മഹാഭാരതത്തിലെ ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, രാജാവ് ദ്രുപദന്റെ മനസ്സിൽ സംഭവിച്ച അപമാനത്തിന്റെ കനൽ ഒരു നിമിഷവും ശമിച്ചില്ല. അതിന്റെ ദുഃഖം കൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനസ്സിൽ വലിയ ബുദ്ധിമുട്ട് പറ്റി, അവൻ ക്ഷീണിച്ചുപോയി. ആക്രോഷത്തിൽ കത്തുന്ന ദ്രുപദൻ, ബ്രാഹ്മണരുടെ വിവിധ ആശ്രമങ്ങളിൽ സഞ്ചരിച്ചു, കഴിവുള്ള മഹർഷികളെ അന്വേഷിച്ചു. ഒരു പുത്രൻ ജനിക്കണമെന്ന ആഗ്രഹം, ദ്രോണനോടുള്ള വൈരാഗ്രഹം, മനസ്സിൽ നിരന്തരം ഓർക്കുന്ന ദു:ഖം—ഇവയൊക്കെ ദ്രുപദനെ ഉറക്കമില്ലാതെ വഞ്ചിച്ചു. “എനിക്ക് ഉത്തമമായ പുത്രന്മാർ ഇല്ല” എന്നത് അവന്റെ ചിന്തയിൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു. തനിക്കു ജനിച്ച പുത്രന്മാരിൽ തൃപ്തനാകാതെ, ദ്രുപദൻ relatives-നെ അവഗണിച്ചു, ആഴമായി ഉച്ച്വസിച്ച്, ദ്രോണനോടുള്ള പ്രതികാരത്തിൽ മനസ്സാകുലനായി. ദ്രോണന്റെ ശക്തിയും വിനയവും ജ്ഞാനവും പ്രവർത്തികളും, താനൊരു ക്ഷത്രിയനായുള്ള തന്റെ ശക്തിയും—all ഇതൊക്കെ പരിഗണിച്ചിട്ടും ദ്രുപദന് ആശ്വാസം ഒന്നുമുണ്ടായില്ല. പ്രതികാരം നേടാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, രാജാവ് ദ്രുപദൻ ഗംഗയുടെ ഇരുണ്ട തീരങ്ങളിൽ ഉലഞ്ഞു നടന്നു. ഇങ്ങനെ സഞ്ചരിച്ച്, അദ്ദേഹം ഒരു ശുദ്ധമായ ബ്രാഹ്മണാശ്രമം എത്തി. അവിടെ ഒരു അപ്രശിക്ഷിതനോ അശാസ്ത്രനിഷ്ഠനായ ദ്വിജനും ഇല്ലായിരുന്നു. അവിടെ ദ്രുപദൻ രണ്ടു മഹാനായ, ദൃഢവ്രതനായ തപസ്സികളായ യാജനും ഉപയാജനും കണ്ടു; അവർ കാശ്യപ ഗോത്രത്തിൽപ്പെട്ട, സംഹിതാ പാരായണത്തിൽ ഏർപ്പെട്ട, തപസ്സിലും ശാസ്ത്രപഠനത്തിലും മുൻപന്തിയിലുള്ള ബ്രാഹ്മണർ. ദ്രുപദൻ വിനയപൂർവ്വം അവരുടെ അടുക്കൽ എത്തിയപ്പോൾ, അവൻ അവരിൽ പ്രായം കുറഞ്ഞ ഉപയാജന്റെ ശക്തി മനസിലാക്കി, ഒറ്റയ്ക്ക് അവന്റെ അടുത്ത് ചെന്നു. ഉപയാജനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ദ്രുപദൻ എല്ലാ സേവനങ്ങളും ചെയ്തു; അവന്റെ കാൽമുട്ടി, സ്നേഹപൂർവ്വം സംസാരിച്ച്, അവന്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. അവസാനം, ദ്രുപദൻ ഉപയാജനെ അർഹമായ രീതിയിൽ പൂജിച്ചു: “ബ്രാഹ്മണാ, നിങ്ങളുടെ കർമത്താൽ എനിക്ക് ദ്രോണനെ സംഹരിക്കുന്ന ഒരു പുത്രൻ ജനിക്കണമെന്നു ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഏറ്റവും മനോഹരിയായ ഒരു കന്യക അർജുനന്റെ ഭാര്യയായും ആകണം. നിങ്ങൾ ഇത് നിർവഹിച്ചാൽ, ഞാൻ നൂറായിരം പശുക്കൾ നൽകും. അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഏത് ആഗ്രഹവും