ഹിഡിംബാ എന്ന തന്റെ സഹോദരിയോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ഹിഡിംബൻ രക്തം നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ, ദന്തങ്ങൾ കിടിച്ചുകൊണ്ട്, അവളെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ച് അവളുടെ നേരെ ചാടിക്കയറി. വനത്തിലുടനീളം അവന്റെ ആക്രോശം കേട്ടപ്പോൾ, ശത്രു വീരന്മാരുടെ സംഹാരിയായ ഭീമസേനൻ തന്റെ സഹോദരന്മാരും മാതാവും ഉണരുന്നതിൽ ജാഗ്രതയോടെ നോക്കി നിന്നു. ഹിഡിംബൻ ചാടിക്കയറുന്ന 모습을 കണ്ട ഭീമൻ, യുദ്ധത്തിൽ ഏറ്റവും മുൻപന്തിയിലുള്ളവൻ, ശക്തിയായി അവനെ തടഞ്ഞു: "നിൽക്ക്, നിൽക്ക്!" ഭീമസേനൻ, ആ രാക്ഷസനെ കാണുമ്പോൾ, ചിരിച്ചുപോലെയാണ്, തന്റെ സഹോദരിയായ ഹിഡിംബായോട്, അങ്ങേയറ്റം കോപത്തിൽ, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ഹിഡിംബാ, ഇവർ സമാധാനമായി ഉറങ്ങുന്നവരാണ്; ഉണരുമ്പോൾ ഇവർ നിനക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം? നീ എന്നെ ആക്രമിക്കൂ, ദുഷ്ടചിന്തയുള്ള മനുഷ്യഭക്ഷകൻ, നിന്റെ മുഴുവൻ ശക്തിയോടെ. എന്നെ മാത്രം ആക്രമിക്കൂ; സ്ത്രീയെ, പ്രത്യേകിച്ച് കുറ്റമില്ലാത്തവളെ, നീ ദോഷം ചെയ്തവന്റെ പകരം ദോഷം ചെയ്യരുത്. ഈ യുവതി തന്റെ ഇച്ഛയാൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതല്ല, ഇന്നവൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുമില്ല; അവൾ ശരീരങ്ങളിൽ ചലിക്കുന്ന കാമദേവന്റെ കമാന്ധതയിൽ പെട്ടിരിക്കുന്നു. നിന്റെ സഹോദരി, ദുഷ്ടനായവൻ, രാക്ഷസന്മാരിൽ അപമാനമാണ്; നിന്റെ കല്പനയാൽ, എന്റെ രൂപം കണ്ടതുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. അവൾ ഇപ്പോൾ ഭയപ്പെട്ട് എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിന്റെ കാരണം നീയാണു; അവൾക്ക് കുറ്റമില്ല. കുറ്റം കാമദേവനാണ്, നീ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്. ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, ദുഷ്ടനേ, നീ സ്ത്രീയെ ദോഷം ചെയ്യരുത്. വരിക, ഒരുമിച്ച് യുദ്ധം ചെയ്യാം, മനുഷ്യഭക്ഷക, ഒരുമിച്ച്. ഇന്ന് ഞാൻ മാത്രം നിന്നോടൊപ്പം യമലോകത്തിലേക്ക് പോകും; ഇന്ന്, എന്റെ ശക്തിയാൽ, നിന്റെ തല എനിക്ക് ഒരു ആനയുടെ തല ചവിട്ടുന്നതുപോലെ ചവിട്ടപ്പെടട്ടെ, രാക്ഷസാ. ഇന്ന്, ഞാൻ നിന്നെ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലുമ്പോൾ, കാക്കകളും ഗുരുവികളും ചക്കകളും സന്തോഷത്തോടെ നിന്റെ അംഗങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ വലിച്ചുനീട്ടട്ടെ. ഈ രാക്ഷസഭയമുള്ള വനത്തെ, നീ മനുഷ്യരെ ഭക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് മലിനമാക്കിയതിനെ, ഞാൻ ഒരു നിമിഷത്തിൽ ശുദ്ധമാക്കും. ഇന്ന്, നിന്റെ സഹോദരി, രാക്ഷസാ, എന്നെ — ഒരു പർവതത്തെപ്പോലുള്ള ശക്തിയുള്ളവനെ — നിന്നെ ഒരു സിംഹം വലിയ ആനയെ വലിച്ചുനീക്കുന്നതുപോലെ വലിച്ചുനീക്കുന്നത് കാണും. നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലുമ്പോൾ, രാക്ഷസകുലത്തെ മലിനമാക്കിയവനേ, വനത്തിൽ താമസിക്കുന്ന മനുഷ്യർ ഇനി ഭയമില്ലാതെ നടക്കും." ഹിഡിംബൻ ഉച്ചത്തിൽ പറഞ്ഞു: "നീ മനുഷ്യനേ, നീ എന്തിനാണ് വെറും ഭയപ്പെടുത്തലുകളും പുഞ്ചിരികളുമാണ് ചെയ്യുന്നത്? നിന്റെ വാക്കുകൾ പ്രവർത്തിയിൽ കാണിക്കൂ, വൈകരുത്. നീ ശക്തിയും വീരവുമുള്ളവനെന്ന് കരുതുന്നു, പക്ഷേ ഇന്ന് എന്നെ നേരിടുമ്പോൾ, നിന്നിൽ കൂടുതൽ ശക്തിയുള്ളവനുണ്ടെന്ന് അറിയും. ഇവരെ ഞാൻ ദോഷം ചെയ്യില്ല, അവർ സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങുന്നു; പക്ഷേ, നീ ദുഷ്ടനേ, മോശമായ വാക്കുകൾ പറയുന്നവനേ, ഞാൻ ഇന്ന് നിന്നെ കൊല്ലും. നിന്റെ അംഗങ്ങളിൽ നിന്നു ഞാൻ രക്തം കുടിച്ച ശേഷം, എന്റെ ദോഷം ചെയ്ത സ്ത്രീയെ ഞാൻ കൊല്ലും." അങ്ങനെ പറഞ്ഞു, മനുഷ്യഭക്ഷകൻ ഭീമസേനനെ കോപത്തോടെ പിടിച്ച്, അവന്റെ കൈ പിടിച്ചു, ആക്രോശത്തോടെ ചാടിക്കയറി. അതിനെ നേരിടാൻ, ഭയങ്കര ശക്തിയുള്ള ഭീമൻ, ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, ഹിഡിംബന്റെ നീട്ടിയ കൈ പിടിച്ചു. ഭീമൻ, ശക്തിയാൽ അവനെ കീഴടക്കി, ഹിഡിംബനെ വലിച്ചിഴച്ചു, ഒരു സിംഹം ചെറിയ മൃഗത്തെ വലിച്ചുനീക്കുന്നതുപോലെ. അതിനാൽ, രാക്ഷസൻ, പാണ്ഡവന്റെ ശക്തിയിൽ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കോപത്തിൽ, ഭീമസേനനെ തന്റെ കൈകളിൽ പിടിച്ചു, ഭയാനകമായ roar ഉച്ചത്തിൽ പുറത്ത് വിട്ടു. വീണ്ടും, ഭീമൻ, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ശക്തിയുള്ളവൻ, അതിനെ ശക്തിയായി വലിച്ചിഴച്ചു, "എന്റെ സഹോദരന്മാർ സമാധാനമായി ഉറങ്ങുന്നു, ശബ്ദം ഉണ്ടാകരുത്" എന്ന ചിന്തയിൽ. ആ രാക്ഷസനെ പിടിച്ച്, ഭീമൻ അവനെ ദൂരേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോയി, ഒരു ഗരുഡൻ പാമ്പിനെ തൂണിൽ പിടിച്ചു