പാണ്ഡവന്മാര് അവിടെയെത്തി പത്ത് രാത്രികള് കഴിച്ചുകുടിഞ്ഞ ശേഷം, പുരോചനന് അവരെ ‘ശിവ’ എന്ന പേരിലുള്ള വീട് കാണിച്ചു. അന്നത്തെ അതിന്റെ അവസ്ഥ, അതിന്റെ പേരിനെയും അനുഭവങ്ങളെയും അനുകൂലമല്ലായിരുന്നു. പുരോചനന്റെ വാക്ക് അനുസരിച്ച്, പാണ്ഡവന്മാര് അവരുടെ അനുയായികളോടൊപ്പം ആ വീട്ടിൽ കടന്നു. ആ ദൃശ്യം, യക്ഷന്മാര് കൈലാസത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നതുപോലെയായിരുന്നു. വീട് മുഴുവൻ നിരീക്ഷിച്ച യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ, ധർമ്മം പാലിക്കുന്നവരിൽ മികച്ചവൻ, ഭീമസേനനോട് പറഞ്ഞു: “ഇത് തീയുടെ വീട് തന്നെയാണ്.” അവൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് മദം, നെയ്യ്, ലാക്ക് എന്നിവയുടെ ഗന്ധം പടരുന്നത് തിരിച്ചറിഞ്ഞു: “ഈ വീട് കത്തിക്കാൻ തന്നെയാണ് നിർമ്മിച്ചത്, ശത്രുക്കളെ തീപിടിപ്പിക്കുന്നവനേ.” വീടിന്റെ നിർമ്മാണത്തിൽ ഉപയോഗിച്ച ശണ resin, സര്ജ resin എന്നിവ, മറ്റുള്ളവ—മുന്ജ് പുല്ല്, ബാല്വജ, ബാംബു—all നെയ്യിൽ മുക്കിയതും, ദൃശ്യമായിരുന്നു. പുൽ, ബാല്വജ, പഞ്ച്, ബാംബു, മരക്കട്ട, മരക്കട്ടകൾ—കത്തിക്കാൻ കഴിയുന്നവ—വീടിന്റെ എല്ലാ ഭാഗത്തും വിതച്ചിരിക്കുന്നു. വിശ്വാസ്യതയുള്ള, കൃത്യമായ കലാകാരന്മാർ ഈ വീട് നിർമിച്ചത്, എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ തന്നെയാണ്; പുരോചനൻ എന്ന ദുഷ്ടൻ എന്നെ കത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഈ ഭ്രാന്തൻ, സുയോധനന്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ, ഇങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു; എന്നാൽ, ബുദ്ധിമാൻ വിദ്യുരൻ ഈ ഗതികേട് കണ്ടു പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്. പൂർവ്വത്തിൽ, വിദ്യുരൻ ഈ അപകടത്തെക്കുറിച്ച് എന്നെ മുന്നറിയിപ്പു നൽകി, പാർഥാ; നമ്മുടെ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിക്കുന്ന അദ്ദേഹം എല്ലാം അറിയിച്ചിരിക്കുന്നു. സ്നേഹത്തോടെ, പിതാവിന്റെ അനിയൻ, നമ്മുടെ ബുദ്ധിമാനായ മാമൻ, ദുര്യോധനനോടും അവന്റെ അനുകൂലികളോടും ഒളിച്ചുപോലും, നമ്മുടെ സുരക്ഷയ്ക്ക് ഒരു വീടും ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്. നീ ഈ വീട് കത്തിക്കാൻ തന്നെയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നമുക്ക് മുമ്പ് താമസിച്ച സ്ഥലത്തേക്ക് തിരികെ പോകാം. നമ്മൾ കാണിച്ച ശേഷം ഓരോരുത്തരും വേർപിരിഞ്ഞു പോകുന്നത് ശരിയല്ല; നല്ലതും മോശവും വരട്ടെ, നമുക്ക് എല്ലാവരുമായി