അംഗാരപർണന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, അവൻ അത്യന്തം കോപത്തിലായി വില്ല് വളച്ച്, വിഷമുള്ള പാമ്പുകളെപ്പോലെ ഭയങ്കരമായ അമ്പുകൾ വിട്ടു. അതിനുശേഷം പാണ്ഡവനായ ധനഞ്ജയൻ അതിവേഗത്തിൽ ഒരു ജ്വലിക്കുന്ന ചൂലും കവചവും ഉയർത്തി, ആ അമ്പുകൾ എല്ലാം തടഞ്ഞു. അപ്പോഴേയ്ക്ക് ധനഞ്ജയൻ ഗന്ധർവനോടു പറഞ്ഞു: "ഗന്ധർവ, ആയുധവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരുടെ നേരെ ഭയപ്പെടുത്തൽ ഉപയോഗിച്ചാൽ, അതു വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ കനാൽപൊന്തുപോലെ ഇല്ലാതാകുന്നു. ഞാൻ ഇവിടെ ഗന്ധർവന്മാരെയും മനുഷ്യരെയും കാണുന്നു. അതിനാൽ, മായാവിദ്യയോടെല്ലാം അല്ല, ദിവ്യായുധം ഉപയോഗിച്ചാണ് ഞാൻ പൈതൃകമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്. പണ്ടേ, ബൃഹസ്പതി മഹർഷി ഈ അഗ്നേയാസ്ത്രം ഭാരദ്വാജർക്കു നൽകിയതാണു, ഗന്ധർവ. ഭാരദ്വാജരിൽ നിന്ന് അഗ്നിവേശ്യർക്കും, അഗ്നിവേശ്യരിൽ നിന്ന് എന്റെ ഗുരുവിനും, അത്യുജ്ജ്വലനായ ബ്രാഹ്മണൻ ദ്രോണമുനിയിലൂടെ ഈ അറിവ് എനിക്ക് ലഭിച്ചു." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ധനഞ്ജയൻ അത്യന്തം കോപത്തോടെ അഗ്നേയാസ്ത്രം ഗന്ധർവന്റെ മേൽ വിട്ടു. ആ അസ്ത്രത്തിന്റെ ജ്വാലയിൽ ഗന്ധർവന്റെ രഥം കത്തിപ്പോയി. രഥം നഷ്ടപ്പെട്ട്, ആ അസ്ത്രത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തലകീഴായി വീണ ഗന്ധർവൻ അതിശയത്തോടെ നിലംപതിച്ചു. അപ്പോൾ ധനഞ്ജയൻ അവന്റെ തലയിൽ നിന്നുള്ള പുഷ്പമാലകൾ എടുത്തു, ആയുധങ്ങളുടെ പ്രഭാവത്തിൽ ബോധംകെട്ടു വീണിരുന്ന അവരെ സഹോദരന്മാരുടെ മുമ്പിൽ വലിച്ചുകൊണ്ടുവന്നു. അപ്പോഴാണ് ആ ഗന്ധർവന്റെ ഭാര്യയായ കുംഭീനസി എന്ന ഗന്ധർവസ്ത്രി ഭർത്താവിന് രക്ഷ തേടി യുദ്ധിഷ്ഠിരന്റെ അടുത്ത് എത്തിയത്. "മഹാഭാഗവേ, എന്നെ രക്ഷിക്കണം, എന്റെ ഭർത്താവിനെ വിട്ടയക്കണം. ഞാൻ ഗന്ധർവസ്ത്രിയായ കുംഭീനസി, അഭയം തേടിയാണ് നിങ്ങളോടു വന്നിരിക്കുന്നത്," എന്നു അവൾ അപേക്ഷിച്ചു. അപ്പോൾ യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ പറഞ്ഞു: "പിതാവേ, യുദ്ധത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ട, കീർത്തിയും ധൈര്യവും നഷ്ടപ്പെട്ടവനെയും സ്ത്രീകളെ സംരക്ഷിക്കുന്നവനെയും കൊല്ലാൻ ആരാണു ശ്രമിക്കുക? ഈവനെ വിട്ടയക്കുക, ശത്രുക്കളുടെ വധകനായവനേ." പിന്നെ അദ്ദേഹം ഗന്ധർവനോട് പറഞ്ഞു: "നിന്റെ ജീവൻ വീണ്ടെടുക്കൂ, ഗന്ധർവാ; ദു:ഖിക്കേണ്ട. ഇന്നു