ഭീമസേനനെ നേരെ നോക്കി, ഹിഡിംബി നിസ്സാരമായ ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ ചോദിച്ചു: “നീ എവിടുനിന്നാണ് വന്നത്? നീ ആരാണ്, പുരുഷരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ?” പിന്നെ അവൾ വീണ്ടും ചോദിച്ചു: “ഇവിടെ ദേവന്മാരെപ്പോലെ കിടക്കുന്ന ഈ പുരുഷന്മാർ ആരാണ്? കൂടെ നിന്നിരിക്കുന്ന ഈ ഉയർന്ന قامتും കറുത്തും സൗമ്യവുമായ സ്ത്രീ ആരാണ്, ദോഷരഹിതനായവനേ?” ഹിഡിംബി ഭീമസേനനെ മുന്നോട്ട് നോക്കി പറഞ്ഞു: “ഈ കാട്ടിൽ അവൾ തന്റെ വീടെന്ന പോലെ വിശ്വാസത്തോടെ കിടക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല, ഈ കാട് രാക്ഷസന്മാർ ഇടയ്ക്കിടെ വരികയുള്ളതാണെന്ന്. ഇവിടെ ദുഷ്ടഹൃദയനായ രാക്ഷസൻ, ഹിഡിംബ എന്നവൻ വാസം ചെയ്യുന്നുണ്ട്. അവൻ എന്റെ സഹോദരൻ. അവന്റെ ദുഷ്ടാഭിലാഷത്തോടെ, അവന്റെ ഭക്ഷണത്തിനായി നിങ്ങളുടെ മാംസം പിടിക്കാനായി എന്നെ അയച്ചതാണ്.” “എന്നാൽ, ദൈവസമാനമായ പ്രകാശമുള്ള നിന്നെ ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ, എനിക്ക് മറ്റൊരു ഭർത്താവിനോടും ആഗ്രഹമില്ല. ഞാൻ സത്യം പറയുകയാണ്. നീ ഈ കാര്യം മനസ്സിലാക്കണം, ധർമ്മനിഷ്ഠനായവനേ. എന്റെ മനസ്സ് ആഗ്രഹത്താൽ കീഴടക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു—നീ എന്നെ സ്വീകരിക്കണം, ഞാൻ നിന്നെ തേടുന്നു. മഹാബാഹുവായവനേ, ഞാൻ നിന്നെ ഈ മനുഷ്യഭക്ഷകനായ രാക്ഷസനിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കും. നാം മലകളിൽ താമസിക്കാം—ദോഷരഹിതനായവനേ, നീ എന്റെ ഭർത്താവാകണം. വീരനായവനേ, ഞാൻ നിന്നിൽ ആശ്വാസം കാണുന്നു—എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്! ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്നവനേ, നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ ഞാൻ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.” “ഞാൻ ആകാശത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാനും, ഇഷ്ടംപോലെ എവിടെയും പോവാനും കഴിവുള്ളവളാണ്. എന്നോടൊപ്പം നിനക്ക് അതുല്യമായ ആനന്ദം ലഭിക്കും. ഇതാ, അവൻ എന്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ; ആദരിക്കപ്പെടേണ്ടവനും പരമപൂജ്യനുമാണ്. അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ യുക്തിക്ക് വിരുദ്ധമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.” ഭീമസേനൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: “ശക്തിയുള്ള രാക്ഷസിയെ, അമ്മയെയും മൂത്ത സഹോദരനെയും ഇളയ സഹോദരന്മാരെയും മറ്റുള്ളവരെയും ഇന്ന് ഉപേക്ഷിക്കുന്നവൻ ആരാണ്? എനിക്കു പോലെയുള്ളവൻ, ആഗ്രഹത്തിൽ ആകൃഷ്ടനായവൻ, ഉറങ്ങുന്ന സഹോദരന്മാരെയും