പാണ്ഡവന്മാർ അവരുടെ മാതാക്കളോടൊപ്പം യാത്രയ്ക്ക് പുറപ്പെടേണ്ട സമയമെത്തിയപ്പോൾ, അവർ എല്ലാവരോടും വിടപറഞ്ഞു, മാതാക്കളെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു ആദരിച്ചു, അവരുടെ അനുയായികളോടൊപ്പം വാരാണവതയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. ബുദ്ധിമാനായ വിദുരനും മറ്റു പ്രമുഖ കുരുക്കളും നഗരവാസികളും, വിഷാദഭാരിതരായി, കടുവപോലെയുള്ള പാണ്ഡവന്മാരെ പിന്തുടർന്നു. അവിടെ, ഭയമില്ലാത്ത ചില ബ്രാഹ്മണന്മാർ, ദു:ഖവും വിഷമവും നിറഞ്ഞ പാണ്ഡവരെ കണ്ടപ്പോൾ പറഞ്ഞു: “രാജാവ് ധൃതരാഷ്ട്രൻ എല്ലാ കാര്യത്തിലും അന്യായമാണ് ചെയ്യുന്നത്; ധർമ്മം കാണാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയുന്നില്ല. വിശുദ്ധഹൃദയനായ യുദ്ധിഷ്ഠിരനും, ബലവാന്മാരിൽ പ്രഥമനായ ഭീമനും, കുന്തിയുടെ പുത്രനായ അർജുനനും, ഒരിക്കലും ദുഷ്കൃത്യം തിരഞ്ഞെടുക്കില്ല. പിന്നെ, മദ്രിദേവിയുടെ പുത്രന്മാർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ? പിതാവിൽ നിന്നുള്ള രാജ്യം അവർക്കു ലഭിച്ചതാണ് ധൃതരാഷ്ട്രൻ സഹിക്കാത്തത്. ഇതുപോലെയുള്ള അന്യായം ഭീഷ്മൻ എങ്ങനെ അംഗീകരിക്കുന്നു? നഗരത്തിൽ അവകാശമുള്ളവരെ പുറത്താക്കുന്നതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവനല്ലേ ഭീഷ്മൻ? ശാന്തനുവും വിചിത്രവീര്യനും പാണ്ഡുവും ഞങ്ങൾക്ക് പിതാവുപോലെയായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ ആ മഹാപുരുഷൻ ദിവ്യസ്ഥിതിയിലെത്തിയപ്പോൾ, ധൃതരാഷ്ട്രൻ തന്റെ അനന്തരവൻമാരായ ഈ ബാലരാജാക്കന്മാരെ സഹിക്കാനാകുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും, ഇഷ്ടമില്ലാതിരുന്നാലും, യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ എവിടേക്കു പോകുന്നു, അവിടേക്കു പിന്തുടരും. ഈപോലെ ദു:ഖിതരായി സംസാരിച്ച നഗരവാസികളെ യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ മനസ്സിൽ ആലോചിച്ച് പറഞ്ഞു: “നമ്മുടെ പിതാവായ രാജാവിനെ ആദരിക്കേണ്ടതാണ്; അദ്ദേഹം എന്ത് കല്പിച്ചാലും, സംശയമില്ലാതെ ചെയ്യേണ്ടതാണെന്നതാണു ഞങ്ങളുടെ വ്രതം. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്; ഞങ്ങളെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്ത് അനുഗ്രഹിച്ച് നിങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക. സമയമെത്തുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയവും ഉപകാരകരവും ആയത് ചെയ്യുക.” യുദ്ധിഷ്ഠിരന്റെ വാക്കുകൾക്കനുസരിച്ച്, നഗരവാസികൾ അവരെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്ത് അനുഗ്രഹിച്ചു നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. നഗരവാസികൾ മടങ്ങിയ ശേഷം, ധർമ്മജ്ഞനായ വിദുരൻ പാണ്ഡവപ്രധാനനായ യുദ്ധിഷ്ഠിരനോട് ഉപദേശിച്ചു: “ബുദ്ധിമാന്മാർക്ക് ബുദ്ധിമാന്മാർ സംസാരിക്കുന്നു; വാക്ചാതുര്യമുള്ളവർക്ക് വാക്ചാതുര്യമുള്ളവർ. മറ്റൊരാളുടെ മനസ്സറിയുന്നവൻ, നയശാസ്ത്രം അനുസരിച്ച്, പ്രത്യാഘാതം അതിജയിക്കാൻ അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം. ശരീരമറുക്കുവാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്ന ഇരുമ്പായുധത്തെ അറിയുന്നവനും അതിന്റെ പ്രതിരോധം അറിയുന്നവനും ശത്രുക്കളാൽ കൊല്ലപ്പെടില്ല. വലിയ ഒരു ഗുഹയിൽ കഴിയുന്നവൻ, ഗുഹാവിനാശകനെയും തണുപ്പിനാശകനെയും ഒഴിവാക്കി, തനിക്കു തീപിടിക്കാതിരിക്കാൻ സംരക്ഷിക്കുന്നവൻ രക്ഷപ്പെടും. കണ്ണ് വഴിയറിയില്ല; ദിശകളും കണ്ടെത്തുന്നില്ല; മനസ്സിൽ നിശ്ചയമില്ലെങ്കിൽ സമൃദ്ധി ലഭിക്കില്ല—ഇത് മനസ്സിലാക്കണം. അന്യന്മാർ നൽകിയ ഇരുമ്പായുധം കൈകൊള്ളുകയും, നായയുടെ താവളത്തിൽ എത്തി തീയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യാം. വഴികൾ കാൽനടയായി പഠിക്കാം; നക്ഷത്രങ്ങൾ വഴി ദിശകൾ കണ്ടെത്താം; അഞ്ചു ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നവൻ ജയിക്കപ്പെടില്ല.” ഈ ഉപദേശങ്ങൾക്കു ശേഷം, യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ വിനയത്തോടെ വിദുരനോട് പറഞ്ഞു: “എല്ലാം മനസ്സിലായി.” വിദുരൻ അവരെ ഉപദേശിച്ചശേഷം, പ്രദക്ഷിണം ചെയ്ത് അനുമതി നൽകി, തന്റെ വീടിലേക്ക് മടങ്ങി. വിദുരനും ഭീഷ്മനും നഗരവാസികളും വിട്ടുപോയപ്പോൾ, കുന്തി യുദ്ധിഷ്ഠിരനോട് അടുത്തുചെന്നു ചോദിച്ചു: “വിദുരൻ ജനസമൂഹത്തിൽപോലും പറഞ്ഞതുപോലെയുള്ള വാക്കുകൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ, നീ ‘ശരി’ എന്നുവേ മറുപടി പറഞ്ഞത്; എന്നാൽ അതെന്താണെന്നു ഞങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല. അറിയാൻ യോജ്യമായതും അന്യായമല്ലാത്തതുമായെങ്കിൽ, ആ സംഭാഷണം മുഴുവൻ ഞാനറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.” അപ്പോൾ യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ പറഞ്ഞു: “വിദുരൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു—‘വിഷതാപമുള്ള തീയെ മനസ്സിലാക്കണം; നക്ഷത്രങ്ങളെയും ദിശകളെയും പഠിക്കണം; അറിയാത്ത മതിലുകൾ ഉണ്ടാക്കണം; ശുദ്ധത പാലിക്കണം.’ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ജയിച്ചവൻ ഭൂമി നേടും എന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഞാൻ വിദുരനോട് പറഞ്ഞു: ഇതെല്ലാം മനസ്സിലായി.” ഫാൽഗുണ മാസത്തിലെ രോഹിണി നക്ഷത്രത്തിൽ എട്ടാം ദിവസത്തിൽ, അവർ യാത്ര തിരിച്ചു. വാരാണവതയിൽ എത്തിച്ചേരുമ്പോൾ, അവിടത്തെ ജനങ്ങൾ അവരുടെ വരവറിഞ്ഞു. അപ്പോൾ, വാരാണവത നഗരം സകലമംഗലചിഹ്നങ്ങളാലും അലങ്കൃതമായി, നഗരത്തിലെ എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും ശാസ്ത്രാനുസൃതമായി ആചാരപൂർവ്വം പാണ്ഡവരെ സ്വീകരിച്ചു. പാണ്ഡവന്മാർ എത്തിച്ചെന്നറിഞ്ഞ്, ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ വ്യത്യസ്തവാഹനങ്ങളിൽ എത്തി, സന്തോഷത്തോടെ അവരെ കാണാൻ സമീപിച്ചു. കുന്തിയുടെ പുത്രന്മാരെ കണ്ടവർ എല്ലാവരും വിജയാശംസകൾ അർപ്പിച്ചു, അവരെ ചുറ്റി നിന്നു. ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ, യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ ദേവന്മാരിൽ ഇന്ദ്രൻപോലെ, വജ്രപാണിപോലെ പ്രകാശിച്ചു. നഗരവാസികൾക്ക് ആദരവും സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ട്, പാണ്ഡവർ ആ ജനത്തിരക്കിൽ അലങ്കൃതമായ വാരാണവതയിൽ പ്രവേശിച്ചു. നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചതിനുശേഷം, വീരന്മാർ തങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക്, ബ്രാഹ്മണന്മാർ, രാജാക്കന്മാർ, തങ്ങളുടെ കര്ത്തവ്യത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടവർ ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് പോയി. ശ്രേഷ്ഠരായ രഥിചാർക്കന്മാർ നഗരത്തിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ വീടുകളിലും, വൈശ്യന്മാരുടെയും ശൂദ്രന്മാരുടെയും വീടുകളിലും സന്ദർശനം നടത്തി. നഗരവാസികളും ജനങ്ങളും പാണ്ഡവരെ ആദരിച്ചു. പുരോചനന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ അവർ തങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കിയിരുന്ന ഭവനത്തിലേക്ക് പാണ്ഡവർ പ്രവേശിച്ചു. അവർക്കായി പുരോചനം ഉത്തമമായ ആഹാരം, പാനം, വിശ്രമക്കിടക്ക, ഉത്തമാസനങ്ങൾ എന്നിവ ഒരുക്കി നൽകി. നഗരവാസികൾക്കും പുരോചനനും വലിയ ആദരവോടെ അവരെ സേവിച്ചു; അങ്ങനെ അവിടെ അവർ താമസിച്ചു.