ഭീമന് അന്നം നിറഞ്ഞ കാറുകള് കഴിച്ച് തീര്ത്ത ശേഷം, രാക്ഷസന് കൈവശം വെച്ചിരുന്ന പര്വതസമാനമായ ഒരു വൃക്ഷം അവന് ഒരു കൈകൊണ്ട് പിടിച്ചു. അന്നം കഴിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ഭീമസേനന് രാക്ഷസന്റെ ഭക്ഷണത്തെ അവഗണിച്ചു, നൂറുകണക്കിന് കലശങ്ങളിലുളള തൈരും നെയ്യും കുടിച്ചു. പിന്നീട്, അവന് വായ് കഴുകി, അതീവ സംതൃപ്തനായി, മറ്റൊരു പര്വതംപോലെ ആ ഭയാനകമായ വൃക്ഷം പിടിച്ച രാക്ഷസനെ നേരിട്ട് ഉറച്ചുനിന്നു. ഇത് കണ്ട രാക്ഷസന് യുദ്ധത്തിനായി എഴുന്നേറ്റ്, സിംഹം അരിപ്പോലുള്ള ഒരു ഗര്ജ്ജനവും കൈകള് അടിച്ചുള്ള ഉഗ്രശബ്ദവും പുറപ്പെടുവിച്ചു. അതിനുശേഷം, കോപം കൊണ്ട ഭീമസേനന് രാക്ഷസനെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ മിന്നല് ശബ്ദത്തില് വെല്ലുവിളിച്ചു: “നീ ദുഷ്ട രാക്ഷസാ, നീ രണ്ടുകാലികളും നാലുകാലികളുമായ ജീവികളുടെ മാംസം ഭക്ഷിച്ച് ദീര്ഘകാലം ശരീരശക്തി വര്ദ്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നാല് ഇനി നിന്നെ എന്റെ ഭുജശക്തിയില് ആശ്രയിച്ച് ഒന്നും ഭക്ഷിക്കാന് കഴിയില്ല; ഇന്നുതന്നെ എന്റെ കരങ്ങളാല് ചവിട്ടി യമലോകത്തേക്ക് നീ പോകും. ഇന്നുമുതല് വേത്രകിയ നഗരവാസികള് ഭയമില്ലാതെ ഉറങ്ങും; ഈ നഗരത്തിലെ ഈ കുരുക്കിനെ ഞാന് നീക്കം ചെയ്യും. ഇന്നത്തെ യുദ്ധത്തില് കാക്കകളും നരികളും കഴുകന്മാരും നിന്നെ ഞാന് കൊല്ലുന്ന ദേഹത്തെ ഭക്ഷിച്ച് ഭൂമിയില് വലിച്ചിഴക്കും.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, കോപത്തില് കത്തുന്ന പാര്ത്ഥന് ബകനെ സംഹരിക്കാനായി അവന്റെ നേരെ ഓടിപ്പോയി; അതുപോലെ തന്നെ ബകനും പാര്ഥന്റെ നേരെ ആക്രമിച്ചു. പര്വതസമാനമായ വലിപ്പവും അതിവേഗതയും ഉള്ള, കപിലവര്ണ്ണം, താമ്രവിലയുള്ള കണ്ണുകള് എന്നിവയോടെ രാക്ഷസന് ഭീമസേനന്റെ നേരെ ചARGE ചെയ്തു. ഭ്രൂഭംഗം മൂന്നു വരിയായി കുരുക്കി, പല്ലുകള് പുറത്തെടുത്ത്, അത്യന്തം ക്രുദ്ധനായ രാക്ഷസന് ഒരു വൃക്ഷം പിടിച്ചു. ഭീമനെ അടിക്കാന് ഉദ്ദേശിച്ച് ശക്തിയായി അവന് ഓടിയെത്തി ആ വൃക്ഷം ഉച്ചത്തില് എറിയുമ്പോള്, ഭീമന് അതിനെ എളുപ്പത്തില് ഇടതുകൈ കൊണ്ട് പിടിച്ചു. കളിയാട്ടം പോലെ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ഭീമന് അതിനെ പിടിച്ചു, പിന്നെ പലതരം വൃക്ഷങ്ങള് വീണ്ടും ഉയര്ത്തി. യുദ്ധത്തില് ശക്തനായ ബകനവയെല്ലാം ഭീമസേനന്റെ നേരെ എറിഞ്ഞു; എന്നാല് ഭീമന് കൈവശം വച്ചിരുന്ന കൊമ്പുകൊണ്ട് അവയെല്ലാം തള്ളിക്കളഞ്ഞു. അങ്ങനെ ആ വൃക്ഷയുദ്ധം, ഒരു വലിയ വനനാശംപോലെയും ഭയാനകമായ സംഘര്ഷമായും മാറി. പിന്നെ, ബകന് തന്റെ പേര് വിളിച്ചു പ്രഖ്യാപിച്ച് പാണ്ഡവന്റെ നേരെ ഓടിയെത്തി; ആ മനുഷ്യഭക്ഷകന് അതിവേഗത്തില് യുദ്ധം നടത്തി. രണ്ടുപേരുടെയും വലിയ ശക്തിയില് ഭൂമി വിറച്ചു; ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് വലിയ വൃക്ഷങ്ങളും അവയുടെ തണ്ടുകളും തകര്ന്നു. ബകന് വേഗത്തില് ഓടിയെത്തി ഭീമനെ കൈകൊണ്ട് പിടിച്ച് എറിഞ്ഞു; പക്ഷേ, വീണ ഭീമസേനന് വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റ് ചിരിച്ചു. ഭീമന് ബകനെ ആലിംഗനം ചെയ്ത് നിലത്ത് തള്ളി വീഴ്ത്തി; പിന്നെ വിട്ടുവിട്ട്, “ധൈര്യത്തോടെ നില്ക്കു രാക്ഷസാ,” എന്നു പറഞ്ഞു. ഇത് പറഞ്ഞ് ഭീമന് കൈകള് അടിച്ചു, “എഴുന്നേല്ക്കു!” എന്നു വിളിച്ചു. അതിനെത്തുടര്ന്ന്, കോപത്തില് കത്തിയ ബകന് വലുതായ രൂപം ധരിച്ച് പെട്ടെന്ന് ഭയാനകമായ ആകൃതിയില് ഭീമനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി നിന്നു; പക്ഷേ, ഭീമസേനന് ആ ഭയാനകദര്ശിയായ രാക്ഷസനെ പരിഹസിച്ചു. പിന്നെ ഭീമന് പിന്നില് നിന്ന് അവനെ പിടിച്ചു, മുട്ടുകൊണ്ടു അമര്ത്തി, നിലത്ത് വീഴ്ത്തി. വീണ്ടും കോപത്തോടെ ഭീമന് രാക്ഷസനെ വിട്ടുവിട്ടു, തന്റെ അരയൊന്നു ഉയര്ത്തി ബകന്റെ കൈകള് പിടിച്ചു. അവന്റെ കൈകള് പിടിച്ച്, വേഗത്തില് ഭീമന് അവനെ ഉയര്ത്തി കുലുക്കി, ശക്തനായ ബകനെ നിലത്ത് എറിഞ്ഞു. പിന്നെ, ഇടതുകാലുകൊണ്ട് കോപവും ശക്തിയും നിറഞ്ഞ ഭീമന് നിലത്ത് വീണ ബകന്റെ നെഞ്ചില് അടിച്ചു. വായ് തുറന്ന്, ഭയാനകമായി, നാവു പുറത്തുവീഴ്ത്തി രാക്ഷസന് ഭീമന്റെ നേരെ ഓടിയെത്തിയപ്പോള്, ഭീമന് അവന്റെ തലയ്ക്ക് ഒരു അടിയിടുകയും ചെയ്തു. ഇങ്ങനെ ശക്തനായ രാക്ഷസന് ഭീമനെ അടിച്ചപ്പോള്, ഭയാനകശക്തിയുള്ള ഭീമന് വലിയ കോപം നിറഞ്ഞു. അവന് രാക്ഷസനെ നടുവില് പിടിച്ച് ഉയര്ത്തി, ഇരുവരും പരസ്പരം അതിവൈരാഗ്രഹത്തോടെ അമര്ത്തി. രണ്ട് മദോന്മത്തമായ ആനകളെപ്പോലെ ഒരുമിച്ച് വലിച്ചിഴച്ചു. അവരുടെ കൈയടികള് മുഴുവന് വേത്രകിയ നഗരം ഭയപ്പെട്ടുപോയി. അവരുടെ അതിവിശാലമായ ശക്തിയില് ഭൂമി വിറച്ചു; വൃക്ഷങ്ങളും വളര്ച്ചകളും തകര്ന്നു. ആ രണ്ട് വീരന്മാര് തമ്മില് മരണാഗ്രഹത്തോടെ മലര്ന്നു, പര്വതങ്ങളും പര്വതശൃംഗങ്ങളും ഉരുണ്ടുവീണ കല്ലുകളും ഉപയോഗിച്ച് പരസ്പരം അടിച്ചു. അങ്ങനെ, ഇരുവരും രണ്ടു യോജന ദൂരത്തോളം വൃത്തത്തിലും നീളത്തിലും എല്ലാം തകര്ത്തു. യുദ്ധഭ്രമംകൊണ്ട്, ഭൂമി, മരങ്ങളും കല്ലുകളും പുല്ലും കാടും വളര്ച്ചകളും ഇല്ലാതായി, ആമയുടെ പുറംപോലെ ആയിത്തീര്ന്നു. ഒരു നിമിഷം രാക്ഷസനും കുരുവംശശ്രേഷ്ഠനുമായ ഭീമനും തുല്യമായി യുദ്ധം ചെയ്തു; പിന്നെ ഭീമന് രാക്ഷസനെ സംഹരിക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാക്കി. പല്ലുകള് കുരുക്കി, ചുണ്ടുകള് കടിച്ച്, കണ്ണുകള് മൂടി, ഭീമന് രാക്ഷസനെ ഭയാനകമായി ചൊവ്വയിട്ടു നോക്കി. അതിനുശേഷം, മഹാശക്തനായ ഭീമസേനന് അവനെ പിടിച്ചു, ഭുജങ്ങള് ചുറ്റി കഠിനമായി ആലിംഗനം ചെയ്തു. ഭീമന് തന്റെ മുട്ട, വശം, വയറ്, കുരു, നെഞ്ച് എന്നിവകൊണ്ട് അടിച്ചു; ബകന്റെ തൊണ്ട, കൈ, ഹൃദയം എന്നിവ തകര്ന്നു, ശരീരബന്ധങ്ങള് അഴുകി. വിയര്പ്പും കഠിനശ്വാസവും നിറഞ്ഞ അവന് കണ്ണുകള് ഉരുണ്ടു, മുട്ടയടിക്കുന്ന ശബ്ദംപോലും ഉരുണ്ടു, ഉച്ചത്തില് വിറയുകയും ആലാപിക്കുകയും ചെയ്തു.