യുധിഷ്ഠിരൻ, ധർമ്മത്തിന്റെ രാജാവായി, ഭൂമിയിലെ പതിവ് രാജാക്കന്മാരെ അതിജീവിച്ച്, പൃഥയുടെ പുത്രന്മാരെ നയിച്ച്, സമസ്ത ലോകത്തെയും നീതിയിലൂടെ കീഴടക്കി ഭരിക്കും എന്ന് മഹർഷി വ്യാസൻ പ്രവചിച്ചു. ഭീമനും അർജുനനും നൽകിയ ശക്തിയാൽ, ഭൂമിയിലെ മലകളും കാടുകളും ഉൾപ്പെടെ ഈ മനോഹര ഭൂമി യഥാർത്ഥത്തിൽ അവന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാകും, അവൻ അതിൽ സന്തോഷത്തോടെ ആസ്വദിക്കും. നിന്റെ പുത്രന്മാരും മാദ്രിയുടെ പുത്രന്മാരും, ലോകത്തിൽ പ്രസിദ്ധരായ ഈ അഞ്ചുപേരും, തങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെയും തൃപ്തിയോടെയും ജീവിക്കും. പുരുഷസിംഹന്മാരായ ഇവർ ഭൂമിയെ കീഴടക്കി, രാജസൂയയാഗം, അശ്വമേധയാഗം തുടങ്ങിയ മഹായാഗങ്ങൾ നടത്തി, ധാരാളം ദാനങ്ങൾ നൽകും. സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ധനം, സുഖം നൽകിയും, പിതാക്കളുടേയും പിതാമഹന്മാരുടേയും പാരമ്പര്യരാജ്യത്തെ വീണ്ടും സ്വന്തമാക്കിയും, നിന്റെ പുത്രന്മാർ മഹത്വം നേടും. കമലപാലിക എന്ന നിന്റെ മരുമകൾ, ഭീമനോടു വിശ്വസ്തയായി, ഭീമനു ഒരു പുത്രനെ പ്രസവിക്കും. ആ പുത്രന്റെ ذریعے നീ കഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതനാകും; നീ ഒരു മാസം ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വീണ്ടും വരാം. യോഗ്യമായ സമയത്തും സ്ഥലത്തും, നീ പരമാനന്ദം അനുഭവിക്കും. ഇങ്ങനെ എല്ലാവരും കൃതജ്ഞതയോടെ കയ്യൊപ്പിച്ച് മഹർഷി വ്യാസനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചപ്പോൾ, മഹർഷി അവിടം വിട്ടു പോയി. വ്യാസൻ പോയതിനു ശേഷം, പാണ്ഡവർ ആശങ്കകളില്ലാതെ ആ വറ്റിയൽ വൃക്ഷത്തിന്റെ കീഴിൽ ആറ് മാസം സന്തോഷത്തോടെ താമസിച്ചു. പച്ചക്കറികളും കിഴങ്ങുകളും പഴങ്ങളും ഭക്ഷിച്ച്, അവർ തപസ്സിൽ ലീനരായി. പിന്നെ കമലപാലികയ്ക്ക് അവിടെ പ്രവേശനം അനുവദിച്ചു. മനസ്സിന്റെ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന അവൾ, ദിവ്യാഭരണങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും പൂവും സുഗന്ധവും അണിഞ്ഞ്, ഭീമനെ എപ്പോഴും സന്തോഷിപ്പിച്ചു. ഇങ്ങനെ ഏഴു മാസം, രൂപം മാറ്റാൻ കഴിയുന്ന രാക്ഷസിയായ ഹിഡിംബാ, ഭീമസേനന്റെ കാരണത്താൽ പാണ്ഡവരെ കാട്ടിൽ സംരക്ഷിച്ചു. ആ കാലഘട്ടം ഭീമൻ സന്തോഷത്തോടു കൂടി അവളോടൊപ്പം ചെലവിട്ടു. പിന്നെ ആ രൂപം മാറുന്ന രാക്ഷസി ഗർഭിണിയായത്. ഏഴു മാസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ഭീമസേനനിൽ നിന്നു അവൾ ഒരു പുത്രനെ പ്രസവിച്ചു. ആ കുട്ടിക്ക് വലിച്ചുകെട്ടിയ കണ്ണുകളും വലിയ വായും, ചട്ടിക പോലെ കാതുകളും, ഭയാനകമായ രൂപവും, ചുവന്ന കണ്ണുകളും, മൂർച്ചയുള്ള പല്ലുകളും ഉണ്ടായിരുന്നതായിരുന്നു. അവൻ മഹാബലശാലിയായ ചാരിയോടു തുല്യനായവനായിരുന്നു. വലിയ വില്ലാളി, അപാരശക്തിയുള്ളവൻ, ധൈര്യശാലി, വേഗതയുള്ളവൻ, ഭയാനകമായ ദേഹവും, വിശാലമായ കഴുത്തും, ശക്തിയുള്ള കൈകളും അവനുണ്ടായിരുന്നു. മനുഷ്യരിൽ ജനിച്ചെങ്കിലും മനുഷ്യനല്ലാത്ത അവൻ, ഭയാനകശക്തിയുള്ളവനും, ശത്രുക്കൾക്ക് ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തവനും, മറ്റുള്ള രാക്ഷസന്മാരെയും മനുഷ്യരെയും കവിഞ്ഞവനുമായിരുന്നു. ബാല്യത്തിലേ തന്നെ, മനുഷ്യരിൽ വീരത്വം കാണിച്ച അവൻ, ആയുധവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയ, അത്യന്തം ശക്തനായ വീരനായി വളർന്നു. രാക്ഷസികൾക്ക് മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിച്ചാൽ ഉടൻ ഗർഭം ധരിക്കാനും പ്രസവിക്കാനും കഴിയും; അവർക്ക് അനേകം രൂപങ്ങൾ എടുക്കാനും കഴിയും. പിന്നെ ആ ബാലൻ, പിതാവിന്റെയും മാതാവിന്റെയും കാലുകൾ പിടിച്ച് നമസ്കരിച്ചു. ആ ഇരുവരും, പരമശക്തിയുള്ളവർ, അവന് പേരിട്ടു. അവന്റെ തല ചട്ടികയുടെ ആകൃതിയിലായിരുന്നുവെന്ന് അമ്മ അവനെ ഘടോട്ട്കചൻ എന്ന് വിളിച്ചു; അങ്ങനെ അവൻ ആ പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടു. ഘടോട്ട്കചൻ പാണ്ഡവർക്ക് അർപ്പിതനായി, അവർക്കെപ്പോഴും പ്രിയനായവനായി, പാണ്ഡവർ അവനെ സ്വന്തം മകനുപോലെയും സ്നേഹിച്ചു. ശക്തനായ ഘടോട്ട്കചൻ, പൃഥയോടൊപ്പം പാണ്ഡവർക്ക് വിനയത്തോടെ നമസ്കരിച്ചു, അവരുടെ മുന്നിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു: "മഹാന്മാരേ, ഞാനെന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് നിർബന്ധമില്ലാതെ പറയൂ." അപ്പോൾ കുന്തി അവനോട് പറഞ്ഞു: "നീ കുരുകുലത്തിൽ ജനിച്ചവനും ഭീമനു തുല്യനുമായവനാണ്; നീ അഞ്ചുപേരിൽ മൂത്തവനാണ്. സഹോദരന്മാരെ സഹായിക്കൂ, മകനേ." ഇങ്ങനെ പൃഥ പറയുമ്പോൾ, ഘടോട്ട്കചൻ നമസ്കരിച്ചു മറുപടി നൽകി: "രാവണനും മഹാബലശാലിയായ ഇന്ദ്രജിത്തും ലോകത്തിൽ പ്രശസ്തരായതുപോലെ, ഞാൻ മനുഷ്യരിൽ രൂപത്തിലും ശക്തിയിലും