കുരുവംശത്തിലെ യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കുന്നു." അപ്പോൾ ഗന്ധർവൻ പറഞ്ഞു: "ഞാൻ പൂർവക എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നവൻ, ഇപ്പോൾ അങ്കാരപർണനെ വിടുന്നു. കീർത്തി നഷ്ടപ്പെട്ടവൻ തന്റെ പേരിൽ അഭിമാനിക്കാറില്ല. എനിക്ക് ഈ ഭാഗ്യം ലഭിച്ചതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്; എന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം ദിവ്യായുധധാരി അർജുനനെ ഗന്ധർവസ്ത്രിയുമായി ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്റെ ഉത്തമ രഥം ആയുധങ്ങളുടെ ജ്വാലയിൽ കത്തിപ്പോയി; അതിനാൽ ഇപ്പോൾ എന്നെ ചിത്രരഥൻ എന്നറിയപ്പെടുമ്പോൾ ദഗ്ധരഥൻ എന്നും വിളിക്കും. നാളുകളോളം ഞാൻ തപസ്സിലൂടെ സമ്പാദിച്ച ഈ ജ്ഞാനം, എന്റെ ജീവൻ ദാനമായി നൽകിയ മഹാത്മാവിന് ഞാൻ നൽകുന്നു. യുദ്ധത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടവൻ അഭയം തേടി വന്നാൽ, അവനെ ജീവൻകൊണ്ട് ചേർത്താൽ ആരാണ് ഭാഗ്യവാനാകാതിരിക്കുക? മനു സോമനു നൽകിയ, സോമൻ വിശ്വാവസുവിനും, വിശ്വാവസു എനിക്കും നൽകിയ ചാക്ഷുഷി എന്ന ഈ ജ്ഞാനമാണ് ഞാൻ നൽകുന്നത്. ഈ ജ്ഞാനം അർഹതയില്ലാത്തവനു നൽകിയാൽ അതു നശിക്കും; അതിന്റെ പാരമ്പര്യവും ശക്തിയും ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം. ലോകങ്ങളിലൊക്കെയും കണ്ണുകൊണ്ട് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും കാണാൻ കഴിയുന്ന, ആഗ്രഹിക്കുന്ന രൂപം കാണാൻ കഴിയുന്ന ജ്ഞാനമാണിത്. ആറുമാസം ഒരു കാലിൽ നിന്നു ഞാൻ ഈ ജ്ഞാനം നേടി; നീ വ്രതം അനുഷ്ഠിക്കുമെങ്കിൽ ഞാൻ തന്നെ അതു നൽകാം. ഈ ജ്ഞാനത്താൽ മനുഷ്യരിൽ ഞങ്ങൾ ദൈവങ്ങളെപ്പോലെ പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. ഗന്ധർവകുതിരകളിൽ നിന്നു നിനക്കും നിന്റെ സഹോദരന്മാർക്കുമാണ് ഞാൻ നൂറു വീതം കുതിരകൾ നൽകുക. ആ ദിവ്യഗന്ധർവകുതിരകൾ ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവയായും ചിന്തയെപ്പോലെ വേഗമുള്ളവയായും, ക്ഷീണം അറിയാത്തവയായും വേഗം കുറഞ്ഞുപോകാത്തവയായുമാണ്. പണ്ടു മഹേന്ദ്രൻ വൃത്രനെ കൊല്ലാൻ ഉപയോഗിച്ച വജ്രം, വൃത്രന്റെ തലയിൽ പത്തു, നൂറു തുണ്ടുകളായി തകർന്ന് ദേവന്മാർക്കിടയിൽ വിഭജിച്ചു. ലോകത്തിൽ കീർത്തിയും സമ്പത്തും നൽകുന്നതെല്ലാം വജ്രസ്വഭാവമുള്ളതാണെന്നു വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു. ബ്രാഹ്മണൻ കൈവശമുള്ള വജ്രം, ക്ഷത്രിയൻ വജ്രത്തിന്റെ രഥം, വൈശ്യർ വജ്രം നൽകുന്നവർ, ശൂദ്രർ ചെറിയ വജ്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നവർ എന്നിങ്ങനെയാണ്. ക്ഷത്രിയന്റെ വജ്രത്തിന്റെ ഭാഗത്താൽ കുതിരകൾ ജയിക്കാനാവാത്തവയാകുന്നു; കുതിരയുടെ അമ്മ രഥത്തിന്റെ ചക്രം പ്രസവിക്കുന്നു; കുതിരകളിൽ വീരരായി പ്രശസ്തരായവരും അങ്ങനെ ഉത്ഭവിക്കുന്നു. ആ ഗന്ധർവജനിച്ച കുതിരകൾ ആഗ്രഹാനുസൃത രൂപവും വേഗവും ധരിച്ച്, മനസ്സനുസരിച്ചെത്തുന്നവയായും എന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റും. എനിക്ക് സന്തോഷത്തോടെ ലഭിച്ച അറിവോ പഠനമോ, ജീവൻപോലും, ഗന്ധർവനിൽ നിന്നു ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. മഹന്മാരിൽ സന്തോഷം നൽകുന്ന സംഗമം കാണപ്പെടുന്നതാണ്; ജീവൻ രക്ഷപ്പെടുത്തിയതിൽ സന്തോഷിച്ച ഞാൻ ഈ ജ്ഞാനം നിനക്കു നൽകാം. അതുപോലെ, നീയും എനിക്കു ദീർഘകാലം ഉപയോഗിക്കാവുന്ന അഗ്നിയാസ്ത്രം നൽകണം, മഹാബാഹുവേ. ആയുധത്തിന് പകരം കുതിരകൾ എനിക്കു നൽകണം; നമ്മുടെ സൗഹൃദം ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കട്ടെ. ഗന്ധർവ, നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് നിന്നു ഞങ്ങൾക്കു എന്തെങ്കിലും ഭയം ഉണ്ടാകുമോ എന്നു പറയൂ. ഗന്ധർവ, ഞങ്ങൾ വേദപാരായണരും ധാർമികരുമായിരുന്നിട്ടും, രാത്രിയിൽ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളാൽ ഞങ്ങൾ കീഴടക്കപ്പെട്ടതെന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് പറയൂ. നിങ്ങൾ അഗ്നിയില്ലാതെ, ഹോമം ഇല്ലാതെ, ബ്രാഹ്മണന്റെ നേതൃത്വമില്ലാതെ യാത്ര ചെയ്തതിനാലാണ്, പാണ്ഡുപുത്രാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കീഴടക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്. യക്ഷന്മാർ, രാക്ഷസന്മാർ, ഗന്ധർവർ, പിശാചുകൾ, പക്ഷികൾ, സർപ്പങ്ങൾ—ബ്രാഹ്മണന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ പോകുന്നവരെ കീഴടക്കാറില്ല, പുരുഷവ്യാഘ്രാ. നിങ്ങളുടെ ശക്തിയും വംശവും എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, അഗ്നിപ്രതി പൂർവ്വകമായവരേ, എന്നിരുന്നാലും ഇതാണ് പണ്ടുകാലത്തെ രീതി. ഭാരതവംശത്തിലെ ഉജ്ജ്വലമായ കീർത്തി ആരാണ് അറിയാത്തത്? നിങ്ങളുടെ മഹത്വം സ്വയം പ്രചരിപ്പിച്ചവരാണ് നിങ്ങൾ. യക്ഷന്മാർ, രാക്ഷസന്മാർ, ഗന്ധർവർ, പിശാചുകൾ, സർപ്പങ്ങൾ, ദാനവർ—ഇവരിൽ പ്രബുദ്ധരായവർ എല്ലാവരും കുരുവംശത്തിന്റെ മഹത്വം വിശദമായി പറയുന്നു.