ഉണ്ടെങ്കിൽ, അതിൽ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടതെന്തും ഞാൻ നൽകാം—എനിക്ക് യാതൊരു സംശയവുമില്ല.” ഇതൊക്കെ കേട്ട ഉപയാജൻ പ്രഥമം “ഇല്ല” എന്നു മാത്രം മറുപടി പറഞ്ഞു. എന്നിരുന്നാലും, ദ്രുപദൻ അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ സേവനം തുടർന്നു. ഒരു വർഷം പിന്നിടുമ്പോൾ, ഉപയാജൻ ദ്രുപദനെ അടുത്ത് വിളിച്ചു, മധുരമായ വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞു: “എന്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ, കാട്ടിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, ആരും അറിയാത്ത വിധത്തിൽ നിലത്തുവീണ ഒരു പഴം കണ്ടു. ഞാൻ അത് കണ്ടപ്പോൾ വിചാരിച്ചു: സംശയാസ്പദമായതോ കലർന്നതോ ആയത് ഒരിക്കലും സ്വീകരിക്കരുത്. എന്നാൽ എന്റെ സഹോദരൻ അതിന്റെ ദോഷം തിരിച്ചറിയാതെ അതു സ്വീകരിച്ചു. ശുദ്ധിയും അശുദ്ധിയും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തവൻ, മറ്റെവിടെയും അതു തിരിച്ചറിയുമോ? അവൻ ഗുരുകുലത്തിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ, മറ്റുള്ളവർ വിട്ടു വെച്ച ഭക്ഷണം ലഭിക്കുമ്പോൾ അതു കഴിച്ചിരുന്നു. വിവിധ ഭക്ഷ്യങ്ങളുടെ ഗുണങ്ങൾ അവൻ വീണ്ടും വീണ്ടും പ്രശംസിച്ചു, ദയയില്ലാതെയായിരുന്നു. വിവേകദൃഷ്ട്യാ ഞാൻ ആ സഹോദരനെ ഫലമന്വേഷിയെന്ന നിലയ്ക്കാണ് കാണുന്നത്. രാജാവേ, നിങ്ങൾ അവന്റെ അടുക്കൽ പോകൂ. അവൻ നിങ്ങളുടെ യാഗം നിർവഹിക്കും. എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിൽ അല്പം വിരക്തി അനുഭവിക്കും.” ഉപയാജന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ദ്രുപദൻ യാജന്റെ അടുക്കലെത്തി. അവനെ യോജ്യമായ രീതിയിൽ ആദരിച്ചു, പറഞ്ഞു: “എൻറെ വൈരിയായ ദ്രോണനെ ജയിക്കാൻ, എനിക്ക് എൺപതിനായിരം പശുക്കൾ ഞാൻ നൽകാം. മഹാനുഭാവാ, ദയവായി എന്റെ യാഗം നിർവഹിക്കണം. ദ്രോണമുനി ബ്രഹ്മജ്ഞാനത്തിൽ ശ്രേഷ്ഠനും, ബ്രഹ്മാസ്ത്രത്തിൽ അപ്രതിമനുമാണ്. അവൻ സഖ്യത്തിൽ എന്നെ ജയിച്ചു. ഭൂമിയിൽ അവനേക്കാൾ വലിയ ക്ഷത്രിയൻ ഇല്ല; അവൻ കൌരവരുടെ പ്രധാനാചാര്യനും, ഭാരദ്വാജപുത്രനും, ധീമാനുമാണ്. ദ്രോണന്റെ അസ്ത്രവർഷം ജീവനും ശരീരവും അകറ്റുന്നു; അവന്റെ ആറു രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച വില്ല് അത്യുത്തമമാണ്. ബ്രാഹ്മണവേഷം ധരിച്ചിട്ടും, ക്ഷത്രിയശക്തിയിൽ അതിവേഗൻ; മഹാബാണധാരിയായ ഭാരദ്വാജൻ, എല്ലാവരെയും പ്രതിരോധിക്കുന്നു. ജാമദഗ്ന്യനെപ്പോലെ, ക്ഷത്രിയനാശത്തിൽ ലീനനായവൻ; അവന്റെ ഭയാനകമായ ആയുധശക്തി ഭൂമിയിലെ മനുഷ്യരാൽ ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല. ബ്രാഹ്മണതേജസ്സുമായി, ഹോമപവകത്തിനെപ്പോലെ, യുദ്ധത്തിൽ ക്ഷത്രിയധർമ്മത്തോട് കൂടെ അഗ്നിപോലെ കത്തുന്നു. ഇവിടെ ബ്രാഹ്മണക്ഷത്രിയശക്തികൾ ഇരുവരും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ബ്രാഹ്മണതേജസാണ് ജയിക്കുന്നത്. അതിനാൽ ക്ഷത്രിയശക്തിയിൽ ദുർബലനായ ഞാൻ ബ്രാഹ്മണതേജസിൽ ആശ്രയം തേടി. നിങ്ങൾ എന്നെ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടല്ലോ, ദ്രോണനേക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠനും ബ്രഹ്മജ്ഞാനത്തിൽ മുൻപന്തിയിലുമാണ്; അതിനാൽ ദ്രോണനെ സംഹരിക്കുന്ന, യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാനാവാത്ത ഒരു പുത്രൻ എനിക്ക് ലഭിക്കട്ടെ. ദയവായി ഈ കർമ്മം നിർവഹിക്കൂ, യാജാ; പത്തു ലക്ഷം പശുക്കൾ ഞാൻ നൽകും.” അതിനുശേഷം യാജൻ “ശരി” എന്നു സമ്മതിച്ചു, യാഗത്തിന് ഒരുക്കം തുടങ്ങി. ഗുരുവിന്റെ ആവശ്യത്തിന് വിരോധമില്ലാതിരുന്നിട്ടും, ഉപയാജൻ യാജനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. യാജൻ ദ്രോണനാശത്തിനായി വ്രതം എടുത്തു. പിന്നെ ഉപയാജൻ, മഹാതപസ്വി, രാജാവിന് പുത്രപ്രാപ്തിക്കായി വൈതാനികയാഗം എങ്ങനെ നിർവഹിക്കണം എന്നതിന്റെ വിശദീകരണം നൽകി. “നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, മഹാശക്തനും മഹാവീര്യനും മഹാപ്രഭാവനുമായി ഒരു പുത്രൻ ജനിക്കും,” ഉപയാജൻ ഉറപ്പു നൽകി. ഭാരദ്വാജപുത്രനെ സംഹരിക്കാൻ ഒരു പുത്രൻ ജനിക്കണമെന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെ, ദ്രുപദൻ എല്ലാ യാഗകർമ്മങ്ങളും നിർവ്വഹിച്ചു. യാഗം അവസാനിക്കുമ്പോൾ, യാജൻ രാജ്ഞി പൃഷ്ടിയെ വിളിച്ചു: “രാജ്ഞി, വരിക, ദമ്പതികൾ സന്നദ്ധരാണ്,” എന്നു പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ രാജ്ഞി പറഞ്ഞു: “എന്റെ മുഖം പുരട്ടിയിരിക്കുന്നു, ബ്രാഹ്മണാ; ദൈവികഗന്ധങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു; എന്നാൽ ഞാൻ ഗർഭധാരണത്തിന് തയ്യാറല്ല. കാത്തിരിക്കുക, യാജാ, ദയവായി.” അതിൽ യാജൻ പറഞ്ഞു: “യാഗത്തിൽ അർപ്പിതമായ ഹവികൾ സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, ഉപയാജൻ മന്ത്രങ്ങൾ ഉച്ചരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ആഗ്രഹിച്ച ഫലം ലഭിക്കാതെ പോവുമോ? അതിനാൽ, ബ്രാഹ്മണാ, നിങ്ങൾ പോകുകയോ, അല്ലെങ്കിൽ കാത്തിരിയ്ക്കുകയോ ചെയ്യൂ.