിശ്വാമിത്രൻ ആ പശുവിനെ നോക്കി, സന്തോഷപൂർവ്വം നന്ദിനിയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. അതിനുശേഷം, അതീവ സന്തോഷത്തോടെ രാജാവ് വസിഷ്ഠനോടു പറഞ്ഞു: “മഹർഷേ, ഒരു കോടി പശുക്കളോ, എന്റെ രാജ്യം തന്നൊയോ, നിനക്കു ഞാൻ കൊടുക്കാം; ദയവായി ഈ നന്ദിനിയെ എനിക്കു സമ്മാനിക്കൂ.” “മഹർഷേ, ദയവായി നന്ദിനിയെ എനിക്കു തരിക, രാജ്യം ആസ്വദിച്ചുകൊൾക. പശുക്കളിൽ ഏറ്റവും വിലയേറിയതാണിത്, രാജാവു വിലയേറിയ വസ്തുക്കൾ സ്വീകരിക്കേണ്ടവനാണ്. ഞാൻ ഒരു ക്ഷത്രിയൻ, നീ ഒരു ബ്രാഹ്മണൻ, തപസ്സിലും പഠനത്തിലും ലീനനായവൻ.” “ബ്രാഹ്മണന്മാരിൽ ശക്തി എങ്ങിനെ ഉണ്ടായിരിക്കും? അവർ ശാന്തനും സ്വസംയമനത്തിലുള്ളവരുമല്ലേ? ഞാൻ ഒരു കോടി പശുക്കൾ തരാമെങ്കിലും നീ എന്റെ ആഗ്രഹം നൽകുന്നില്ല.” “എനിക്ക് എന്റെ ധർമ്മം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ബലാൽക്കാരം ചെയ്യാനും ഞാൻ ഇച്ഛിക്കില്ല. നീ എങ്ങിനെ വേണമെങ്കിലും ചെയ്യൂ, വൈകിപ്പിക്കേണ്ട.” എന്നാൽ, വിശ്വാമിത്രന്റെ ആളുകൾ ചേർന്ന്, ചന്ദ്രനെയും ഹംസയെയുംപ്പോലെ ദീപ്തിയുള്ള നന്ദിനിയെ ബലമായി പിടിച്ചെടുത്തു. അവളെ കയറ്റി കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ ചവിട്ടും കോലും കൊണ്ട് അടിച്ചു, അവളെ ഇവിടെ അവിടെ ഓടിച്ചു. വസിഷ്ഠന്റെ ഭാഗ്യമായ നന്ദിനി, വലിയ ശബ്ദത്തിൽ നിലവിളിച്ചു, മഹർഷിയുടെ മുന്നിൽ വന്നു നിന്നു. “ഭാഗ്യവതീ, ഞാൻ നിന്റെ നിലവിളി വീണ്ടും വീണ്ടും കേൾക്കുന്നു. വിശ്വാമിത്രൻ നിന്നെ ബലാൽക്കാരം ചെയ്ത് കൊണ്ടുപോകുന്നു; ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ഞാൻ ക്ഷമയിലേർപ്പെട്ട ബ്രാഹ്മണനാണ്.” വിശ്വാമിത്രന്റെ ശക്തമായ ആളുകളെ ഭയന്നുകൊണ്ട്, നന്ദിനി ഭീതിയോടെ വസിഷ്ഠനോടു സമീപിച്ചു. ചവിട്ടും കോലും കൊണ്ട് അടിക്കപ്പെട്ട്, സംരക്ഷകൻ ഇല്ലാത്തവളെപ്പോലെ നിലവിളിച്ചു: “മഹർഷേ, വിശ്വാമിത്രന്റെ ഈ ഭയങ്കര ശക്തികളെ നീ എങ്ങനെ സഹിക്കുന്നു?” ഇങ്ങനെ അവൾ അവമാനിക്കപ്പെട്ടിട്ടും, മഹർഷി വസിഷ്ഠൻ അപ്പോൾ അശാന്തനോ, തന്റെ പ്രതിജ്ഞയിൽ നിന്ന് വിട്ടുമാറിയോ ചെയ്തില്ല. “ക്ഷത്രിയന്മാരുടെ ശക്തി അവരുടെ ബലമാണ്; ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെ ശക്തി ക്ഷമയാണ്. ക്ഷമ തന്നെയാണ് എന്റെ ആശ്രയം — നീ പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ പോവുക.” “മഹർഷേ, നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചോ? ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവളല്ല, ബ്രാഹ്മണനേ, എന്നെ ബലാൽക്കാരം ചെയ്ത് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.” “ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല, ഭാഗ്യവതിയേ; കഴിയുന്നെങ്കിൽ നീ ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കൂ. എന്നാൽ, നിന്റെ കിടാവിനെ ശക്തമായ കയറിൽ കെട്ടി ബലാൽക്കാരം കൊണ്ടുപോകുന്നു.” വസിഷ്ഠൻ “ഇരിക്കൂ” എന്ന് പറഞ്ഞതുകേട്ട്, ആ ധാരാളം പാലുള്ള പശു, തലയും കഴുത്തും ഉയർത്തി, ഭയങ്കരമായ രൂപത്തിൽ പ്രകാശിച്ചു. കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവന്നതോടെ, ആ പശു, ഗർജ്ജനപോലെ വലിയ ശബ്ദത്തിൽ നിലവിളിച്ചു, വിശ്വാമിത്രന്റെ സൈന്യത്തെ ചിതറിച്ചു. ചവിട്ടും കോലും കൊണ്ട് അടിക്കപ്പെട്ട്, ഇവിടെ അവിടെ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട്, കണ്ണുകൾ ചുവന്നതോടെ, അവൾ കൂടുതൽ കോപിച്ചു. ഉച്ചവെയിലിലെ സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ട്, അവളുടെ വാൽകൊണ്ട് തീക്കണികൾ പെയ്യിച്ചു. അവളുടെ വാലിൽ നിന്ന് പലവംവർഗ്ഗങ്ങളായ പഹ്ളവന്മാരെ, മലത്തിൽ നിന്ന് ദ്രാവിഡന്മാരെയും ശകന്മാരെയും, ഗർഭത്തിൽ നിന്ന് യവനന്മാരെയും ശബരന്മാരെയും അവൾ സൃഷ്ടിച്ചു. മൂത്രത്തിൽ നിന്ന് ചില ശബരന്മാരെയും, വശങ്ങളിൽ നിന്ന് പൗണ്ഡ്രന്മാരെയും കിരാതന്മാരെയും യവനന്മാരെയും സിംഹളന്മാരെയും ബർബരന്മാരെയും ഖസന്മാരെയും, നുരയിൽ നിന്ന് ചിബുക്കന്മാരെയും പുലിന്ദന്മാരെയും ചീനന്മാരെയും ഹൂണന്മാരെയും കേരളന്മാരെയും മറ്റു അനേകം മ്ലേച്ഛരാശികളെയും അവൾ സൃഷ്ടിച്ചു. ഇങ്ങനെ വിവിധ ആയുധങ്ങൾ ധരിച്ച അനേകം മ്ലേച്ഛസേനകൾ അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവർ ക്രുദ്ധരായി, വിശ്വാമിത്രന്റെ സൈന്യത്തെ അവന്റെ കണ്ണുകണ്ടു തന്നെ ആക്രമിച്ചു; ഓരോ യോദ്ധാവിനെയും അഞ്ച് അല്ലെങ്കിൽ ഏഴു പേരുടെ സംഘങ്ങൾ ചുറ്റി. അപ്പോൾ, മഹാസൈന്യം ആയുധങ്ങളുടെ കനത്ത മഴയിൽ തകർന്നു, എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും ഓടിപ്പോയി. വിശ്വാമിത്രന്റെ അതിജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത നാലുവിധ സൈന്യവും, ആ ധാരാളം പാലുള്ള പശുവാൽ എല്ലായിടത്തും തകർക്കപ്പെട്ടു, ഭയപ്പെടുത്തപ്പെട്ടു, പരാജയപ്പെട്ടു.