ഒരുമിച്ച് തുടരാം. ഇന്ന് നാം പോയാൽ, ധൃതരാഷ്ട്രന്റെ പുത്രന്മാർ ഭയത്തോടെ രാജ്യം ഉറപ്പിച്ചു പിടിക്കും, മഹാരാജാ. അപ്പോൾ രാജ്യവും ജനങ്ങളും അവരുടേതാകും; അതുകൊണ്ട്, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച്, ഉറച്ച നിലപാടോടെ തുടരാം. സമയമെത്തുമ്പോൾ, ശത്രുവിൽ നിന്ന് രാജ്യം പിടിച്ചെടുക്കുകയും, പാരമ്പര്യ സമ്പത്തും ദീര്ഘകാല സന്തോഷവും അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യും. ധൃതരാഷ്ട്രന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കേണ്ടതെന്താണ്? രാജാവേ, നിനക്കുള്ള ദുർബലത എന്താണ്, വേർപിരിഞ്ഞു പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്? കഷ്ടതയിൽ, ബുദ്ധിമാനായ വിദ്യുരൻ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കും; unbiased ആയ ഭീഷ്മൻ, രാജ്യം ആസ്വദിക്കാൻ മടങ്ങുന്നില്ല. ബഹ്ലികയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള മൂത്തവരും impartial ആണ്; ദ്രോണാചാര്യൻ, അർജുനനോടുള്ള സ്നേഹത്തിൽ, നമ്മുടെവനാണ്. അതിനാൽ, രാജാവേ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് തുടരണം, വേർപിരിയരുത്; അല്ലെങ്കിൽ, അവര്ക്ക് നമ്മെതിരെ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? ഈ ചതിയുള്ള, ദുഷ്ടരായ, കുരുക്കുള്ളവരേ, മഹാരാജാ, നമ്മൾ ജാഗ്രതയോടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ അവർ എന്ത് ചെയ്യാത്തതല്ല! അവർ എനിക്ക് വിഷം കൊടുക്കാത്തതെന്താണ്? എനിക്ക്, അപ്രമാദമായ ഉറക്കത്തിൽ, അനേകം വിഷം നിറഞ്ഞ പാമ്പുകൾ കടിച്ചില്ലാത്തതെന്താണ്? പാമ്പുകൾ എനിക്ക് തീപിടിപ്പിച്ച വിഷം കൊണ്ട് ഗംഗയിൽ എറിയാതെ, ഞാൻ മരിച്ചില്ലാത്തതെന്താണ്, രാജാവേ? ആ ഭയാനക ദുരന്തങ്ങളിൽ, പാപികൾ ചെയ്ത ദുഷ്കൃത്യങ്ങളിൽ, ലോകത്തെ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന ദൈവം നമ്മെ സംരക്ഷിച്ചു. ഇന്ന്, ചലിക്കുന്നതും അചലവും ആകുന്ന ദൈവം എവിടെയാണ്, രാജാവേ? നമ്മൾ സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നവരെ, കഷ്ടത സഹിച്ച് തുടരാം. ഇനി കഴിയില്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ആലോചിക്കാം. ശക്തിയും ആക്രോശവും കൊണ്ട് ഏറ്റുമുട്ടുന്നതിൽ എന്താണ് പ്രയോജനം? സമാധാന വാക്കുകൾ, സമ്മാനങ്ങൾ, വിഭജനവും ഉപയോഗിച്ച്, നമുക്ക് പകുതി രാജ്യം നേടാൻ ശ്രമിക്കാം; അതിനു ശേഷം മാത്രമാണ് ശക്തി ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്. അതിനാൽ, ദു:ഖം സഹിച്ചുകൊണ്ട്, ഒരുമിച്ച് തുടരണം; ഭയത്തിൽ വേർപിരിയരുത്. അവരുടെ ഇരട്ട മനസ്സോടെ, അവര് ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, നമുക്ക് ജീവിക്കാം; ജാഗ്രതയോടെ, ഉറപ്പുള്ള വഴി അന്വേഷിക്കാം. പുരോചനന് നമ്മുടെ പദ്ധതി തിരിച്ചറിയുകയാണെങ്കിൽ, ഉടനെ, അവന് നമ്മെ തീകൊണ്ട് കത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കും. പുരോചനന് അപകീര്ത്തിയേയും അധര്മത്തേയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല; ഭ്രാന്തനായ അവന് സുയോധനന്റെ ആജ്ഞാനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. നമ്മൾ കത്തിക്കലായാലും, ഭീഷ്മൻ നമ്മോടു കോപം കാണിക്കുമോ? എന്തിനാണ് അദ്ദേഹം കൗരവരെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുക? അല്ലെങ്കിൽ, നമ്മൾ ഇവിടെ കത്തിക്കലായാൽ, ഭീഷ്മനും മറ്റു പ്രഗത്ഭ കൗരവരും, ധർമ്മം എന്നതുകൊണ്ട്, കോപം കാണിക്കും. കുടുംബ പാരമ്പര്യവും ധർമ്മവും അറിയുന്നവർ, മറ്റു പ്രഗത്ഭ കൗരവരും, ന്യായമായി കോപം കാണിക്കും. പക്ഷേ, തീയിൽ കത്തിക്കലിന് ഭയന്ന്, നാം ഓടി രക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, സുയോധനൻ, രാജ്യം നേടാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, നമ്മെ ഒളിച്ചോടുന്നവരായി കൊല്ലും. നിലപാടിൽ ഇരിക്കുന്നവൻ, സ്ഥാനമില്ലാത്തവരെ നശിപ്പിക്കും; കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം, കൂട്ടുകാരില്ലാത്തവരെ; വലിയ സമ്പത്തോടെ, ദുർബലരെ നിശ്ചയമായി നശിപ്പിക്കും. അതുകൊണ്ട്, വീരനായ ദൈവമേ, നമുക്ക് ഇവിടെ തുടരണം; ഈ ദുഷ്ട പുരോചനനും സുയോധനനും വഞ്ചിച്ച്, സമയാനുസരിച്ചു ഒളിച്ചിരിക്കുക. വേട്ടയാടാൻ വിനയപ്പെട്ട നമുക്ക്, ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയും; അങ്ങനെ, രക്ഷപെടാനുള്ള വഴികൾ കണ്ടെത്താം. ഇന്ന് തന്നെ, നമുക്ക് ഒരു സൂക്ഷ്മമായ ഭൂഗർഭ സറങ്ക് നിർമ്മിക്കാം; അതിലൂടെ രഹസ്യമായി പുറത്തു വരുമ്പോൾ, തീ നമ്മെ കത്തിക്കില്ല. നമുക്ക് ജാഗ്രതയോടെ പ്രവർത്തിക്കണം; നാം രക്ഷപെടുമ്പോൾ, പുരോചനനും, ഇവിടത്തെ ആരും, നമ്മുടെ ഉദ്ദേശം തിരിച്ചറിയരുത്. അതിനുശേഷം, ഒരു ഒളിച്ചുള്ള സ്ഥലത്ത്, വിദ്യുരന്റെ സുഹൃത്തായ, കഴിവുള്ള ഒരു ഖനികാരൻ, പാണ്ഡവന്മാരോട് സംസാരിച്ചു. --- (ഈ കഥ, പാണ്ഡവന്മാരുടെ ബുദ്ധിയും ജാഗ്രതയും, വിദ്യുരന്റെ സ്നേഹവും, അവരുടെ ദു:ഖം സഹിച്ചും, കൂട്ടായ്മയിലുമാണ്. അവരെ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിച്ച ദുഷ്ടരുടെ ഗതികേടും, അവരുടെ രക്ഷപെടാനുള്ള ശ്രമവും, ഈ കഥയിലൂടെ തെളിയുന്നു.