കാട്ടിനകത്ത്, കറുത്ത മഴമേഘം പോലെ ഭീകരമായ രൂപം, മനുഷ്യമാംസം തിന്നുന്ന ക്രൂരത, ശക്തിയും വീര്യവും നിറഞ്ഞ ശങ്കർണ വിഭീഷണൻ എന്ന രാക്ഷസൻ സഞ്ചരിച്ചിരുന്നു. അവന്റെ കണ്ണുകൾ പിങ്ക് നിറത്തിൽ, ഭയാനകമായ മുഖം, കട്ടിയുള്ള വയറും തോളും, രക്തംപോലുള്ള താടിയും മുടിയും, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ദന്തങ്ങളും, തറഞ്ഞ ബട്ടക്സ്, ഉരുണ്ട വയറുമൊക്കെ അവന്റെ രൂപം ഭയാനകമാക്കി. വൻ വൃക്ഷത്തോളം തോളുള്ള ഈ രാക്ഷസൻ, അപ്രതീക്ഷിതമായി പാണ്ഡവരായ മഹാരഥന്മാരെ കാട്ടിൽ കണ്ടു. അന്യോന്യമായ രൂപം, പിങ്ക് കണ്ണുകൾ, ഭയാനകമായ രൂപം, മാംസം തിന്നാനുള്ള ആഗ്രഹവും, കഠിനമായ വിശപ്പും, അവൻ ആകസ്മികമായി മനുഷ്യന്റെ ഗന്ധം പിടിച്ചു. അവൻ വിരൽ ഉയർത്തി, കഠിനമായ മുടി ചScratch ചെയ്ത്, വലിച്ചു, വലിയ വായ കൊണ്ട് ഉരുമ്പി, ആവർത്തിച്ച് ചുറ്റും നോക്കി. മനുഷ്യമാംസംയുടെ ഗന്ധം ലഭിച്ചപ്പോൾ, ആ വൻ രൂപം, ശക്തിയും, ആ ഗന്ധം ശ്വസിച്ച്, അവൻ തന്റെ സഹോദരിയോട് സംസാരിച്ചു. "ഇനി, ഇന്നാണ് എനിക്ക് യോജിച്ച, ദീർഘകാലം കാത്തിരുന്ന, മനസ്സിന് ഇഷ്ടമായ ആഹാരം കിട്ടിയതെന്ന് തോന്നുന്നു. ഞാൻ ഈ ഗന്ധം ശ്വസിക്കുമ്പോൾ, ആഗ്രഹത്തിൽ എന്റെ നാവ് വായിൽ നിന്ന് നീളുന്നു. എട്ട് ദന്തങ്ങൾ, മൂർച്ചയുള്ളതും, ദീർഘവും, സഹിക്കാനാവാത്തതും, ഞാൻ ഇവരുടെ ശരീരത്തിലും, മൃദുവായ മാംസത്തിലും പെടുത്തും. മനുഷ്യരുടെ കഴുത്ത് പിടിച്ചു, അവിടെ അതിരി മുറിച്ച്, ചൂടുള്ള, പുതിയ, അഗാധമായ രക്തം ഞാൻ കുടിക്കും." "പോ, ഇവരാരാണെന്ന് കണ്ടെത്തിക്കൊ, കാട്ടിൽ കിടക്കുന്നവരെ; മനുഷ്യരുടെ ശക്തമായ ഗന്ധം എന്റെ മൂക്കിന് വലിയ തൃപ്തി നൽകുന്നു. ഈ മനുഷ്യരെ കൊല്ലൂ, എനിക്ക് കൊണ്ടുവരൂ; നമ്മുടെ പ്രദേശത്ത് ഉറങ്ങുന്നവരെ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. ഇവരുടെ മാംസം ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടമെന്ന പോലെ കീറി, ഒരുമിച്ച് തിന്നാം; എന്റെ വാക്കുകൾ പൂർണ്ണമായി പാലിക്കണം. മനുഷ്യമാംസം തിന്നു തൃപ്തി കിട്ടിയതിനു ശേഷം, കൈകളടിച്ചു, ഒരുമിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യാം." ഇങ്ങനെ ഹിഡിംഭൻ കാട്ടിൽ സഹോദരിയായ ഹിഡിംബിയോട് പറഞ്ഞു. അവളുടെ സഹോദരന്റെ ആജ്ഞ അനുസരിച്ച്, ഹിഡിംബി വേഗത്തിൽ ചെടികളിൽ നിന്ന് ചെടിയിലേക്ക് ചാടിയ്ക്കൊണ്ട്, പാണ്ഡവരുടെ അടുത്തേക്ക് എത്തി. അവിടെ, അവൾ പാണ്ഡവരെയും കുന്തിയെയും കാട്ടിൽ കിടക്കുന്നവരെ കണ്ടു; ഭീമസേനൻ, അജയൻ, ഉണർന്നിരിക്കുകയായിരുന്നു. അവൾ പാണ്ഡവരെ, മനോഹരവും യുവാവും, ഭീമൻ ശുശ്രൂഷിക്കുന്നവരായി, കഠിനമായ പരിശ്രമത്തിൽ ക്ഷീണിച്ചവരായി കണ്ടു. അവൾ അവരെ ദുഃഖത്തിൽ കിടക്കുന്നവരായി, മഹാത്മാക്കളായ മൂത്ത സഹോദരന്മാരായി, ഉഗ്രവും രാജസമായവരായി, രാജകുമാരൻ ആകർഷകമായ രൂപത്തിൽ കണ്ടു. ഭീമസേനനെ, വൃക്ഷത്തോളം ഉയരമുള്ളവനെ കണ്ടപ്പോൾ, രാക്ഷസി അവനെ ആഗ്രഹിച്ചു; ഭൂമിയിൽ അവന്റെ സൗന്ദര്യത്തിന് താരതമ്യം ഇല്ലായിരുന്നു. അവളുടെ മനസ്സിൽ, രാക്ഷസി ചിന്തിച്ചു: "ഈ കറുത്തതും, വീതിയുള്ള കൈകളും, സിംഹതോളും, പ്രകാശമുള്ള പുരുഷൻ..." "എന്റെ ഭർത്താവായിരിക്കുക, ശംഖാകാരമായ കഴുത്തും, താമരക്കണ്ണുകളും, യോഗ്യനായവൻ; ഞാൻ എന്റെ സഹോദരന്റെ ക്രൂര ആജ്ഞയൊന്നും പാലിക്കില്ല." "ഭർത്താവിനുള്ള സ്നേഹം വളരെ ശക്തമാണ്, സഹോദരനുമായി അത്ര ബന്ധം ഇല്ല; രക്ഷകനായ സഹോദരന്റെ പരിചരണം താൽക്കാലികമായ സന്തോഷം മാത്രം നൽകുന്നു. ഞാൻ അനേകം വർഷങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും, ഇവരെ കൊല്ലാതെ, ഇവരാൽ കൊല്ലപ്പെടാതെ; ഇങ്ങനെ തീരുമാനിച്ച്, ഹിഡിംബി ഭീമനെ കണ്ടു, ഉഗ്രശക്തിയുള്ളവനോട് സംസാരിച്ചു." അവൾ രാക്ഷസി രൂപം ഉപേക്ഷിച്ച്, മനുഷ്യരൂപം സ്വീകരിച്ചു; ആ ഭാവം മാറ്റുന്നവൾ, ആഗ്രഹത്തിൽ, മനോഹരമായ മനുഷ്യരൂപം എടുത്തു. അവൾ ഭീമസേനന്റെ അടുത്തേക്ക്, മനോഹരമായ, ചലനങ്ങളും ഭാവങ്ങളും അറിയുന്നവളായി, ശാന്തമായും പതിയെ സമീപിച്ചു. ദിവ്യാഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ്, വള്ളിപോലെ ചുരുങ്ങി, ഭീമനും പതിയെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. ഭീമൻ അവളെ കണ്ടു, സന്തോഷത്തോടെ: സുന്ദരവും, പൂർണ്ണമായ മുലകളും, ചന്ദ്രമുഖവും, താമരക്കണ്ണുകളും, കറുത്തതും, ചുരുളിയ മുടിയുമാണ് അവൾ. കറുത്തതും, വെളുത്ത പല്ലുകളും, ബിംബഫലത്തോളം ചുവന്ന അധങ്ങളും, മനോഹരമായ രൂപം; ഈ സൗന്ദര്യം കണ്ടു, ഭീമൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. മനോഹരമായ പെരുമയും, സുന്ദരമായ പുഞ്ചിരിയും, അവൾ ഭീമയുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, അഭയാർത്ഥനയോടെ നമിച്ചു. സംഭാഷണത്തിനുള്ള സമയത്ത്, പ്രകാശമുള്ള സ്ത്രീ ഭീമനെ അഭിമുഖമായി, ലജ്ജയോടെ തലകൂട്ട്, എല്ലാ ആഭരണങ്ങളും അണിഞ്ഞ്, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "മൃദുവായ പുഞ്ചിരിയോടെ, അവൾ ഭീമസേനനോട്: 'നിങ്ങൾ എവിടുനിന്നാണ് വന്നത്, ആരാണ് നിങ്ങൾ, പുരുഷോത്തമാ?'" "ഇവിടെ കിടക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ ആരാണ്, ദേവതകളെപ്പോലെയാണ്? ഈ ഉയരമുള്ള, കറുത്ത, സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ ആരാണ്, നിങ്ങളുടെ കൂടെ, ദോഷരഹിതനായവൻ?" "അവൾ ഇവിടെ കാട്ടിൽ, സ്വന്തം വീട്ടിൽപോലെ വിശ്വാസത്തോടെ കിടക്കുന്നു; നിങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല, ഈ കാട് രാക്ഷസന്മാർ സന്ദർശിക്കുന്നതാണെന്ന്." "ഇവിടെ ഹിഡിംഭ എന്ന ദുഷ്ടഹൃദയ രാക്ഷസൻ താമസിക്കുന്നു. എന്റെ സഹോദരൻ, രാക്ഷസൻ, ദുഷ്ടചിന്തയോടെ, നിങ്ങളുടെ മാംസം പിടിച്ച് അവനു തിന്നാൻ എന്നെ അയച്ചു." "പക്ഷേ, ദേവതകളിൽ ജനിച്ചവനെപോലെ പ്രകാശമുള്ള നിങ്ങളെ കണ്ടപ്പോൾ, എനിക്ക് മറ്റൊരു ഭർത്താവിനെ ആഗ്രഹമില്ല; ഞാൻ ഈ സത്യം നിങ്ങളോട് പറയുന്നു." "ഇത് അറിഞ്ഞ്, ധർമ്മവാനായവൻ, എന്നോട് ഉചിതമായി പെരുമാറണം; എന്റെ മനസ്സ് ആഗ്രഹത്തിൽ പൂർണ്ണമായിരിക്കുന്നു—നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്നെ സ്വീകരിക്കുക." "ശക്തിയുള്ളവൻ, ഞാൻ നിങ്ങളെ മനുഷ്യമാംസം തിന്നുന്ന രാക്ഷസനിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കും; നമുക്ക് മലമുകളിലായിടങ്ങളിൽ താമസിക്കാം—ദോഷരഹിതനായവൻ, എന്റെ ഭർത്താവായിരിക്കുക." "വീരാ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിക്കുന്നു—എന്റെ ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കരുത്! നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്നവൻ, ഞാൻ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല." "ഞാൻ ആകാശത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കും, ഇഷ്ടം പോലെ കറങ്ങും; എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ-അവിടെ അതുല്യമായ ആനന്ദം നേടൂ." അങ്ങനെ ഹിഡിംബി, തന്റെ ആഗ്രഹവും സ്നേഹവും പ്രകടിപ്പിച്ച്, ഭീമസേനനോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു.