ധൃതരാഷ്ട്രൻ്റെ ആജ്ഞാനുസരിച്ച് പാണ്ഡവരും അവരുടെ സഖാക്കളും മനോഹരവും ജനസമൃദ്ധമായ വാരാണവത നഗരത്തിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. “നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സന്തോഷഭാവത്തോടെ മംഗളവചനങ്ങൾ ഉച്ചരിച്ചുകൊണ്ട്, അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ദോഷം സംഭവിക്കില്ല,” എന്ന് യുദിഷ്ഠിരൻ പറഞ്ഞു. പാണ്ഡവൻ്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടു, കൗരവർ സന്തോഷം നിറഞ്ഞ മുഖങ്ങളോടെ പാണ്ഡവരെ അനുഗമിച്ചു. പാണ്ഡവരുടെ യാത്രയ്ക്കു എല്ലാ ജീവികളും ആശംസകൾ നേർന്നു: “നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ എപ്പോഴും സുഖം ഉണ്ടാകട്ടെ; ദുഃഖം ഒന്നും സംഭവിക്കരുതേ, പാണ്ഡു പുത്രന്മാരെ.” രാജാക്കന്മാർ മംഗളകർമങ്ങളും രാജസിംഹാസനലാഭത്തിനായി വേണ്ട ചടങ്ങുകളും പൂർത്തിയാക്കി, എല്ലാ കാര്യങ്ങളും തീർത്ത് വാരാണവതയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. പാണ്ഡവന്മാർ ധൃതരാഷ്ട്രൻ്റെ ആജ്ഞാനുസരിച്ച് യാത്ര തിരിച്ചപ്പോൾ, ദുർയോധനൻ, ദുഷ്ടഹൃദയനായ അവൻ, അത്യന്തം സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു. പിന്നീട്, സുബലപുത്രൻ, കര്ണ്ണൻ, ദുർയോധനൻ എന്നിവർ ചേർന്ന് കുന്തിയും പാണ്ഡവരും തീയിൽ ചതിയാൽ എന്ന് ഗൂഢാലോചന നടത്തി. ഈ ദുഷ്ടതയിൽ ധൃതരാഷ്ട്രൻ്റെ മകനായ ദുർയോധനൻ, പുരോചനനെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിളിച്ചു, അവന്റെ വലതുകൈ പിടിച്ച്, വിശ്വാസപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: “ഈ ഭൂമി, പുരോചന, സമ്പത്ത് നിറഞ്ഞതും എന്റെതുമാണ്; ഞാൻ ഇച്ഛിക്കുന്ന പോലെ നീ അതിനെ ഒരുക്കണം. ഞാൻ നിന്നിലേക്കാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിശ്വാസം വയ്ക്കുന്നത്; നീ മാത്രമാണ് എന്റെ സഖാവ്, ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആലോചിക്കാവുന്നവൻ. എന്റെ രഹസ്യവും എനെയും എതിരാളികളിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കണം; കൃത്യമായി, ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യണം. പാണ്ഡവന്മാർ ധൃതരാഷ്ട്രൻ്റെ ആജ്ഞാനുസരിച്ച് വാരാണവതയിലേക്കു പോകും, അവിടെ ഉത്സവം ആസ്വദിക്കും. നീ, കഴിവുള്ള കാളകൾ ചേർത്ത രഥത്തിൽ, വാരാണവതയിൽ ഇന്ന് തന്നെ പോകണം; ഞാൻ പറയുന്നപോലെ ചെയ്യണം. അവിടെ എത്തിച്ചേരുമ്പോൾ, നഗരത്തിന്റെ അറ്റത്തുള്ള സ്ഥലത്ത്, നാലു മന്ദിരങ്ങളുള്ള, വലിയ, ദൃശ്യത്തിൽ ശോഭനമായ, സമ്പത്തിൽ സമൃദ്ധമായ, മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു വീട് നിർമ്മിക്കണം. ഇവിടെ ഉള്ള എല്ലാ തീപിടിക്കുന്ന വസ്തുക്കളും—നാര, resin, മറ്റു വസ്തുക്കൾ—അവിടെ കൊണ്ടുപോയി സൂക്ഷിക്കണം. ബൽവജ, തേൻപൊടി, നെയ്യ്, എണ്ണ, മൃഗഫലം, വലിയ തോതിൽ ലാക്ക് എന്നിവ മണ്ണോടും ചേർത്ത് കൂട്ടി, അതിന്റെ മതിലിൽ ആല്പിച്ചുകൊണ്ട് പ്ലാസ്റ്റർ ചെയ്യണം. വാഴ, എണ്ണ, നെയ്യ്, resin, മരക്കൊള്ള എന്നിവ വീട് മുഴുവൻ ഇടങ്ങളിൽ വയ്ക്കണം. കട്ടികൊള്ളകളെ ലാക്ക്, നാര, തേൻപൊടി, മണ്ണ് എന്നിവ കൊണ്ട് വേഗത്തിൽ പൊതിയണം. പാണ്ഡവരും മറ്റുള്ളവരും അതിന്റെ തീപിടിക്കുന്ന സ്വഭാവം അറിയാതെ, അങ്ങനെ ക്രമീകരിക്കണം. വീട് തയ്യാറാക്കിയ ശേഷം, അവരെ ആദരിച്ച്, പാണ്ഡവരും