ഭീമസേനൻ രാക്ഷസനായ ഹിഡിംബനോട് ധൈര്യപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: "ഇന്ന് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കായി നിന്നോടൊപ്പം യമലോകത്തേക്ക് പോകും. എന്റെ ശക്തിയിൽ, ഇന്ന് നിന്റെ തല എനിക്കു കീഴടങ്ങും, മഹാബലശാലിയായ കാളയുടെ കാലടിയിൽ മറ്റൊരു കാളയുടെ തല ചിതറുന്നതുപോലെ. ഇന്നുതന്നെ ഞാൻ നിന്നെ യുദ്ധത്തിൽ സംഹരിച്ചശേഷം, കാക്കകളും കഴുതകളും നരികളും സന്തോഷത്തോടെ നിന്റെ അവയവങ്ങൾ ഭൂമിയിലുടനീളം വലിച്ചിഴക്കും. നീ മനുഷ്യരെ തിന്നു ദോഷം വിതറിയ ഈ രാക്ഷസകാടിനെ ഞാൻ ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് നിന്നെ ഇല്ലാതാക്കി ശുദ്ധമാക്കും. നീ മഹാശക്തിയുള്ള ഒരു മലപോലെയാണ്, എന്നാൽ ഞാൻ സിംഹംപോലെ നിന്നെ വലിച്ചിഴക്കും, അപ്പോൾ നിന്റെ സഹോദരി നിന്നെ അങ്ങനെ കാണും. രാക്ഷസകുലത്തെ ദൂഷിച്ചിരിക്കുന്ന നീയെ ഞാൻ കൊല്ലുമ്പോൾ, ഈ കാടിൽ താമസിക്കുന്ന മനുഷ്യർ ഭയമില്ലാതെ സഞ്ചരിക്കും." ഇതിന് മറുപടിയായി ഹിഡിംബൻ ഉഗ്രതയോടെ പറഞ്ഞു: "നീ മനുഷ്യനേ, നിസ്സാരമായി ഘോഷം വിളിക്കേണ്ട; പറയുന്നതെല്ലാം പ്രവർത്തിയിൽ കാണിക്കൂ, വൈകിപ്പിക്കരുത്. നീ ശക്തിയുള്ളവനും ധൈര്യശാലിയുമാണെന്ന് കരുതുന്നു, പക്ഷേ ഇന്ന് എന്നെ നേരിടുമ്പോൾ നിന്നേക്കാൾ ശക്തിയുള്ളവൻ ആരാണെന്ന് അറിയാം. ഇവിടെയുള്ള മറ്റുള്ളവരെ ഞാൻ തൊടില്ല, അവർ സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങുകയാണ്; എന്നാൽ നീ, ദുഷ്ടൻ, അനർഘ്യമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞവൻ, ഇന്നുതന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. നിന്റെ രക്തം ഞാൻ നിന്റെ ശരീരഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് കുടിച്ചശേഷം, എന്നെ വഞ്ചിച്ച ഈ സ്ത്രീയെയും ഞാൻ കൊല്ലും." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, മനുഷ്യഭക്ഷകനായ ഹിഡിംബൻ ഭീമസേനന്റെ കൈ പിടിച്ച് കോപത്തോടെ അവന്റെ നേരെ ചാടിപ്പോയി. അതേസമയം, ഭയാനകശക്തിയുള്ള ഭീമൻ പുഞ്ചിരിയോടെ അവന്റെ നീട്ടിയ കൈ പിടിച്ചു. ഭീമൻ തന്റെ ബലപ്രയോഗത്തിൽ അവനെ കീഴടക്കി, ഒരു സിംഹം ചെറു മൃഗത്തെ വലിച്ചിഴക്കുന്നപോലെ, അവനെ വലിച്ചിഴച്ചു. അപ്പോൾ രാക്ഷസനായ ഹിഡിംബൻ പാണ്ഡവശക്തിയിൽ കീഴടക്കപ്പെട്ട് ഭീമനെ തന്റെ ഭുജങ്ങളിൽ പടുത്തുയർത്തി ഭയാനകമായ ഒരു കരഞ്ഞു. വീണ്ടും ഭീമൻ ശക്തിയോടെ അവനെ വലിച്ചിഴച്ചു; 'സൗമ്യമായി ഉറങ്ങുന്ന സഹോദരന്മാർക്ക് ശബ്ദം ഉണ്ടാകരുത്' എന്ന ചിന്തയോടെ. അവനെ കൈകൊണ്ട് പിടിച്ച്, ഗരുഡൻ പാമ്പിനെ തൂക്കിക്കൊണ്ടുപോകുന്നതുപോലെ, ദൂരെയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ഇരുവരും മുഖാമുഖം ഏറ്റുമുട്ടി, ഹിഡിംബനും ഭീമസേനനും പരമശൗര്യത്തോടെ പോരാടാൻ തുടങ്ങി. അന്ന് അവർ വൃക്ഷങ്ങളും വിളരികളും ഒക്കെ ഒടിച്ചുപിടിച്ചു, ഇരുവരും ഉഗ്രതയോടെ, ഉന്മത്തമായ കാളകളെപ്പോലെ. അവരുടെ തോളുകൾ കൊണ്ട് വൃക്ഷങ്ങൾ വേരോടെ പിഴുതു, വിളരികൾ കീറി, കാലുകൾ കൊണ്ട് അവയെ പിടിച്ചു. അവരുടെ ഉഗ്രഘോഷത്തിൽ കാട്ടിലെ എല്ലാ മൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും ഭയപ്പെട്ടു; ഇരുവരും ശക്തിയിൽ ഉന്മത്തരായി പരസ്പരം നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ഭീമനും ഹിഡിംബനും തമ്മിൽ അതിശയകരമായ ഒരു യുദ്ധം നടന്നു; ദേവാസുരസംഗ്രാമത്തിൽ ഇന്ദ്രനും വൃത്രനുമിടയിലെ പോരിനോട് സമാനമായിരുന്നു അതിന്റെ ഭീകരത. കോപത്തിൽ വൃക്ഷങ്ങൾ ഒടിച്ചുപിടിച്ച് അവർ സാല, താല, തമാല, മാവു, വട, അർജുന, വിഭീതക എന്നിവയാൽ പരസ്പരം അടിച്ചു. അവർ ആൽ, പ്ലക്ഷ, ഈന്ത, പ്ലാവ്, അശ്മക, മുള്ളുവൃക്ഷങ്ങൾ എന്നിവയും വേരോടെ പിഴുതി, മറ്റ് വലിയ വൃക്ഷങ്ങളെയും ശക്തിയോടെ പിഴുതുപിടിച്ചു. അവയെ പരസ്പരം യുദ്ധത്തിൽ എറിഞ്ഞു, ഒടുവിൽ കാട് മുഴുവൻ വൃക്ഷരഹിതമായി. പിന്നെ കല്ലുകളും കാട്ടിലെ മുള്ളുവൃക്ഷങ്ങളും, ഒടുവിൽ മലയിടുക്കുകളും ആകാശത്തേയ്ക്ക് ഉയർന്ന മലകളും വരെ അവർ പറത്തി. ഇരുവരും കല്ലുകളും കുഞ്ചിരികളും വേരോടെ പിഴുതി പരസ്പരം എറിഞ്ഞു, ജയം നേടാൻ പരിശ്രമിച്ചു. അവർ പോരാടിയ കാടിന് അഞ്ച് യോജന ചുറ്റളവിൽ വൃക്ഷങ്ങളോ വിളരികളോ കല്ലുകളോ മൃഗങ്ങളോ ഒന്നുമില്ലാതായി, മുഴുവൻ സമതലമായി മാറി. അവരുടെയിടയിലെ പോരായ്മയിൽ, തോളുകളും കാലുകളും കൊണ്ട് പരസ്പരം വലിച്ചിഴച്ചു, അതിശക്തിയോടെ പരസ്പരം ചെറുത്തുനിന്നു. മറ്റൊരു ശബ്ദവുമില്ലാതെ, ഇരുവരും ഉഗ്രമായി ഘോഷം വിളിച്ചു, കല്ലുകൾ കൂട്ടിയിടിക്കുന്നപോലെ പരസ്പരം അടിച്ചു. പരസ്പരം അണിയറയിൽ പിടിച്ചു, കുരുക്കി, ബലിപരീക്ഷണം നടത്തി, ബലി-ഇന്ദ്രന്മാരുടെ യുദ്ധംപോലെ, അവരുടെ ഘോഷവും ഉഗ്രഘോരവും മുഴുവൻ കാടിൽ പടർന്നു. അവരുടെ ഉഗ്രശബ്ദത്തിൽ ഉണർന്ന പാണ്ഡവന്മാരും മാതാവ് കുന്തിയും ഹിഡിംബയെ അവിടെയെത്തിയ നിലയിൽ കണ്ടു. അവളെ മനുഷ്യാതീതമായ രൂപത്തിൽ കണ്ടപ്പോൾ, ആ വൃക്കമൃഗശ്രേഷ്ഠന്മാരും പൃഥയും അതിശയിച്ചു. കുന്തി അവളെ അത്ഭുതത്തോടെ നോക്കി, സൌന്ദര്യത്തിൽ വിസ്മയപ്പെട്ട്, ആദ്യം ആശ്വാസം നൽകി, സ്നേഹപൂർവ്വം ചോദിച്ചു: "ദിവ്യരൂപിണിയായ നീ ആരാണ്? ആരുടെ മകളാണ്? എന്തിനാണ് ഇവിടെ വരികയും എവിടെ നിന്ന് വരികയും ചെയ്തത്? നീ ഈ കാട്ടിലെ ദേവതയോ, അഥവാ അപ്സരസോ ആണോ? എല്ലാം പറയൂ, നീ ഇവിടെ എന്തിനാണ് നിൽക്കുന്നത്?" അതിനുത്തരമായ ഹിഡിംബാ പറഞ്ഞു: "നീ കാണുന്ന ഈ കാട്, കറുത്ത മേഘംപോലെ ഇരുണ്ടതാണല്ലോ, അതാണ് രാക്ഷസനായ ഹിഡിംബന്റെ വാസസ്ഥലവും എന്റെതുമാണ്. നീ മനോഹരിയേ, ആ രാക്ഷസാധിപന്റെ സഹോദരിയായി എന്നെ അറിയുക. എന്റെ സഹോദരൻ, നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ പുത്രന്മാരെയും കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചാണ് എന്നെ അയച്ചത്. അവൻ ക്രൂരബുദ്ധിയുള്ളവൻ, എങ്കിലും ഞാൻ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പുത്രനെ, പുതിയ പൊന്നുപോലെ പ്രകാശിക്കുന്നവനെയും മഹാശക്തിയേറിയവനെയും കണ്ടു. അങ്ങനെ, എല്ലാ ജീവികളിലൂടെയും സഞ്ചരിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുത്രനിൽ പ്രണയഭാവത്തിൽ ആകൃഷ്ടയായി. അതിനാൽ, മഹാബലശാലിയായ നിങ്ങളുടെ പുത്രനെ ഭർത്താവായി സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു; തിരിഞ്ഞുപോകാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, അതിന് കഴിയുന്നില്ലായിരുന്നു.