കൊണ്ടുപോകുന്നതുപോലെ. അവരിരുവരും തമ്മിൽ മുഖാമുഖം, അതിവിശ്വാരമായ ശക്തിയിൽ, ഹിഡിംബയും ഭീമസേനനും, അത്യന്തം വീരത്വം കാണിച്ചു, കുരിശ് പിടിച്ചു. ആ സമയത്ത്, ഇരുവരും കോപത്തോടും ഉന്മാദത്തോടും, രണ്ടു ഉന്മാദ ആനകൾപോലെ, മരങ്ങൾ തകർത്ത്, കുരു കളഞ്ഞു. തങ്ങളുടെ തൊണ്ടകളുടെ ശക്തിയാൽ, ഇരുവരും വേഗത്തിൽ, വലിയ മരങ്ങൾ വേരോടെ തകര്ത്ത്, കുരു പൊളിച്ചു, കുരു മുഴുവൻ കാലിൽ പിടിച്ചു. അവരുടെ ആക്രോശം, വനത്തിലെ എല്ലാ മൃഗങ്ങളെയും പക്ഷികളെയും ഭയപ്പെടുത്തി; ഇരുവരും ശക്തിയും ഉന്മാദവും നിറഞ്ഞ്, പരസ്പരം നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ഭീമനും രാക്ഷസനും തമ്മിൽ, അത്യന്തം ഭയങ്കരമായ ഒരു യുദ്ധം നടന്നു; അത് ദേവാസുര യുദ്ധത്തിൽ വൃത്രനും ഇന്ദ്രനും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം പോലെ. ഇരുവരും, കോപത്തിൽ, വലിയ ശാഖകളുള്ള മരങ്ങൾ തകർത്ത്, സാല, താല, തമാല, മാവു, വട, അർജുന, വിപീതക എന്നീ മരങ്ങൾ കൊണ്ടും പരസ്പരം അടി. അവർ വട, പ്ലക്ഷ, ഈന്ത, ചക്ക, അശ്മക, മുളക്കുരു മരങ്ങൾ എന്നിവയും വേരോടെ പൊളിച്ചു, ബലത്തിൽ മറ്റുള്ള വലിയ മരങ്ങളും തകർത്ത്. പരസ്പര കോപത്തിൽ, യുദ്ധത്തിൽ, അവരൊന്നുമൊന്നായി മരങ്ങൾ എറിയുമ്പോൾ, ആ വനമൊട്ടും, മുമ്പ് മരങ്ങൾ നിറഞ്ഞതായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ ശൂന്യമായിത്തീർന്നു. പിന്നീട്, കല്ലുകൾ, കുരു, മുളക്കുരു മരങ്ങൾ, അതിനുശേഷം, മലയ്ക്കു മുകളിലും, ആകാശം തൊടുന്ന മലകളും, അവർ പരസ്പരം എറിഞ്ഞു. ഇരുവരും, ശത്രുക്കൾ, വലിയ കല്ലുകളും പാറകളും വേരോടെ പൊളിച്ചു, വിജയത്തിനായി പരസ്പരം എറിഞ്ഞു. ആ വനം, അഞ്ച് യോജനങ്ങൾ ചുറ്റും, മരവും കുരുവും കല്ലും മൃഗവും ഒന്നുമില്ലാതെ, ശൂന്യമായിത്തീർന്നു. രാജാവേ, ഭീമനും രാക്ഷസനും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധത്തിൽ, ആ വനം ഒരു നിമിഷത്തിൽ കുട്ടികളുടെ കളിക്കളംപോലെ തനതാനായി. തങ്ങളുടെ തൊണ്ടയും കൈകളും വലിച്ചു, ഇരുവരും പരസ്പരം വലിച്ചിഴച്ചു, ശക്തിയായി പരസ്പരം പ്രയത്നിച്ചു. മറ്റൊരു ശബ്ദം ഒന്നുമില്ലാതെ, രാജാവേ, ഇരുവരും roar ചെയ്ത്, കല്ലുകൾ തമ്മിൽ ഇടിക്കുന്നതുപോലെ, അടി. അവരിരുവരും പരസ്പരം പിടിച്ചു, കുരിശ് പിടിച്ചു, ഭയങ്കരമായ കൈയിടി, ബലി-ഇന്ദ്രൻമാരുടെ യുദ്ധംപോലെ, അവരുടെ യുദ്ധഗീതവും roar ഉം കോപത്തിൽ മുഴക്കിയതോടെ, ആ വനം മുഴുവൻ അത്ഭുതമായി.