കുന്തിയും അവരുടെ സഖാക്കളും അവിടെ താമസിക്കാൻ ഒരുക്കണം. ഭംഗിയുള്ള ഇരിപ്പിടങ്ങളും, വാഹനങ്ങളും, കിടക്കകളും നൽകണം; എന്നാൽ അവ പാണ്ഡവർക്കു ദോഷകരമായിരിക്കട്ടെ, അങ്ങനെ എന്റെ പിതാവിന് സന്തോഷം ഉണ്ടാകും. വാരാണവതയിലെ ജനങ്ങളും പാണ്ഡവരും അറിയാതെ, അവർ ആശങ്കയില്ലാതെ ജീവിതം നയിക്കട്ടെ, നിശ്ചിത സമയമെത്തുന്നത് വരെ. അവർ വിശ്വാസത്തോടെ, ഭയമില്ലാതെ ഉറങ്ങുന്നതു കാണുമ്പോൾ, നീ വാതിൽക്കൽ നിന്ന് ആ വീട്ടിൽ തീ കൊള്ളണം. അങ്ങനെ പാണ്ഡവന്മാർ അവരുടെ വീടിനകത്ത് തീയിൽ ചതിയാൽ, ജനങ്ങൾ അവർ തീയിൽ ചതിയെന്ന് പറയും; ആരും ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല. പുരോചനൻ ഇവയെല്ലാം സമ്മതിച്ചു, വേഗത്തിൽ കാളകൾ ചേർത്ത രഥത്തിൽ വാരാണവതയിലേക്കു പുറപ്പെട്ടു. അവിടെ എത്തി, ദുർയോധനൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ കൃത്യമായി നടപ്പാക്കി. പാണ്ഡവർക്കായി ഭയാനകമായ ഒരു വീട് അവൻ ഒരുക്കി. പാണ്ഡവന്മാർ കാളകളുടെ വേഗത്തിൽ ചാടുന്ന രഥങ്ങളിൽ കയറി, ആദരപൂർവ്വം ഭീഷ്മൻ്റെ പാദങ്ങൾ സ്പർശിച്ചു. അവർ രാജാവ് ധൃതരാഷ്ട്രനെയും മഹാത്മാവായ ദ്രോണനെയും മുതിർന്നവരായ കൃപയെയും വിദുരനെയും ആദരിച്ചു. അങ്ങനെ, കുറുവൻ്റെ മുതിർന്നവരെയെല്ലാം ശാലീനതയോടെ വന്ദിച്ച്, തുല്യവയസ്സുകാരെ അണയുകയും, കുട്ടികൾക്ക് സ്നേഹപൂർവ്വം സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. അവരുടെ മാതാക്കളെ എല്ലാവരെയും വിടപറഞ്ഞ്, ചുറ്റി പ്രദക്ഷിണം ചെയ്ത്, പാണ്ഡവരും അവരുടെ ജനങ്ങളും വാരാണവതയിലേക്കു യാത്രതിരിച്ചു. വിദുരനും മറ്റു പ്രശസ്ത കുറുവരും, നഗരത്തിലെ ജനങ്ങളും, ദുഃഖത്തിൽ ആയടഞ്ഞ്, പാണ്ഡവന്മാരെ അനുഗമിച്ചു. അവിടെ, ഭയമില്ലാത്ത ബ്രാഹ്മണർ, പാണ്ഡവന്മാർ ദുഃഖത്തിൽ ആയടഞ്ഞതും, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയതും കണ്ടു, പറഞ്ഞു: “രാജാവ്, വളരെ മോശം നിർണയത്തോടെ, എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അന്യായം ചെയ്യുന്നു; കൗരവനായ ധൃതരാഷ്ട്രൻ ധർമ്മം കാണുന്നില്ല. ശുദ്ധഹൃദയനായ പാണ്ഡവൻ ഒരിക്കലും ദോഷം ചെയ്യില്ല; ഭീമൻ, ശക്തിയിൽ മുൻപന്തിയിലുള്ളവൻ, അർജുനൻ, കുന്തിയുടെ മകൻ, ആകും. മാദ്രിയുടെ പുത്രന്മാർ എത്രയും കുറച്ച് ദോഷം ചെയ്യുമോ? ധൃതരാഷ്ട്രൻ പിതാവിൽ നിന്ന് അവർക്കു ലഭിച്ച രാജ്യം സഹിക്കാറില്ല. ഭീഷ്മൻ ഈ അന്യായം അംഗീകരിക്കുന്നതെങ്ങനെയാണ്? നഗരത്തിൽ അവകാശമുള്ളവരെ പുറത്താക്കുന്നതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവൻ ആകുമ്പോൾ. ശാന്തനു രാജാവ്, ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾക്കു പിതാവുപോലെയായിരുന്നു; രാജശ്രേഷ്ഠനായ വിചിത്രവീര്യനും പാണ്ഡുവും. ഇപ്പോൾ ആ പുരുഷസിംഹൻ ദൈവസ്ഥിതിയിൽ എത്തിയപ്പോൾ, ധൃതരാഷ്ട്രൻ ഈ യുവ രാജകുമാരന്മാർ, തന്റെ അനുമകളായവരെ, സഹിക്കാറില്ല. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും, ഇച്ഛയില്ലാതെ, വീടുവിട്ടു, യുദിഷ്ഠിരൻ പോകുന്നിടത്തേക്കും പോകും, നഗരവാസികളിൽ ഉത്തമനായവനെ.” അങ്ങനെ, പാണ്ഡവന്മാരുടെ യാത്രയും, ദുർയോധനൻ്റെ ഗൂഢാലോചനകളും, പുരോചനൻ്റെ ക്രൂരതയും, കുറു വംശത്തിലെ ദുഃഖവും, ബ്രാഹ്മണരുടെ വേദനയും, വാരാണവതയിലേക്കുള്ള യാത്രയുമായി കഥ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി.