ദൈവങ്ങൾ, ഗന്ധർവന്മാർ, യക്ഷന്മാർ, തപസ്സിൽ സമ്പന്നരായ സന്യാസികൾ—എല്ലാവരും ദ്രൗപദിയുടെ സ്വയംവരത്തിന് സാക്ഷ്യം കാണാൻ ഉത്സുകരായി എത്തുന്നു എന്നിൽ യാതൊരു സംശയവും ഇല്ല. അതു പോലെ, നിങ്ങളുടെ പുത്രന്മാർ മഹാത്മാക്കളാണ്, കാണാൻ അർഹരായവരാണ്; ദ്രൗപദി അവരിൽ ഏതെങ്കിലും ഒരാളെ ഭർത്താവായി തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. ലോകങ്ങളിൽ ആരാണ് സൃഷ്ടികർതാവിന്റെ ഇച്ഛയെ അറിയുന്നത്, ഭാഗ്യശാലി? അതുകൊണ്ടു, നിങ്ങൾക്കു ഇഷ്ടമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പുത്രന്മാരോടൊപ്പം പോകണം, ബ്രാഹ്മണനേ. പാഞ്ചാലന്മാർ സന്യാസികൾക്ക് ധാരാളം ഭിക്ഷ നൽകുന്നവരാണ്; രാജാവ് യജ്ഞസേന ബ്രാഹ്മണന്മാരോടും സത്യം അനുസരിക്കുന്നതിലും അർപ്പിതനാണ്. നഗരവാസികളും ബ്രാഹ്മണന്മാരോടു ഭക്തിയുള്ളവരാണ്, ബ്രാഹ്മണന്മാർ അതിഥികളെ സ്നേഹിക്കുന്നവരാണ്; അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടതെല്ലാം ഭിക്ഷയോ അണിയറയോ നൽകും. ഞാനും എന്റെ ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം അവിടെ പോകും; ഒരുമിച്ചാണ് യാത്രയെടുക്കുക, ബ്രാഹ്മണനേ, നിങ്ങൾക്കു ഇഷ്ടമെങ്കിൽ. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ബ്രാഹ്മണൻ മൗനം പാലിച്ചു. ഇതെല്ലാം കേട്ടപ്പോൾ, പാണ്ഡവന്മാർ, ഭാരതവംശത്തിലെ വീരന്മാർ, പ്രണയത്തിന്റെ അമ്പുകൾ ഹൃദയത്തിൽ തോന്നി, ദ്രൗപദിയിലേക്കാണ് അവരുടെ മനസ്സ് പോകുന്നത്. ആ രാത്രിയിൽ, രാജാവേ, അവർ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് വെടിപ്പിച്ചവരെപ്പോലെ, മനസ്സിൽ അസ്വസ്ഥരായി. അതിനുശേഷം, കുഞ്ഞി, തന്റെ എല്ലാ പുത്രന്മാരും ദ്രൗപദിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതും കാണിച്ച്, യുദ്ധിഷ്ഠിരനോട് സംസാരിച്ചു; സത്യം മാത്രം സംസാരിക്കുന്ന അമ്മ. "നാം ഈ ബ്രാഹ്മണന്റെ വീട്ടിൽ ഏറെകാലം കഴിഞ്ഞു, ഈ മനോഹര നഗരത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ, ഭിക്ഷയും ലഭിച്ച്. ഇവിടെ ഉള്ള മനോഹരമായ കാടുകളും ആലകളും പലതവണ കണ്ടു. വീണ്ടും വീണ്ടും കണ്ടതോടെ, അവയെപ്പോലെ സന്തോഷം ഇനി ഉണരുന്നില്ല; പുത്രാ, മുൻപത്തെ പോലെ ഭിക്ഷയും ലഭ്യമല്ല. അതുകൊണ്ടു, നീയോർക്കുന്നെങ്കിൽ, പാഞ്ചാല രാജ്യത്തിലേക്ക് പോകാം; അതൊരു പുതിയ, മനോഹരമായ ദൃശ്യമായിരിക്കും. പാഞ്ചാലന്മാർ ഭിക്ഷയിൽ സമൃദ്ധരാണ്, രാജാവ് യജ്ഞസേന ബ്രാഹ്മണന്മാരോടു ഭക്തിയുള്ളവനാണ് എന്ന് നമുക്ക് അറിയാം. ഒരേ സ്ഥലത്ത് ദീർഘകാലം കഴിയുന്നത് ശരിയല്ല, എനിക്ക് ഇഷ്ടവുമല്ല; അതുകൊണ്ടു, നീ സമ്മതിച്ചാൽ, അവിടെ പോകാം, മകനേ. നീ യോജിച്ചാൽ, നമുക്ക് ഏറ്റവും നല്ലതാകും; ഇളയ സഹോദരന്മാർ പോകണം എന്നത് എനിക്കറിയില്ല." കുഞ്ഞി ഭീമസേനനും, അർജുനനും, ഇരട്ടന്മാർക്കും പറഞ്ഞു; അവർ "അങ്ങിനെയാകട്ടെ" എന്ന് സമ്മതിച്ചു. പിന്നെ, ബ്രാഹ്മണനെ വിടപറഞ്ഞ്, കുഞ്ഞി രാജകുമാരന്മാരോടൊപ്പം മഹാത്മാവായ ദ്രുപദന്റെ മനോഹര നഗരത്തിലേക്ക് യാത്രയെടുത്തു. അവിടെ, പാണ്ഡവന്മാർ രഹസ്യമായി താമസിക്കുമ്പോൾ, സത്യവതിയുടെ പുത്രനായ മഹർഷി വ്യാസൻ അവരെ കാണാൻ എത്തി. അദ്ദേഹത്തെ വരവേൽക്കാൻ, ശത്രുക്കൾക്ക് ഭയമായ പാണ്ഡവന്മാർ പുറത്തേക്ക് പോയി, വണങ്ങി, ആദരപൂർവ്വം കൈകൾ ചേർത്ത് നിന്നു. അവരെ ഇരിക്കാൻ അനുമതി നൽകി, പാണ്ഡവന്മാരുടെ രഹസ്യവും സ്നേഹപൂർവ്വവുമായ ആദരത്തിൽ, വ്യാസൻ സംസാരിച്ചു: "നിങ്ങൾ ധർമ്മത്തിലും ശാസ്ത്രത്തിലും ജീവിക്കുന്നു, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്നവരേ? ബ്രാഹ്മണന്മാരോടും ആദരവാർഹരോടും നിങ്ങളുടെ ആരാധനയിൽ കുറവുണ്ടോ?" ധർമ്മവും ഉദ്ദേശ്യവും നിറഞ്ഞ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ്, മഹർഷി വ്യാസൻ വിവിധ കഥകൾ പറഞ്ഞു, വീണ്ടും ഇങ്ങനെയൊരു കഥ പറഞ്ഞു: "ഒരു സന്യാസി കുഞ്ചിൽ, മഹർഷിയുടെ പുത്രിയായ ഒരു യുവതി ഉണ്ടായിരുന്നു; കനിഞ്ഞൊടിയുള്ള, മനോഹരമായ കിഴുക്കളും, ഭംഗിയുള്ള ഭ്രൂവുകളും, എല്ലാ ഗുണങ്ങളും നിറഞ്ഞതുമായവളായിരുന്നു. എന്നാൽ, സ്വന്തം പ്രവൃത്തിയുടെ ഫലമായി, അവൾ ദുഃഖിതയായി; സൗന്ദര്യവും ഗുണവും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഭർത്താവിനെ ലഭിച്ചില്ല. ഭർത്താവ് ലഭിക്കണമെന്ന ആഗ്രഹത്തിൽ, അവൾ കഠിന തപസ്സു ചെയ്തു; അതിലൂടെ ശങ്കരനെ പ്രസന്നനാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ഭഗവാൻ ശങ്കരൻ അവളുടെ തപസ്സിൽ സന്തോഷിച്ചു, അവളോട് പറഞ്ഞു: 'ഭാഗ്യശാലിയേ, ഒരു വരം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ; ഞാൻ വരദായകനാണ്.' അവൾ ഉത്തമമായ വാക്കുകളിൽ: 'എനിക്ക് എല്ലാ ഗുണങ്ങളുള്ള ഭർത്താവാണ് വേണമെന്നു,' വീണ്ടും വീണ്ടും പറഞ്ഞു. ശങ്കരൻ, വാക്കുകളിൽ ഉത്തമനായി, അവളോട് പറഞ്ഞു: 'ഭാഗ്യശാലിയേ, നിനക്ക് അഞ്ചു ഭർത്താക്കന്മാർ ഉണ്ടാകും.' അതു കേട്ട്, അവൾ ശങ്കരനോട്: 'ഭഗവനേ, നിങ്ങളുടെ ദയയിൽ എനിക്ക് ഒരാൾ മാത്രം ഭർത്താവായി വേണം.' ശങ്കരൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: 'നീ അഞ്ചു പ്രാവശ്യം ഭർത്താവിനെ അപേക്ഷിച്ചു; അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു—' ആ യുവതി, ദൈവസമാനമായ രൂപമുള്ളവൾ, ദ്രുപദന്റെ വംശത്തിൽ ജനിച്ചു. പൃഷതയുടെ പകൃതിയുള്ള, പിഴവുമില്ലാത്ത കൃഷ്ണ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായി നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട്, മഹാത്മാക്കളേ, പാഞ്ചാല നഗരത്തിൽ താമസിക്കുക; അവളെ ലഭിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ സംശയമില്ലാതെ സന്തോഷകരമായിരിക്കും." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, മഹാത്മാവായ, തപസ്സിൽ സമ്പന്നനായ വ്യാസൻ, പാണ്ഡവന്മാരെയും കുഞ്ഞിയെയും വിടപറഞ്ഞ് യാത്രയെടുത്തു. വ്യാസൻ പോയതോടെ, പാണ്ഡവന്മാർ, സന്തോഷം നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ, അമ്മയോടൊപ്പം, ആ മഹാവീരന്മാർ, യാത്രയെടുത്തു. യാത്രക്കിടയിൽ, ബ്രഹ്മചാരികളായ പാണ്ഡവന്മാർ വഴിയിലൂടെ ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും പാഞ്ചാലന്മാരെയും കണ്ടു; ആ ബ്രാഹ്മണന്മാർ പാണ്ഡവന്മാരോട് ചോദിച്ചു: "നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? എവിടുനിന്നാണ് വരുന്നത്?" "നാം ബ്രഹ്മചാരികൾ ആയി, ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്യുന്നു; പാഞ്ചാലരാജ്യത്തിലെ ദ്രുപദൻ്റെ നഗരത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്." "നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ഞങ്ങൾ അത്യന്തം ആകാംക്ഷയുള്ളവരാണ്.