വിദുരന്റെ സന്ദേശവുമായി ഒരു ഖനികൻ പാണ്ഡവരുടെ അടുക്കൽ എത്തി. "ഞാൻ വിദുരൻ അയച്ചവനാണ്," അവൻ പറഞ്ഞു. "ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ധ ഖനികനാണ്. പാണ്ഡവർക്ക് ഇഷ്ടമായത് ചെയ്യാനാണ് ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് പറയൂ." അവൻ തന്റെ വിശ്വാസം വിശദീകരിച്ചു: "വിദുരൻ രഹസ്യമായി മ്ളേഛഭാഷയിൽ പറഞ്ഞതും, നിങ്ങൾ അതിന് സമ്മതിച്ചതുമാണ് എനിക്ക് വിശ്വാസം ഉണ്ടാകാൻ കാരണം." അവൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി: "കൃഷ്ണപക്ഷത്തിലെ പതിനാലാം രാത്രിയിൽ, പുരോചനൻ നിങ്ങളുടെ വീടിന്റെ വാതിലിൽ തീ വെക്കും. ദുശ്ചിന്തയുള്ള ധൃതരാഷ്ട്രപുത്രൻ തീരുമാനിച്ചത്, പാണ്ഡവരും അവരുടെ മാതാവും അകത്തുകയറി കത്തിക്കഴിയണമെന്നാണ്." അപ്പോൾ സത്യധൃതി, അഥവാ യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ, വിനയത്തോടെ പറഞ്ഞു: "സൗമ്യ, നീ വിദുരന്റെ സുഹൃത്താണെന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. നീ വിശുദ്ധനും വിശ്വസനീയനും പ്രിയനും ഭക്തിയിലും സ്ഥിരനുമാണ്. കവി എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്നത് നിന്നെ മറക്കാറില്ല. വിദുരൻ എങ്ങനെയാണ് നിന്നോട് പെരുമാറുന്നത്, അതുപോലെ നീയും ഞങ്ങളോടും പെരുമാറണം. ഞങ്ങൾക്കും അവനോടുള്ളതുപോലെ തന്നെയാണ് ബന്ധം." "ഈ തീക്കുരുക്ക് പുരോചനൻ ധൃതരാഷ്ട്രപുത്രന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം എനിക്ക് ഒരുക്കിയതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. ആ ദുഷ്ടൻ ധനവും കൂട്ടുകാരും ഉപയോഗിച്ച് എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ഈ തീയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ കഠിനമായി രക്ഷിക്കണം; ഇവിടെ ഞങ്ങൾ കത്തിയാൽ സുവ്യോധനന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറും." "ഈ സജ്ജീകരിച്ച ആയുധശാല ആ ദുഷ്ടന്റേതാണ്; അദ്ദേഹം കോട്ടയുടെ അറ്റത്ത് അഭയം തേടി, അതിജീവിക്കാൻ കഴിയാത്ത വലിയൊരു കുരുക്ക് ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു. ഇതാണ് അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ദുഷ്കൃത്യം; വിദുരൻ അതു മുൻകൂട്ടി അറിഞ്ഞു, അതിനാലാണ് ഞങ്ങളെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയത്. പ്രജ്ഞാവാനായ ക്ഷട്ടൻ ഈ അപകടം മുൻകൂട്ടി കണ്ടു; ഇനി, പുരോചനന് അറിയാതെ നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം." ഖനികൻ സമ്മതിച്ചു: "അങ്ങനെയാകട്ടെ," എന്ന് പറഞ്ഞ്, കൃത്യമായി ഒരു വലിയ തുരങ്കം തറയിലൂടെ കുഴിച്ചു. ആ വീട്ടിന്റെ നടുവിൽ, വലിയതല്ലാത്ത, ഭൂമിയോട് ചേരുന്ന, വാതിൽകൂടിയ രഹസ്യമായ ഒരു തുരങ്കം അദ്ദേഹം ഒരുക്കി. പുരോചനനെ ഭയന്ന്, അവൻ അതിന്റെ പ്രവേശനം ഒളിപ്പിച്ചു; വീടിന്റെ വാതിലിൽ പുരോചനൻ നിരന്തരം കാവലിരുത്തി, മനസ്സിൽ ദുഷ്ഛിന്തയോടെ. പാണ്ഡവർ ആയുധങ്ങൾ കൈയിൽ എടുത്ത് രാത്രിയിൽ അവിടെ തന്നെ താമസിച്ചു. പകൽ സമയത്ത്, പാണ്ഡവർ കാട്ടിൽ കാട്ടിൽ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നവരായി നടിച്ചു; വിശ്വസിക്കുന്നവരെപ്പോലെയും, എന്നാൽ അകത്തൊളിച്ചിരിക്കവുമാണ് അവർ പുരോചനനെ വഞ്ചിച്ചു. അത്ര സന്തുഷ്ടരല്ലെങ്കിലും, സംതൃപ്തരാണെന്ന് നടിച്ചു, അത്ഭുതം നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ അവിടെ കഴിഞ്ഞു. നഗരവാസികൾക്ക് ഇവരുടെ യഥാർത്ഥ അവസ്ഥ മനസ്സിലായില്ല; വിദുരന്റെ മന്ത്രിയും ആ ഖനികനും മാത്രമാണ് എല്ലാം അറിഞ്ഞിരുന്നത്. ഒരു വർഷം പാണ്ഡവർ സന്തോഷത്തോടെയും വിശ്വാസമുള്ളവരെപ്പോലെയുമാണ് അവിടെ കഴിഞ്ഞത്. ഇത് കണ്ട പുരോചനൻ സന്തോഷിച്ചു: "ഇപ്പൊഴാണ് പാണ്ഡവർ നശിക്കാനുള്ള സമയം," എന്ന് അവൻ മനസ്സിൽ വിചാരിച്ചു. അവന്റെ രഹസ്യ ഉദ്ദേശം മനസ്സിലാക്കി, ധർമ്മപുത്രനായ യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ ആലോചിച്ചു. പുരോചനൻ സന്തോഷവാനായപ്പോഴാണ്, യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ ഭീമനും അർജ്ജുനനും ഇരട്ടന്മാരോടും പറഞ്ഞു: "പുരോചനൻ ഞങ്ങളെ സംശയമില്ലാത്തവരായി കരുതുന്നു. അവൻ വഞ്ചിതനാണ്; ക്രൂരഹൃദയൻ. ഇപ്പോൾ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള സമയമെത്തിയെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു." "ആയുധശാലയ്ക്ക് തീ വെച്ച് പുരോചനനെ കത്തിച്ചശേഷം, ആറു ജീവികൾ ഇവിടെ വിട്ട്, ആരും അറിയാതെ നമുക്ക് ഒഴിഞ്ഞുപോകാം." അതിനുശേഷം, ധർമ്മപ്രസംഗം എന്ന പേരിൽ, കുന്തി രാത്രിയിൽ ബ്രാഹ്മണർക്കായി ഒരു വിരുന്ന് ഒരുക്കി; സ്ത്രീകളും അവിടെ വന്നു. അവർ ആഹാരം കഴിച്ചു, പാനീയം കുടിച്ചു, സന്തോഷത്തോടെ ആ രാത്രി മാധവിയെ വിടപറഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. പുരോചനൻ നിയോഗിച്ചിരുന്ന ഒരു നിഷാദി സ്ത്രീയെ പണ്ടേ കുന്തിക്ക് പരിചയമുണ്ടായിരുന്നു; അവളും അവളുടെ അഞ്ച് മക്കളും അന്നേരം വിരുന്നിൽ പങ്കെടുത്തു. അവൾ കുന്തിയുടെ സുഹൃതായിരുന്നുവെങ്കിലും ഹൃദയത്തിൽ ദുഷ്ഛിന്തയുള്ളവളായിരുന്നു. അവൾ തേനും കിഴങ്ങും പലവിധ പഴങ്ങളും കൊണ്ടുവന്നു. അവളും മക്കളും മദ്യം കുടിച്ചിരുന്നതിനാൽ, അത്യന്തം മദ്യലിപ്തരായി അവിടെ തന്നെ ഉറങ്ങി. അവളും മക്കളും ഉറക്കത്തിൽ അചേതനരായി കിടന്നു. അപ്പോഴാണ്, രാത്രിയിൽ ശക്തമായ കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ, ഭീമൻ പുരോചനൻ ഉറങ്ങുന്ന ഭാഗത്ത് തീ വെച്ചു. പിന്നെ, ഭീമൻ വീടിന്റെ പ്രവേശനത്തിലും ചുറ്റും തീ പടർത്തി, എല്ലാം സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിച്ചശേഷം. കുന്തിയെയും പാണ്ഡവരെയും ഭീമൻ ആ തുരങ്കത്തിലൂടെ അകത്തേക്ക് നയിച്ചു; അതിനുശേഷം, വേഗത്തിൽ വീട് മുഴുവനും തീ പിടിപ്പിച്ചു. വീട്ടിലുള്ള വിലയേറിയ വസ്തുക്കൾ എടുത്ത്, അവർ തുരങ്കം വഴി പുറത്ത് കയറി. പാണ്ഡവർ ആ വീട്ടിൽ തീ പടർന്നത് മനസ്സിലാക്കി, അമ്മയോടൊപ്പം രഹസ്യപാതയിലൂടെ പുറത്തേക്കു കടന്നു. തീയുടെ ഭീകരമായ ചൂടും ഗർജ്ജനവും ഉയർന്നു. നഗരവാസികൾക്ക് വലിയ തീയും ശബ്ദവും കാരണം സംഭവം മനസ്സിലായി. വീടിന്റെ തീയിൽ പാണ്ഡവരും അവരുടെ അമ്മയും കത്തിക്കഴിഞ്ഞുവെന്ന് കരുതി, ജനങ്ങൾ പറഞ്ഞു: "ദുര്യോധനന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, അവന്റെ ദുഷ്ടമനസ്സുകൊണ്ട് ഈ വീട് പാണ്ഡവരെ നശിപ്പിക്കാൻ പണിതതാണ്; ഇപ്പോൾ അതു കത്തിക്കഴിഞ്ഞു." "അയ്യോ, ധൃതരാഷ്ട്രന്റെ നീതിയില്ലാത്ത വിധി! പാണ്ഡുവിന്റെ നിർമലമായ സന്തതികളെ ശത്രുക്കളെപ്പോലെ കത്തിക്കാൻ അവൻ കാരണക്കാരനായി.