സമാനനും, വിശിഷ്ടനുമാണ്." ഘടോട്ട്കചൻ, രാക്ഷസന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ, "സമയോചിതമായി ഞാൻ അച്ഛന്മാരെ സേവിക്കാൻ വരാം" എന്ന് പറഞ്ഞ് വടക്കോട്ടു യാത്രയായി. അവൻ മഹാത്മാവായ മഹർഷിയുടെ അനുഗ്രഹത്തോടെ, ശക്തിക്കായി, യുദ്ധശക്തിയുള്ളവനായി, തന്റെ വംശത്തിനുള്ള അപരാജിതനായ ചാരിയോടു തുല്യനായവനായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവനായിരുന്നു. "ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം താമസിച്ചു; നീ രാജ്യം നേടുമ്പോൾ വീണ്ടും എന്നെ കാണും" എന്ന് അവൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു. "പ്രിയേ, രഹസ്യമായി എന്നെ ഓർത്തു ആഗ്രഹിച്ചാൽ, ഞാൻ ഉടൻ നിന്റെ ആജ്ഞയിൽ വരും," എന്നും അവൻ പറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ഹിഡിംബാ മനസ്സിൽ പാണ്ഡവനെ ഓർത്ത്, അവരുടെ ഇടയിൽ ഉണ്ടായ ധാരണയെ ഓർത്തുകൊണ്ട്, തന്റെ വഴിയേ പെട്ടെന്ന് യാത്രയായി. അതിനുശേഷം, ശാലിഹോത്രൻ കാട്ടിൽ ലഭ്യമായ വിഭവങ്ങൾ നൽകി ആദരിച്ച ശേഷം, പാണ്ഡവർ മഹർഷിയെ ആശ്രമത്തിൽ വിടപറഞ്ഞു. അമ്മയോടൊപ്പം എല്ലാവരും ജടകളും വാൽക്കലങ്ങളും മൃഗചർമ്മങ്ങളും ധരിച്ച്, വാനപ്രസ്ഥരായി മാറി. ധർമ്മവും നീതിയും അറിഞ്ഞ പാണ്ഡവർ ബ്രാഹ്മണവേദവും, എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളും, നൈതികവിദ്യയും, നിയമവിദ്യയും അഭ്യസിച്ചു. ശാലിഹോത്രന്റെ അനുഗ്രഹത്തോടെ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്നേഹം നേടി, അവർ കാട്ടിൽ കാട്ടിലേയ്ക്ക് സഞ്ചരിച്ചു, അനേകം മൃഗസംഘങ്ങളെ വേട്ടയാടുകയും ചെയ്തു. അവർ മത്സ്യ, ത്രിഗർത, പാഞ്ചാല, കീചക പ്രദേശങ്ങളും, മനോഹരമായ കാടുകളും തടാകങ്ങളും കണ്ടു. ചിലപ്പോൾ ശക്തിയുള്ള ഈ പാണ്ഡവർ, അമ്മയെ ചുമന്ന് മുന്നോട്ട് പോവുകയും, ചിലപ്പോൾ വനത്തിൽ ക്ഷീണിച്ചും, സന്തോഷത്തോടെയും നിന്നുമായിരുന്നു. എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവർ ഇഷ്ടാനുസരണം സഞ്ചരിച്ചു, വീണ്ടും വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി; യാത്രയിൽ അവർ തങ്ങളുടെ പിതാമഹനായ ദ്വൈപായനനെ കണ്ടു. അമ്മയോടൊപ്പം, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്ന ഈ പാണ്ഡവർ, മഹാത്മാവായ കൃഷ്ണദ്വൈപായനനെ വിനയപൂർവ്വം വന്ദിച്ചു, കയ്യൊപ്പിച്ച് അവന്റെ മുമ്പിൽ നിന്നു.