അമ്മയെയും രാക്ഷസന്മാർക്ക് ഭക്ഷ്യമായി വിട്ടുകൊടുക്കുമോ? ഞാൻ നിന്നെയും അമ്മയെയും മാത്രമേ രക്ഷിക്കൂ; സഹോദരന്മാരെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്—എന്റെ കവിളിലേയ്ക്ക് കയറി ഇരിക്കൂ.” “രാക്ഷസിയേ, സഹോദരന്മാരെ ഉപേക്ഷിച്ചശേഷം എനിക്കു ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല; നീ പോകൂ, കാരണം നീ പറയുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. എന്നാൽ, നീ എന്ത് ആഗ്രഹിക്കുകയോ, അതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും. അവരെ എല്ലാവരെയും ഉണർത്തൂ, ഞാൻ അവരെ ഈ മനുഷ്യഭക്ഷകനായ രാക്ഷസനിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കും.” “രാക്ഷസിയേ, ഭയപ്പെട്ട് ഉറങ്ങുന്ന സഹോദരന്മാരെയും അമ്മയെയും ഞാൻ ഉണർത്തില്ല; നിന്റെ ദുഷ്ടഹൃദയനായ സഹോദരന്റെ ഭയത്താൽ. ഭയക്കേണ്ട, മനോഹരനേത്രങ്ങളുള്ളവളേ; രാക്ഷസന്മാരോ, മനുഷ്യരോ, ഗന്ധർവന്മാരോ, യക്ഷന്മാരോ എന്റെ ശക്തിയെ നേരിടാൻ കഴിയില്ല. നീ പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ, അല്ലെങ്കിൽ നിന്റെ ആ മനുഷ്യഭക്ഷകനായ സഹോദരനെ അയയ്ക്കൂ.” ഇതെല്ലാം നടക്കുമ്പോൾ, ഹിഡിംബ, രാക്ഷസന്മാരുടെ പ്രഭു, തന്റെ സഹോദരിയെ വളരെ നേരം കാണാതിരുന്നതറിഞ്ഞു. അവൻ വൃക്ഷത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി പാണ്ഡവരുടെ അടുത്തേക്ക് വേഗത്തിൽ വന്നു. ചുവന്ന കണ്ണുകളും ശക്തമായ ഭുജങ്ങളും, കുരുക്കൻ രോമങ്ങളും വൻ വായും, മേഘക്കൂട്ടംപോലെയുള്ള ഭംഗിയും, മൂർച്ചയുള്ള പല്ലുകളും ഭയാനകമായ രൂപവും അവനുണ്ടായിരുന്നു. കൈകൾക്ക് കൈകളടിച്ച്, ഭുജങ്ങൾ ഉയർത്തി, കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുരുണ്ടു, പല്ലുകൾ പിഴുതുകൊണ്ട് അവൻ മുന്നോട്ടു വന്നു. “ഇന്ന് എന്റെ ഭക്ഷണത്തിനിടയിൽ എനിക്ക് തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുന്ന ഈ മൂഢൻ ആരാണ്? ഹിഡിംബി ഭയപ്പെടുന്നില്ല, അവളെ ഞാൻ അയച്ചിട്ടുമാണ്—എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ തിരികെ വരാത്തത്?” എന്ന് ഹിഡിംബ കോപത്തോടെ പറഞ്ഞു. അവനെ ഇങ്ങനെ ഭയാനകമായ രൂപത്തിൽ വരുന്നത് കണ്ട ഹിഡിംബി ഭയന്ന് ഭീമസേനനോട് പറഞ്ഞു: “അവൻ വരുന്നു, ദുഷ്ടഹൃദയനായ, കോപിതനായ മനുഷ്യഭക്ഷകൻ. അതിനാൽ, നീയും സഹോദരന്മാരും എന്റെ പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്യണം. രാക്ഷസശക്തിയുള്ളവളായ ഞാൻ ഇഷ്ടംപോലെ സഞ്ചരിക്കാം; നീ എന്റെ കവിളിലേയ്ക്ക് കയറി ഇരിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ ആകാശത്തിലൂടെ കൊണ്ടുപോകാം. ഉറങ്ങുന്നവരെയും അമ്മയെയും ഉണർത്തൂ, ശത്രുക്കളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നവനേ; ഞാൻ നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും ആകാശത്തിലൂടെ കൊണ്ടുപോകാം.” ഭീമൻ അവളോട് പറഞ്ഞു: “ഭയപ്പെടേണ്ട, വിശാലകടിവയറ്റുള്ളവളേ, ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നതുവരെ. നീ കാണുന്ന കാഴ്ചയിൽ തന്നെ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും, സുന്ദരിയായവളേ. ഈ ദുഷ്ടരാക്ഷസൻ എന്നെ നേരിടാൻ കഴിയില്ല; അവനോടൊപ്പം എല്ലാ രാക്ഷസന്മാർക്കും പോലും എനിക്ക് തുല്യശക്തിയില്ല. ഇതാ, എന്റെ ഭുജങ്ങൾ, ആനക്കൊമ്പുകളെപ്പോലെ; എന്റെ തോളുകൾ ഇരുമ്പ് ഗദകളെപ്പോലെ; എന്റെ വീർയ്യമുള്ള നെഞ്ച്. ഇന്ന്, മനോഹരിയായവളേ, നീ എന്റെ വീര്യം കാണും, അത് ഇന്ദ്രന്റെ തുല്യമാണ്; നീ എന്നെ മനുഷ്യനെന്നു നിരസിക്കരുത്.” ഹിഡിംബി ഭീമസേനന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ പറഞ്ഞു: “പുരുഷരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, ഞാൻ നിന്നെ ദൈവസമാനനെന്ന് നിരസിക്കുന്നില്ല; എന്നാൽ മനുഷ്യരിൽ ഈ രാക്ഷസന്റെ ശക്തി ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.” അവിടെ, ഭീമസേനൻ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, കോപിതനായ മനുഷ്യഭക്ഷകനായ രാക്ഷസൻ അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു. ഹിഡിംബ അവളെ നോക്കി, മനുഷ്യരൂപത്തിൽ കുചിതമായ അലങ്കാരങ്ങൾ ധരിച്ച്, ചന്ദ്രനുപോലെ പ്രകാശമുള്ള മുഖത്തോടും, മനോഹരമായ ക眉, മൂക്ക്, കണ്ണുകൾ, രോമങ്ങൾ, നഖങ്ങൾ, ചർമ്മം, ആഭരണങ്ങൾ, നൂലുടുപ്പുകൾ എന്നിവയുമായി അവളെ കണ്ടു. അവളെ ഇങ്ങനെ മനോഹരമായ മനുഷ്യരൂപത്തിൽ കണ്ടപ്പോൾ, ഒരു പുരുഷനോടുള്ള ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് സംശയിച്ച്, മനുഷ്യഭക്ഷകൻ കോപംകൊണ്ടു. കുരുക്കളുടെ ശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവേ, തന്റെ സഹോദരിയോടു വളരെ കോപംകൊണ്ട്, ഹിഡിംബ തന്റെ വൻ കണ്ണുകൾ വലുതാക്കി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ഇന്ന് എന്റെ ഭക്ഷണത്തിനിടയിൽ എനിക്ക് തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുന്ന ഈ ദുഷ്ടഹൃദയവളാരാണ്? ഹിഡിംബേ, നീ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ? എന്റെ കോപം നിന്നെ ഭ്രമിപ്പിച്ചുവോ? നീ പുരുഷനെ ആഗ്രഹിച്ച് എന്റെ ഇച്ഛയ്ക്ക് വിരുദ്ധമായി പെരുമാറുന്നു; നീ രാക്ഷസന്മാരുടെ മുൻഗാമികളെയൊക്കെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു. നീ എന്നെ എതിർത്തതുകൊണ്ട്, ഇവരെ എന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ കൂട്ടിച്ചേർത്തതുകൊണ്ട്, ഇന്ന് ഞാൻ ഇവരെയൊക്കെ നിന്നോടൊപ്പം കൊല്ലും!