അവിടെയെത്തിയപ്പോൾ, ബ്രാഹ്മണൻ തന്റെ ഭാര്യയും മകനും മകളുമൊടൊപ്പം, ദുഃഖം നിറഞ്ഞ മുഖങ്ങളോടെ ഇരിക്കുന്നതിനെ അവൾ കണ്ടു. ജീവിതം എളുപ്പമല്ല, അതിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ ദു:ഖം മാത്രമാണ്; ഇതിൽ യാതൊരു സാരവും ഇല്ല, അന്യരിൽ ആശ്രയിച്ചാണ് നിലനിൽക്കേണ്ടത്, അതിൽ സന്തോഷം കുറവാണ്, കഷ്ടതകൾ അധികമാണ്. ജീവിക്കുന്നവർക്കു എപ്പോഴും ദു:ഖവും, ചിതയും അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും; എതിര്ഭാവങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ അനിവാര്യമാണ്. ആത്മാവാണ് ധർമ്മം, ധനം, കാമം എന്നിവയുടെ പിന്തുടരുന്നത്; അവയിൽ നിന്ന് വേർപിരിയുമ്പോൾ അത്യന്തം വേദനയും ദു:ഖവും ഉണ്ടാക്കുന്നു. ചിലർ മോക്ഷം ഏറ്റവും ഉന്നതമാണ് എന്ന് പറയുന്നു, പക്ഷേ അതിൽ എത്താൻ കഴിയില്ല; ധനം തേടുമ്പോൾ തന്നെ പൂർണ്ണമായ നരകം അനുഭവപ്പെടുന്നു. ധനം ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ വലിയ വേദന അനുഭവിക്കുന്നു, അതു നേടുമ്പോൾ ദു:ഖം കൂടുതൽ; സ്വത്തുകൾക്ക് അടിമയായാൽ അവയിൽ നിന്ന് വേർപിരിയുമ്പോൾ ഏറ്റവും വലിയ വേദനയുണ്ട്. ഒരാളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ എത്രയോ, അങ്ങനെ ദു:ഖത്തിന്റെ അമ്പുകൾ അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ കയറുന്നു. ഈ ഭയാനകവും ചുരുങ്ങിയ കാലം മാത്രം നിലനിൽക്കുന്ന ജീവിതം ലഭിച്ചിട്ടും, ഭാര്യയോടൊപ്പം ചേർന്ന് ഞാൻ ഇതുവരെ വൈരാഗ്യം നേടാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. ഈ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു മാർഗ്ഗവും കാണുന്നില്ല; മകനെയും ഭാര്യയെയും കൂട്ടി സുരക്ഷിതമായി രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. ബ്രാഹ്മണിയേ, സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ എല്ലാ ശ്രമവും നടത്തിയിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ നീ എന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടില്ല. "ഇവിടെ ഞാൻ ജനിച്ചു വളർന്നു; ഇവരാണ് എന്റെ അച്ഛനും അമ്മയും," എന്നാണു നീ പലതവണ പറഞ്ഞത്, ഞാൻ പലതവണ അപേക്ഷിച്ചിട്ടും. നിന്റെ അച്ഛനും അമ്മയും, ഇപ്പോൾ വൃദ്ധരായവർ, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പോയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, മുൻ ബന്ധുക്കളും അങ്ങനെ പോയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, അവിടെയുണ്ടാവുന്ന സന്തോഷം എന്താണ്? ഭക്ഷണത്തിൽ തർക്കമില്ല, സ്ത്രീയുടെ സ്ഥാനം ബന്ധനമല്ല; ഗരുഡനോ ഹംസയോ പോലെ ദൂരദേശത്തേക്കും പോകേണ്ടതുണ്ട്. നീ ബന്ധുക്കളെ ആഗ്രഹിച്ച് എന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടില്ല; അതിന്റെ ഫലമായി ബന്ധുക്കളുടെ നാശം സംഭവിച്ചു, അതാണ് എനിക്ക് വലിയ വേദന. എന്നാൽ, എന്റെ നാശം സഹിക്കാനാകില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ബന്ധുവിനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ക്രൂരമാണ്. എന്റെ ഭാര്യ, എപ്പോഴും ധർമ്മത്തിൽ ഭക്തയുള്ള, സ്വയം നിയന്ത്രിത, അമ്മയെപ്പോലുള്ള, ദേവതകൾ നിർണ്ണയിച്ച ഉത്തമ പങ്കാളി, എന്റെ ഉന്നത ലക്ഷ്യം— അച്ഛനും അമ്മയും വീട്ടുജീവിതത്തിൽ പങ്കാളിയാക്കാൻ നിർണ്ണയിച്ച, യഥാസമയത്തിൽ വിവാഹം കഴിച്ച, ഉത്തമ കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ച, ദോഷമില്ലാത്ത, ഗുണമുള്ള, സന്താനധാരണം കഴിക്കാൻ യോഗ്യമായ, ജീവിതം നിലനിർത്താൻ ഞാൻ സ്വീകരിച്ച ഭാര്യയെ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാനാകില്ല; എങ്ങനെ ഞാൻ, എന്റെ ഇച്ഛയാൽ, മകളെ ഉപേക്ഷിക്കാനാകും? കまだ്, വളർച്ച പൂർത്തിയാകാത്ത, മുഖം വികസിച്ചിട്ടില്ലാത്ത, മഹാത്മാവായ സ്രഷ്ടാവ് ഭർത്താവിന് വേണ്ടി എന്നെ ഏൽപ്പിച്ച മകളെ ഉപേക്ഷിക്കാനാവുമോ? അവളുടെ മുഖാന്തിരം ഞാൻ ലോകങ്ങളും, പിതൃകൾക്കും, പുത്രന്മാർക്കും ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു; അവളെ ഞാൻ ജനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടല്ലോ, എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാനാവും? ചിലർ പിതാവിന്റെ മകനെത്തോടുള്ള സ്നേഹം കൂടുതൽ എന്ന് പറയുന്നു, മറ്റുള്ളവർ മകളെത്തോടുള്ളത്; എങ്കിലും എനിക്ക് ഇരുവരും ഒരുപോലെ സ്നേഹമാണ്. ലോകങ്ങൾ, സന്താനങ്ങൾ, സ്ഥിരമായ സന്തോഷം ഇവയിൽ സ്ഥാപിതമായിരിക്കുന്ന ഈ നിരപരാധിയായ മകളെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാനാവും? എന്റെ ഇച്ഛയാൽ, മകനെ ഉപേക്ഷിക്കാനാവുമോ? അവനാണ് ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഉന്നത സുഖവും ഫലവും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. അവന്റെ ജനനം കണ്ടപ്പോൾ, അവന്റെ അച്ഛനും അമ്മയും സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കു പോയി; ഞാൻ പിതൃകൃത്യത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനാണ്, അവന്റെ പ്രകാശംകൊണ്ട്. ഈ പ്രിയപ്പെട്ട മകനെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാനാവും? അവൻ എന്റെ മൂത്ത മകനാണ്, വംശം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നവൻ. അവൻ എന്റെ അർപ്പണങ്ങൾ, അന്നം, ജലം എന്നിവ സ്വീകരിക്കുന്നവൻ; ഈ ഉപേക്ഷണം എന്റേതോ, മകന്റേതോ എന്നറിയില്ല. നിനക്കും മകയ്ക്കും ഇവിടെ വസിക്കുന്നതിന്റെ ഫലമുണ്ട്; നീ എന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടില്ല—ആ ഫലം അനുഭവിക്കൂ, മനോഹരിയേ. അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ മകനെ ഉപേക്ഷിച്ച് മരിക്കാനാകില്ല; അവനെയും നിനെയും, മകളെയും ഉപേക്ഷിക്കാനാവില്ല. അല്ലെങ്കിൽ, മദ്രയെ രക്ഷിക്കാൻ, ഞാൻ ആരെയും ഉപേക്ഷിക്കാനാവില്ല; ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ബന്ധുവിനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ക്രൂരമാണ്. ഞാൻ തന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് മരണത്തിന് കീഴടങ്ങിയാലും, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചവർക്കു ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഏതെങ്കിലും ഒരാളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ക്രൂരവും ജ്ഞാനികൾക്കു നിന്ദനീയവുമാണ്; ഞാൻ തന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, ഇവർ എന്റെ കൂടാതെ മരിക്കും. വലിയ ദുരിതത്തിൽ ഞാൻ വീണിരിക്കുന്നു, രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല; ഇന്ന് ബന്ധുക്കളോടൊപ്പം എടുക്കേണ്ട വഴിക്ക് ലജ്ജയും ദു:ഖവും. എല്ലാം കൂടി മരിക്കുന്നത് ഉത്തമം; ഞാൻ മാത്രം ജീവിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല. ബ്രാഹ്മണിയുടെ ഭാര്യയെ, "സാധാരണയാളുപോലെ ദു:ഖിക്കരുത്; ഇത് ദു:ഖിക്കാൻ അനുയോജ്യമായ സമയമല്ല, ഔഷധദായകയേ," എന്ന് ആശ്വസിപ്പിച്ചു. "മനുഷ്യർക്ക് മരണത്തിൽ എത്തേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്; സംഭവിക്കേണ്ടത് സംഭവിക്കും, അതിൽ ദു:ഖത്തിന് സ്ഥാനം ഇല്ല. ഭാര്യ, മകൻ, മകൾ—ഇവയെല്ലാം സ്വന്തം പ്രയോജനത്തിനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്; ബുദ്ധിയാൽ ദു:ഖം മാറ്റുക, ഞാൻ തന്നെ അവിടേക്ക് പോകും. സ്ത്രീകൾക്ക് ലോകത്തിൽ ഉന്നതവും ശാശ്വതവുമായ ധർമ്മം ഭർത്താവിന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്, അതിനായി ജീവൻ പോലും ത്യജിക്കേണ്ടിവരും. നീ ചെയ്ത പ്രവർത്തി നിനക്ക് സന്തോഷം നൽകും; അത് അടുത്ത ലോകത്തും inexhaustible ആയിരിക്കും, ഈ ലോകത്തും പ്രശസ്തി നൽകും. ഇതാണ് ഉത്തമമായ നിയമം, ഞാൻ നിനക്കു പറയുന്നു; ധനം, ധർമ്മം ഇവയെല്ലാം ഇവിടെ നിനക്കു ലഭ്യമാണ്. ഭാര്യയെ ആഗ്രഹിക്കേണ്ടതിന്റെ ഫലം നീയിലൂടെ എനിക്ക് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു; മകനും മകളുമാണ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നത്; ഞാൻ പിതൃകൃത്യത്തിൽ നിന്നു മോചിതനാണ്, നിന്നിലൂടെ.