മഹാമതിയും ദൂരദർശിയും ആയിരുന്ന വിദ്യുരൻ, ദുശ്ചിന്തനയുള്ളവരുടെ കപടത്വം തന്റെ ചാരന്മാരിലൂടെ മനസ്സിലാക്കി, ഭയപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിലും അവന്റെ ദുഷ്ടപ്രവർത്തികൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. അപ്പോൾ, ആ സമയത്ത്, വിദ്യുരൻ ഒരു പണ്ഡിതനെ പാണ്ഡവന്മാരുടെ അടുത്തയയച്ചു. ആ പണ്ഡിതൻ പൃഥയുടെ പുത്രന്മാരെ മനസ്സിന്റെ കാറ്റുപോലെ വേഗത്തിൽ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴി കാണിച്ചു. വിശ്വസ്തരായ പുരുഷന്മാർ ഭഗീരഥിയുടെ തീരത്ത് നിർമ്മിച്ച, എല്ലാ കാറ്റിനെയും നേരിടാൻ കഴിയുന്ന, യന്ത്രങ്ങളോടും പതാകയോടും കൂടിയ ഒരു ദോനി അവൻ അവർക്കു കാണിച്ചു. വിദ്യുരൻ ദൂതനോട് വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "യുധിഷ്ഠിരാ, ഈ സൂചനയുള്ള ജ്ഞാനിയുടെ വാക്ക് കേൾക്കണം." വിദ്യുരൻ പറഞ്ഞത്: "കാടിന്റെ നാശകരനെയും, ശീതം നശിപ്പിക്കുന്നതെയും, വലിയ കുഴികളിൽ ഭയാനകമായി ഇരിക്കുന്നവരെയും ഒഴിവാക്കുകയും, ആരെയും കൊല്ലാതിരിക്കുകയുമാണെങ്കിൽ, അങ്ങനെയുള്ളവൻ രക്ഷപ്പെടും." ഈ സന്ദേശം ദൂതൻ പാണ്ഡവന്മാരെ അറിയിച്ചു. "വിശ്വാസത്തിന്റെ ഈ സൂചനയോടെ എന്നെ വിദ്യുരൻ അയച്ചിരിക്കുന്നു," ദൂതൻ പറഞ്ഞു. "പുനരായും, പണ്ഡിതനായ ക്ഷത്തൻ വിദ്യുരൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത്: 'ധൃതരാഷ്ട്രപുത്രന്മാരെയും അവരുടെ സഹോദരന്മാരെയും ശാസിക്കുക', കാരണം അവൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു. കുന്തിപുത്രാ, നിങ്ങൾ നിർഭയമായി യുദ്ധത്തിൽ കർണ്ണനെയും ദുര്യോധനനെയും സഹോദരന്മാരോടും ശകുനിയെയും ജയിക്കും, ഇതിൽ സംശയമില്ല." പിന്നീട് പാണ്ഡവന്മാർ ഗംഗയുടെ മനോഹരമായ തീരത്തേക്ക് എത്തി, അവിടെ അവർ ധീരനും ധാർമ്മികനും ആയിരുന്ന നിഷാദ രാജാവായ ദശാനെ കണ്ടു. ആ ദോതാവൻ, പാണ്ഡവന്മാരെ കണ്ടെത്താൻ ദീപങ്ങൾ കത്തിച്ച് ഉത്സാഹത്തോടെ അന്വേഷിച്ചു. നിഷാദൻ, വിദ്യുരന്റെ നിർദേശപ്രകാരം, അവർക്കു തിരിച്ചറിയപ്പെടാതിരിക്കാനായി വിദേശഭാഷയിൽ സംസാരിച്ചു: "വിദ്യുരൻ എനിക്ക് ധാരാളം സമ്പത്ത് നൽകി, ഗംഗയുടെ തീരത്ത് നിന്നു നിന്നു പാണ്ഡവന്മാരെ കടപ്പുരത്താക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. ഇന്ന്, ചതുര്ദശി ദിനത്തിൽ, ഈ മൃഗസംഘങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞ കാട്ടിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അന്വേഷിച്ചിരിക്കുന്നു. ദയവായി ഈ ദോണിയിൽ കയറി യാത്ര തിരിക്കുക; ഇത് പടവിനും പതാകക്കും യന്ത്രങ്ങൾക്കുമൊപ്പമുള്ള, ഒരു ഭവനത്തെപ്പോലെയുള്ള, പൂർണമായ ദോണിയാണ്. ഈ ദോണി നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായി ഗംഗയുടെ അപ്പുറത്തേക്ക് എത്തിക്കും." അവൻ കുന്തിയെയും അവളുടെ പുത്രന്മാരെയും ദോണിയിൽ കയറ്റി, അവർ യാത്ര തുടങ്ങുമ്പോൾ വീണ്ടും പറഞ്ഞു. വിദ്യുരൻ അവരെ തലോടി, ആലിംഗനം ചെയ്ത്, "നിങ്ങളുടെ വഴി സുരക്ഷിതവും നിർഭയവുമാകട്ടെ," എന്ന് അനുഗ്രഹിച്ചു. വിദ്യുരന്റെ നിർദേശപ്രകാരം, നിഷാദൻ ആ ധീരന്മാരെ ദോണിയിൽ കയറ്റി ഗംഗയുടെ അപ്പുറത്തേക്ക് എത്തിച്ചു. അവരെ സുരക്ഷിതമായി കടത്തിയ ശേഷം വിജയാശംസകൾ നേർന്ന്, അവൻ തൻ്റെ വഴി തിരിച്ചു. പാണ്ഡവന്മാർ, മഹാത്മാക്കളായ അവർ, മൗനത്തിൽ സഞ്ചരിച്ച്, ഗംഗയുടെ അപ്പുറം എത്തി, ഗുരുവിന് സന്ദേശം അയച്ചു. അവർ വലിയ തിരമാലകളുള്ള ഗംഗ കടന്ന് ദക്ഷിണദിശയിലേക്കു കാട്ടിലൂടെ നടന്നു. അർദ്ധരാത്രിയിൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ നോക്കി ദിശ തിരിച്ചറിയിച്ച്, കാടുകൾ കടന്നുപോയി. പിന്നെ, ക്ഷീണിതരായും ദാഹത്തിലും വിശപ്പിലും പേടിയിലും കിടന്ന അവർ, ഭീമസേനനോട് പറഞ്ഞു: "ഇവിടെനിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നത് ഇതിലും ദുഷ്ക്കരമായത് മറ്റൊന്നുമില്ല. നമുക്ക് ദിശയറിയാനില്ല, മുന്നോട്ട് പോകാനും കഴിയുന്നില്ല. ആ ദുഷ്ടൻ പുരോചനൻ കത്തിക്കഴിഞ്ഞോ എന്നറിയില്ല. എങ്ങിനെയാണ് നമുക്ക് ആരും കാണാതെ, വേഗത്തിൽ രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുക? ഭരതവംശജ, നീയൊന്നു ഞങ്ങളെ എടുക്കൂ, നീ മാത്രമാണ് ശക്തൻ." യുധിഷ്ഠിരന്റെ ഈ വാക്കുകൾക്കനുസരിച്ച്, വായുവിന്റെ പുത്രനായ ഭീമൻ, ശക്തനായ ഭീമസേനൻ, കുന്തിയെയും സഹോദരന്മാരെയും ഏറ്റെടുത്തു, വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ, നഗരവാസികൾ പാണ്ഡവന്മാരെ കാണാൻ ആകാംക്ഷയോടെ അവിടേക്ക് ഓടി. അവർ കണ്ടത്, തീ അണഞ്ഞു, ലക്ഷാഗൃഹം കത്തിയ നിലയും മന്ത്രിയായ പുരോചനനും ചാരമായിരിക്കുന്നു. "ഇത് ദുര്യോധനൻ തന്നെയാണ് ചെയ്തതെന്ന് സംശയമില്ല; പാണ്ഡവന്മാരെ നശിപ്പിക്കാൻ," എന്ന് ജനങ്ങൾ പറഞ്ഞു. "ധൃതരാഷ്ട്രന് ഇതറിയാം; പാണ്ഡുവിന്റെ പുത്രന്മാരെ തന്റെ മകൻ കത്തിച്ചതിൽ സംശയമില്ല, കാരണം അവൻ തടഞ്ഞില്ല." "ശാന്തനുവിന്റെ മകനും, ദ്രോണനും, വിദ്യുരനും, കൃപനും, മറ്റു കൗരവന്മാരും ധർമ്മം പാലിക്കുന്നില്ല. അവർ ധർമ്മനിഷ്ഠരാണെങ്കിലും, ധനം അവരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. മഹാന്മാരും സത്പുരുഷന്മാരെ സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല; വിധിയാണവർക്കെല്ലാം ആശ്രയം." "നാം ധൃതരാഷ്ട്രന് സന്ദേശം അയക്കാം: നിന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റി, പാണ്ഡവന്മാർ കത്തിക്കഴിഞ്ഞു." അപ്പോൾ, തീ അകറ്റുന്നതിനിടയിൽ, അവർ ഒരു നിഷാദ സ്ത്രീയും അവളുടെ അഞ്ചു നിരപരാധി മക്കളും കത്തിയ നിലയിൽ കണ്ടു. "കുന്തിയും അവളുടെ പുത്രന്മാരും കത്തിയിരിക്കുന്നു," എന്ന് ജനങ്ങൾ പറഞ്ഞു. അവിടെ, ചതുരൻ കുഴിച്ച സരസ്യമായ സൂരംഗം മണ്ണ് കൊണ്ട് മറച്ചിരുന്നതിനാൽ, ആ പുരുഷന്മാർ അത് കണ്ടില്ല. പിന്നീട്, നഗരവാസികൾ ധൃതരാഷ്ട്രന് സന്ദേശം അയച്ചു: "പാണ്ഡവന്മാരും പുരോചനനും തീയിൽ കത്തിക്കഴിഞ്ഞു." രാജാവായ ധൃതരാഷ്ട്രൻ ഈ ഭയങ്കരവും ദുഃഖകരവുമായ വാർത്ത കേട്ട്, ഉള്ളിൽ സന്തോഷവും പുറത്തു ദുഃഖവും പ്രകടിപ്പിച്ചു; അകത്തുനിന്ന് തണുപ്പ്, പുറത്തുനിന്ന് ചൂട്—വേനലിൽ ഒരു ആഴം കുളംപോലെ. "ഇന്ന് പാണ്ഡു മരിച്ചു; എന്റെ പ്രശസ്തനായ സഹോദരൻ. ഇപ്പോൾ ഈ വീരന്മാരും അവരുടെ മാതാവുമൊപ്പം കത്തിക്കഴിഞ്ഞു," എന്ന് അദ്ദേഹം ദുഃഖിച്ചു.