എന്റെ പിതാവു് ആഴമായി പഠിച്ചതു് പോലെ തന്നെ, ഞാനും അതു് സമ്പൂർണ്ണമായി അഭ്യസിച്ചു. ദേവന്മാർക്കും, ഇന്ദ്രനും, മഹർഷിമാർക്കും, മരുത്ഗണങ്ങൾക്കും ആദരപ്പെട്ടതായ ആ മഹത്തായ വൃത്താന്തം ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയാം. ഭൃഗുവംശത്തിന്റെ മഹിമ, ദേവന്മാരാൽ തന്നെ ആദരിക്കപ്പെട്ടത്, മഹർഷി ഭൃഗുവിന്റെ ഈ പുരാതന വംശചരിത്രം ഞാൻ നിനക്കു് വിശദമായി വിവരിക്കാം. പൗരാണികരീതിയിൽ ഇത് വിശദീകരിക്കേണ്ടതാണു്. സ്വയംഭുവായ ബ്രഹ്മാവിൽ നിന്നു് മഹർഷി ഭൃഗു ജനിച്ചു. ചിലർ പറയുന്നു, വരുണന്റെ യാഗത്തിൽ അഗ്നിയിൽ നിന്നാണു് ഭൃഗു ജനിച്ചതെന്നു്. ഭൃഗുവിന്റെ പ്രിയപുത്രൻ ഭാർഗവൻ ച്യവനൻ ആയിരുന്നു. ച്യവനന്റെ പുത്രൻ, ധർമ്മപരനായ പ്രമതി; പ്രമതിയുടെ ഘൃതാചിയിൽ നിന്നു് ജനിച്ച പുത്രൻ രുരു. രുരുവിന്റെ പുത്രൻ പ്രമദ്വരയിൽ നിന്നു് ജനിച്ച ശൗനകൻ, വേദവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യവും ധാർമ്മികതയും ഉള്ളവൻ, നിന്റെ പൂർവ്വികൻ. ശൗനകൻ ഒരു മഹാനായ തപസ്വിയും, ബ്രഹ്മജ്ഞാനത്തിൽ പ്രഗത്ഭനും, സത്യവാദിയും, ആത്മനിയന്ത്രണമുള്ളവനും, അഹാരത്തിൽ മിതശീലനും ആയിരുന്നു. സൂതപുത്രാ, ഭൃഗുവംശത്തിൽ നിന്നു് ച്യവനനായി രൂപാന്തരമുണ്ടായ മഹാത്മാവായ ഭാർഗവന്റെ കഥ നിനക്ക് അറിയാമല്ലോ; അതു് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു, ദയവായി പറയൂ. ഭൃഗുവിന്റെ പ്രിയപത്നിയായ പ്രശസ്തയായ പുലോമ, ഭൃഗുവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഗർഭം ധരിച്ചു. ആ ഗർഭം പുലോമയിൽ ഉദിച്ചപ്പോൾ, ഭൃഗു വ്രതനിഷ്ഠയോടെ തന്റെ പുണ്യവതിയായ ഭാര്യയോടൊപ്പം അനുയോജ്യമായ സമയത്ത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരു ദിവസം, ധർമ്മത്തിൽ അഗ്രഗണ്യനായ ഭൃഗു തപസ്സിനായി പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, ദാനവനായ പുലോമ ഭൃഗുവിന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് എത്തി. അവിടെ ഭൃഗുവിന്റെ നിർമലമായ ഭാര്യയെ കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ മോഹംകൊണ്ടു് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുത്തി. അതിനുശേഷം, ആ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ പുലോമനെ കാട്ടിലുണ്ടായ പഴങ്ങളും കിഴങ്ങുകളും നൽകി ആദരവോടെ സ്വീകരിച്ചു. പുലോമൻ, ആ സ്ത്രീയെ കണ്ടപ്പോൾ, മോഹത്തിൽ ആനന്ദിതനായി, അവളെ സ്വന്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അവളെ കൈവശമാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, 'അവളെ ഒരിക്കൽ ഞാൻ തന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയുണ്ടായി' എന്നു് പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ, ആ ശുദ്ധസ്മിതയുള്ള സ്ത്രീയെ മുൻപേ തന്നെ പുലോമൻ വിവാഹത്തിനായി അഭ്യർത്ഥിച്ചിരുന്നതു് സ്മരിക്കാം. ഈ പാപം പുലോമന്റെ മനസ്സിൽ സ്ഥിരമായി വസിച്ചിരിക്കുന്നു. 'ഇപ്പോൾ തന്നെയാണ് അവസരം' എന്നു് ചിന്തിച്ച്, അവളെ അപഹരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. അപ്പോൾ അവൻ അഗ്നിദേവനായ ജാതവേദസിനെ ആശ്രയമായി കണ്ടു. അപ്പോൾ പുലോമൻ അഗ്നിയെ സമീപിച്ച് ചോദിച്ചു: 'സത്യമായി പറയൂ, അഗ്നിദേവാ, ഇവൾ ആരുടെ ഭാര്യയാണു്? ഞാൻ സത്യത്തിന്റെ പേരിൽ ചോദിക്കുന്നു.' 'നീ ദേവതകളുടെ മുഖമായ പാവകാ, എന്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയണം. ഈ സുന്ദരവദനിയായ സ്ത്രീയെ ഒരിക്കൽ ഞാൻ വിവാഹത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുത്തിരുന്നതാണ്.' 'പിന്നീട് അവളുടെ പിതാവ് ഭൃഗുവിന് അവളെ നൽകി; ഭൃഗു സത്യവ്രതനാണ്. ഈ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ ഇപ്പോൾ ഭൃഗുവിന്റെ ഭാര്യയായിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ—' 'എനിക്ക് സത്യമായുള്ളത് വ്യക്തമാക്കൂ, കാരണം ഞാൻ അവളെ ആശ്രമത്തിൽ നിന്നു് കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ കോപം ഉരുകുന്നു.' 'എന്റെ മുൻകാല ഭാര്യയായ ഈ സുന്ദരിയേ, ഭൃഗു എന്റെ സമ്മതം കൂടാതെ ഏറ്റെടുത്താൽ, ഞാൻ ഇന്നുതന്നെ അവളെ ആശ്രമത്തിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകും.' ഇങ്ങനെ, പുലോമൻ അഗ്നിയുടെ ജ്വാലയോട് വീണ്ടും വീണ്ടും ചോദ്യംചെയ്തു; അവൾ ഭൃഗുവിന്റെ ഭാര്യയാണോ എന്നു സംശയിച്ചു. 'അഗ്നിദേവാ, നീ എല്ലായിടത്തും സാക്ഷിയായി വസിക്കുന്നു; പുണ്യവും പാപവും അറിയുന്നവനാണു് നീ. സത്യമായുള്ളത് പറയൂ.' 'എന്റെ മുൻകാല ഭാര്യയെ ഭൃഗു വഞ്ചനയോടെ ഏറ്റെടുത്തു. അതു് സത്യമാണെങ്കിൽ, നീ എനിക്ക് സത്യമായുള്ളത് പറയണം.' 'നിന്റെ വാക്ക് കേട്ടു് അവൾ ഭൃഗുവിന്റെ ഭാര്യയാണെന്നു് ഞാൻ അറിഞ്ഞാൽ, അവളെ ആശ്രമത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ കൊണ്ടുപോകും. ജാതവേദസേ, നീ യോജ്യമായ സത്യവാക്ക് പറയണം.' ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട അഗ്നി, ഏഴു് ജ്വാലകളോടും കൂടിയവൻ, വിഷമിച്ചു: 'ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞാൽ ബ്രഹ്മജ്ഞാനിയാൽ ശപിക്കപ്പെടും; ഞാൻ അസത്യം പറഞ്ഞാൽ നരകത്തിൽ വീഴും.' ഇങ്ങനെ ഇരട്ട ഭയത്തിൽ, അഗ്നി മന്ദമായി ഉത്തരം പറഞ്ഞു: 'അവൾ ഭൃഗുവിന്റെ ഭാര്യയാണ്.' 'പുലോമയുടെ മകളെ, ദാനവപുത്രാ, നീ മുൻപേ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ട്; എന്നാൽ യഥാവിധി ക്രമവും മന്ത്രവുമുപയോഗിച്ച് അവളെ നീ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയുണ്ടായിരുന്നോ?' 'പുലോമയുടെ പ്രശസ്തയായ മകളെ അവളുടെ പിതാവ് ഭൃഗുവിന് തന്നു; അവളുടെ പിതാവ്, മഹത്വമുള്ളവൻ, നല്ല വരനെ ആഗ്രഹിച്ചു കൊണ്ടാണ് അതു് ചെയ്തതെന്ന് അറിയുക.' 'പിന്നീട്, വേദവിഹിതമായ കർമാനുഷ്ഠാനത്തോടെ, ഭൃഗു മഹർഷി അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു; ഞാൻ അപ്പോൾ സാക്ഷിയായി.' 'ഇതാണ് എനിക്ക് അറിയാവുന്ന സത്യം; ഞാൻ അസത്യം പറയാൻ കഴിയില്ല. ഈ ലോകത്ത് സത്യം എപ്പോഴും ആദരിക്കപ്പെടുന്നു.' അഗ്നിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടു, ആ രാക്ഷസൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു; എന്നാൽ അവൻ ബ്രാഹ്മണരൂപം സ്വീകരിച്ചു, ചിന്തയുടെ വേഗത്തിലും കാറ്റിന്റെ വേഗത്തിലും അവിടെനിന്നു് അകലിപ്പോയി. അപ്പോൾ, ഭൃഗുവിന്റെ മഹത്വമുള്ള ഭാര്യയുടെ ഗർഭത്തിൽ പാർത്തിരുന്ന ആ ശിശു, കോപത്തിൽ അവളുടെ ഗർഭത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവീണു; അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ച്യവനൻ എന്നു് അറിയപ്പെടുന്നത്. സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശമുള്ള ആ ശിശുവിനെ, അമ്മയുടെ ഗർഭത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവീണതും കണ്ടു, ആ രാക്ഷസൻ ദഹിച്ചുപോയ് ചിതയിലായി വീണു; അവളെ അവൻ വിട്ടുവിട്ടു. നല്ല കമർപ്പടിയുള്ള അവൾ, ഭൃഗുവിന്റെ വംശജനായ ച്യവനനെ എടുത്തു, ദു:ഖഭാരത്തിൽ പുലോമ അവിടെനിന്ന് ഓടി. ഭൃഗുവിന്റെ നിർമലമായ ഭാര്യ അശ്രുപൂർണ്ണമായ കണ്ണുകളോടെ കരയുന്നതു് ബ്രഹ്മാവു്, ലോകങ്ങളുടെ പിതാമഹൻ, കണ്ടു. അവളെ, ആ വധുവിനെ, ബ്രഹ്മാവു് ആശ്വസിപ്പിച്ചു. അവളുടെ കണ്ണുനീർ തുള്ളികളിൽ നിന്നു് ഒരു മഹാനദി ഉദിച്ചു. ഭൃഗുവിന്റെ ഭാര്യയുടെ പാത പിന്തുടർന്ന് ആ നദി ഒഴുകി; അവളുടെ ഗമനം കണ്ടു് ആ നദി അങ്ങനെ നിലനിന്നു. അപ്പോൾ ലോകങ്ങളുടെ പിതാമഹൻ ബ്രഹ്മാവു്, ആ നദിക്ക് 'വധൂസരാ' എന്ന പേരു് നൽകി; അവൾ ച്യവനന്റെ ആശ്രമത്തേക്കു ഒഴുകി.