ഹിഡിംബൻ നിലത്ത് ഇടിച്ചുവീണു, അങ്ങിനെ ഒരു തണ്ടു बिजलीയുടെ പ്രഹരത്തിൽ തകർന്നതുപോലെയാണ് അവൻ കിടന്നിരുന്നത്. ഹിഡിംബൻ കൊല്ലപ്പെടുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, പാണ്ഡവന്മാർ അതി ശക്തരായവർ, അതിനാൽ സന്തോഷിച്ചു. ഹിഡിംബയുടെ സഹോദരി, യുദ്ധത്തിൽ തന്റെ സഹോദരൻ കൊല്ലപ്പെടുന്നത് കണ്ടു; അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന ദൃശ്യാതീതർ, മഹർഷികൾ, ദിവ്യജനം—all rejoiced. അവർ പാണ്ഡവനെ സന്തോഷത്തോടെ ആദരിച്ചു, "നല്ലത്, നല്ലത്!" എന്ന് പറഞ്ഞു. യുദ്ധിഷ്ഠിരന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ പാണ്ഡവന്മാരും അതിൽ സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു. അവർ ഭീമസേനനെ, പുരുഷസിംഹം, ശത്രുക്കളുടെ നാശകനെ ആദരിച്ചു. ഭീമന്റെ മഹാത്മാവിനും ഭയങ്കര ശക്തിക്കും ആദരവ് നൽകി, അർജുനൻ വീണ്ടും വൃകൊദരനോട് പറഞ്ഞു: "ശക്തനായ ഭീമ, ഈ കാടിന് അടുത്ത് ഒരു നഗരം ഉണ്ടെന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു. നമുക്ക് വേഗത്തിൽ പോകാം, നിനക്കു നല്ലത് സംഭവിക്കട്ടെ; സുവ്യോധനൻ നമ്മെ കണ്ടെത്താതിരിക്കാൻ." അവിടെ, ആ മഹാരഥന്മാർ, അവരുടെ മാതാവിനൊപ്പം, "അങ്ങിനെ തന്നെ" എന്ന് പറഞ്ഞു, ഹിഡിംബാ റാക്ഷസിയുമായി യാത്ര തുടങ്ങി. ഹിഡിംബയുടെ സഹോദരി, വേഗത്തിൽ പാണ്ഡവന്മാരുടെ അടുത്തെത്തി, ഒരു വാക്കും പറയാതെ, അവരെ സമീപിച്ചു. അവൾ കുന്തിയോടും, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ യുദ്ധിഷ്ഠിരനോടും നമസ്കരിച്ചു, എല്ലാവരെയും ആദരിച്ചു, പിന്നെ ഭീമസേനനോട് പറഞ്ഞു: "നിന്നെ ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ട നിമിഷം മുതൽ, ഞാൻ പ്രണയത്തിന്റെ അധീനയായി. എന്റെ ക്രൂരനായ സഹോദരന്റെ ആജ്ഞ ഉപേക്ഷിച്ച്, ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടതിൽ നിന്നു, രാക്ഷസനായി ചെയ്ത പ്രവർത്തനങ്ങൾ കണ്ടു; ഞാൻ നിന്നെ സേവിക്കാൻ, നിന്റെ ശരീരത്തെ പരിരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." പാണ്ഡവന്മാർ പറഞ്ഞു: "രാക്ഷസന്മാർ മായയുടെ അധീനതയിൽ, ശത്രുത്വം ഓർക്കുന്നു; ഹിഡിംബ, നീ നിന്റെ വഴിയിലേക്കു പോകുക, ഈ പാത നിന്റെ സഹോദരൻ ചിരകാലം ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. നീ കോപിച്ചാലും, ഭീമ, സ്ത്രീയെ കൊല്ലരുത്; പാണ്ഡവ, ശരീരരക്ഷയേക്കാൾ ഉയർന്ന ധർമ്മം സംരക്ഷിക്കുക." "നീ വധത്തിന് ഉദ്ദേശിച്ചുകൊണ്ടു വന്ന ശക്തനായ ദാനവനെ നീ കൊല്ലിച്ചു; അവന്റെ സഹോദരിയെന്ന നിലയിൽ, അവൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്നു, കോപിച്ചാലും, ഭയമില്ല." അവിടെ, ഹിഡിംബ, കുന്തിക്ക് കയ്യുകൂടി നമസ്കരിച്ചു, യുദ്ധിഷ്ഠിരനോട് പറഞ്ഞു: "മഹിളേ, സ്ത്രീകൾക്ക് പ്രണയം കൊണ്ടു ഉണ്ടാകുന്ന വേദന നിനക്ക് അറിയാം; ആ വേദന ഇപ്പോൾ ഭീമസേനനിൽ നിന്നു എനിക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു, ഭാഗ്യശാലിയേ. ഞാൻ ആ വേദന സഹിച്ചു, കാത്തു നിന്നു; ഇപ്പോൾ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു, എനിക്ക് സന്തോഷം ലഭിക്കും." "സ്നേഹിതരെയും, എന്റെ കർമ്മവും, ബന്ധുക്കളെയും ഉപേക്ഷിച്ച്, ഞാൻ ഈ പുരുഷസിംഹൻ, നിന്റെ മകനെയാണ് ഭർത്താവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്, ഭാഗ്യശാലിയേ. ഈ വീരനും, നീയും എന്നെ നിരസിച്ചാൽ, ഞാൻ ജീവിക്കില്ല; ഞാൻ സത്യം പറയുന്നു." "നീ എനിക്കു കാരുണ്യം കാണിക്കാനാകുമെങ്കിൽ, ഭദ്രവർണ്ണയേ, നീ എന്നെ ഭ്രാന്തയെന്ന് കരുതുകയോ, ഭക്തിയോടെ പിന്തുടരുന്നവളെന്ന് കരുതുകയോ ചെയ്യാം; ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യൂ." "മഹാഭാഗ്യശാലിയേ, നിന്റെ മകനുമായി എന്നെ വിവാഹം ചെയ്യൂ; അവനെ എടുത്ത്, ഞാൻ ദേവനെപ്പോലെ എവിടെയും പോകാം, പിന്നെ അവനെ തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരാം. എന്നിൽ വിശ്വാസം വെയ്ക്കൂ, ഭാഗ്യശാലിയേ." "സമയത്തിൽ, അവന്റെ മൂത്ത സഹോദരനിൽനിന്നോ, മറ്റൊരു ബന്ധുവിൽനിന്നോ ഞാൻ അവനെ നേടും; അപ്പോൾ, രാത്രിയിൽ, ഭീമസേനനെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുകൊണ്ടു സമീപിച്ചു." "അവൻ ശത്രുവിനെ നേരിടാൻ മുന്നോട്ട് പോയതുപോലെ, ഞാൻ ആഗ്രഹം കൊണ്ടു പാണ്ഡവന്മാരുടെ അടുത്തെത്തി." "മഹിളേ, ഞാൻ രാക്ഷസിയല്ല, രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന പ്രേതവുമല്ല; ഞാൻ രാക്ഷസന്മാരുടെ അധിപനായ സാലകടങ്കടയുടെ സഹോദരിയാണു, രാജ്ഞിയേ." "നിന്റെ മകനുമായി ചേർന്ന്, ദൈവികവർണ്ണയേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സേവിക്കും, വൃകൊദരനെ മുൻപിൽ വച്ച്." "അശ്രദ്ധയുള്ളവരിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധയോടെ, സേവിക്കാൻ എപ്പോഴും തയാറായിരിക്കും; ധർമ്മവാന്മാരെ ഞാൻ രക്ഷിക്കും, ദാസിയായി, പുരുഷശ്രേഷ്ഠനേ." "നിങ്ങളെ ഞാൻ എന്റെ പിൻഭാഗത്ത് കയറ്റി, ദൈവിക രഥത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവരുപോലെ, താങ്ങിക്കൊണ്ടു പോകും; ദയവായി ദയ കാണിക്കൂ, ഭീമസേനൻ എന്നെ സ്വീകരിക്കട്ടെ." അവൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, അഭ്യർത്ഥന നിരസിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, അവൾ പറഞ്ഞു: "ഭൂമിയിലെ ദുഷ്ടരുടെ ലോകത്തിലേക്ക് ഞാൻ പോകും, സംശയമില്ല." "എന്റെ മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ച്, എല്ലാം ഞാൻ അറിയും; കഷ്ടതയിൽ ഞാൻ ജീവിക്കും, മറ്റാരും എനിക്കു സഹായിക്കേണ്ടതില്ല." "ധർമ്മം കണക്കാക്കി, എല്ലാ കര്മ്മവും നിർവഹിക്കണം; കഷ്ടതയിൽ ജീവിക്കുന്നവൻ ധർമ്മജ്ഞനാണ്." "കഷ്ടത, ധർമ്മത്തിന്റെ വിരുദ്ധമാണ്; ധർമ്മവാന്മാർക്ക്, കഷ്ടത ദുർഭാഗ്യമാണ്. കഷ്ടതയിൽ ജീവിക്കുന്നവൻ പുണ്യത്തിന് അർഹനാണ്." "ധർമ്മം എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും ആചരിക്കാം; അതിൽ കുറ്റമില്ല. ഞാൻ ആഗ്രഹത്തിൽ പീഡിതയായ സ്ത്രീയാണു, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, അത്യന്തം കഷ്ടതയുള്ളവളെ രക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ." "ധർമ്മം, ധനം, കാമം, മോക്ഷം—ഇവയിൽ കാരുണ്യം കാണിക്കേണ്ടത് സദാചാരമുള്ളവരുടെ ധർമ്മമാണ്; ധർമ്മത്തിൽ നിഷ്ഠയുള്ള മഹർഷികൾ അങ്ങനെ പറയുന്നു." "ദൈവിക ജ്ഞാനത്തിൽ, ഞാൻ അतीതവും ഭാവിയും അറിയുന്നു; അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നല്ലത് പറയാം—ഉത്തമമായ തടാകം അടുത്താണ്." "ഇന്ന്, ആ തടാകത്തിലെത്തിയ ശേഷം, കുളിച്ച്, വൃക്ഷത്തിന് കീഴിൽ വിശ്രമിക്കൂ; നാളെയാണ്, പുലർചെ, അതി മഹത്തായ, ലോകാധിപൻ, അത്ഭുതമായൊരു ഭാവി പ്രത്യക്ഷപ്പെടും." "നിങ്ങൾ വിയാസനെ, കമലനയനനെ കാണുമ്പോൾ, ദുഃഖം നീങ്ങും; ധൃതരാഷ്ട്രപുത്രന്മാരുടെ വധവും, വാരണാവതത്തിലെ ദഹനവും മറക്കാം." "വിദുരൻ, ജ്ഞാനദൃഷ്ടിയിൽ അറിയുന്നവൻ, നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു; ശാലിഹോത്രയുടെ വസതിയിൽ, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് അഭയമൊരുക്കും." "ഈ പുണ്യവൃക്ഷം മഴ, കാറ്റ്, സൂര്യൻ എന്നിവയെ സഹിക്കുന്നു; വെള്ളം കുടിച്ചാൽ, വിശപ്പും ദാഹവും ഇല്ലാതാകും." "ശാലിഹോത്രന്റെ തപസ്സിലൂടെ, ആ തടാകവും വൃക്ഷവും സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണ്; കാടമ്പപ്പക്ഷികൾ, കുരരങ്ങൾ, ഹംസകൾ, കുരരങ്ങൾ കൂടെ അവിടെ ഉണ്ട്." ഹിഡിംബയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, കുന്തി പറഞ്ഞു: "നീ ധർമ്മവാന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠയാണ്; ഞാൻ പറയുന്നതു കേൾക്കൂ, ഭാരതൻ.