വിദുരന്റെ ഉപദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, പാണ്ഡവർ കപ്പൽ വെള്ളത്തിൽ ഇറക്കി, അവരെ നൽകിയ ധനം കൈക്കൊണ്ട്, സുരക്ഷിതമായി കാടിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അതേസമയം, ആ വീട്ടിൽ ഒരു നിഷാദ സ്ത്രീയും, അവളുടെ അഞ്ച് മക്കളും, അവരുടെ കാരണത്താൽ അവിടെ എത്തിയ Innocent ആയവരും, ഒരുമിച്ചു അഗ്നിയിൽ ദഹിച്ചുപോയി. അതുപോലെ, അതി ദുഷ്ടനായ പുരോചനനും അഗ്നിയിൽ ദഹിച്ചുപോയി; ദുഷ്ടഹൃദയമുള്ള ധൃതരാഷ്ട്രപുത്രന്മാരും അവരുടെ അനുയായികളും, ഈ സംഭവത്തിൽ വഞ്ചിതരായി. ജനങ്ങൾ അറിയാതെ, മഹാത്മാക്കളായ കുന്തീമാതാവിനോടൊപ്പം പാണ്ഡവർ, വിദ്യുരന്റെ ചതുര്തരമായ ഉപദേശത്തിലൂടെ, അപകടമില്ലാതെ രക്ഷപ്പെട്ടു. പിന്നീട്, വാരാണാവത നഗരത്തിലെ ജനങ്ങൾ, അഗ്നിയിൽ കത്തിയ ലക്ഷാഗൃഹം കണ്ടു, ആഴത്തിലുള്ള ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി. അവർ സംഭവിച്ചത് രാജാവിനെ അറിയിക്കാൻ ആളുകളെ അയച്ചു; പാണ്ഡവർ കത്തിയെന്നു കരുതി, അവരുടെ വലിയ ആഗ്രഹം പൂർത്തിയായി. “കൗരവ, തൃപ്തനാകൂ, നിന്റെ മക്കളോടൊപ്പം രാജ്യം ആസ്വദിക്കൂ!” എന്ന സന്ദേശം കേട്ട ധൃതരാഷ്ട്ര, തന്റെ മകനോടൊപ്പം ദുഃഖിച്ചു. പാണ്ഡവർക്ക് വേണ്ടി, തന്റെ ബന്ധുക്കളോടൊപ്പം ധൃതരാഷ്ട്ര ശ്മശാനകർമ്മങ്ങൾ നിർവ്വഹിച്ചു; അതുപോലെ, സാരഥിയും, കുരുവിന്റെ ശ്രേഷ്ഠനായ ഭീഷ്മനും ചെയ്തു. ഇനി, ദ്വിജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായോ, ഞാൻ വീണ്ടും ലക്ഷാഗൃഹം കത്തിയതും, പാണ്ഡവർ രക്ഷപ്പെട്ടതും വിശദമായി കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഈ ക്രൂരമായതും, അതേസമയം ദയാപരമായതുമായ സംഭവത്തെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചപോലെ, ദയവായി പറയൂ; എന്റെ ജിജ്ഞാസ വളരെ വലുതാണ്. രാജാവേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിശദമായി പറയുന്നു: ലക്ഷാഗൃഹം കത്തിയതും, പാണ്ഡവർ രക്ഷപ്പെട്ടതും. അപ്പോൾ, രാജാവ് ദുര്യോധനൻ ധൃതരാഷ്ട്രനോട് പറഞ്ഞു: “പാണ്ഡവർ നമുക്ക് ഭയം ഉണ്ടാക്കരുത്; വാരാണാവത നഗരത്തിൽ നിന്ന്, ഏതെങ്കിലും ചതുര്തരമായ മാർഗ്ഗം ഉപയോഗിച്ച്, അവരെ നീ പുറത്താക്കണം.” ധൃതരാഷ്ട്ര, മകന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ശേഷം, കുറേ നേരം ചിന്തിച്ചു, പിന്നെ ദുര്യോധനനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: “പാണ്ടു എപ്പോഴും ധർമ്മത്തിൽ അർപ്പിതനായവനായിരുന്നു; എല്ലാ ബന്ധുക്കളോടും, പ്രത്യേകിച്ച് എനോടും, അദ്ദേഹം സദാ സദാചാരപഥത്തിൽ നിലകൊണ്ടിരുന്നു. ഭക്ഷണം പോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ പോലും എനോട് അറിയിക്കാതെ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്തിരുന്നില്ല; തന്റെ വ്രതങ്ങളിൽ ഉറച്ചവനായി, രാജ്യം സംബന്ധിച്ച കാര്യങ്ങൾ എപ്പോഴും എനോട് പറയുമായിരുന്നു. അവന്റെ മകനും, പാണ്ടുവിനെ പോലെ തന്നെ, ധർമ്മത്തിൽ അർപ്പിതനായവനാണ്; ഗുണങ്ങളാൽ സമ്പന്നനും, ജനങ്ങളിൽ പ്രശസ്തനും, കുരുക്കളുടെ ഇടയിൽ വളരെ ആദരിക്കപ്പെടുന്നവനുമാണ്. എങ്ങനെ നാം അവനെ, ancestral രാജ്യം, ബലമായി നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയും, പ്രത്യേകിച്ച് അവന് ശക്തമായ കൂട്ടാളികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ? പാണ്ടു മന്ത്രികളെ സംരക്ഷിച്ചിരുന്നു, സൈന്യവും എപ്പോഴും നിലനിർത്തിയിരുന്നു; അതുപോലെ, അവരുടെ മക്കളെയും, പുത്രന്മാരെയും, മരുമക്കളെയും, സംരക്ഷിച്ചു. ജനങ്ങളും നഗരവാസികളും, പാണ്ടുവിന്റെ കാലത്ത് ആദരിക്കപ്പെട്ടവർ; അവർ യുദിഷ്ഠിരന്റെ വേണ്ടി നമ്മെയും നമ്മുടെ ബന്ധുക്കളെയും കൊല്ലാതിരിക്കുമോ? അതിനാൽ, ഞാൻ ഈ പിഴവ് എന്റെതായാണ് കാണുന്നത്; അവർക്കു സമ്പത്ത് നൽകി ആദരിക്കപ്പെട്ട എല്ലാവരും, അവനോടാണ് അർപ്പിതരായിരിക്കുന്നത്. തീർച്ചയായും, അവർ അവന്റെ കൂട്ടാളികളാകും, പ്രത്യേകിച്ച് പ്രധാനപ്പെട്ടവരും; സമ്പന്നരായവരുടെ സംഘം, അവരുടെ മന്ത്രികളോടൊപ്പം, ഇപ്പോൾ അവനോടാണ് ചേർന്നിരിക്കുന്നത്. അതുകൊണ്ട്, നീ പാണ്ഡവർ, സുഖകരമായ മാർഗ്ഗത്തിൽ, വാരാണാവത നഗരത്തിലേക്ക് വേഗത്തിൽ അയയ്ക്കണം. രാജ്യം എനിക്കു ഉറപ്പായി ലഭിച്ച ശേഷം, കുന്തിയും മക്കളും തിരിച്ചു വരും, ഭാരത. ദുര്യോധന, ഇതും എന്റെ മനസ്സിൽ ഉണ്ട്; പക്ഷേ, അതിന്റെ ദുഷ്ടത കാരണം, ഞാൻ അതിനെ തുറന്നു പറയുന്നില്ല. ഭീഷ്മനും, ദ്രോണനും, വിദ്യുരനും, കൃപയും, പാണ്ഡവർ പുറത്താക്കപ്പെടുന്നത് ഒരിക്കലും അംഗീകരിക്കില്ല. നാം, അവരും, കുരുക്കളുടെ ഇടയിൽ സമമാണ്; ഈ ഉന്നത മനസ്സുള്ളവർ, സദാചാരത്തിൽ ഉറച്ചവർ, അകൃത്യത്തിനു ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല. നാം കുരുക്കൾ, അവരും കുരുക്കൾ, ഈ മഹാത്മാക്കളാണ്; ഇത്തരമൊരു പ്രവൃത്തിയാൽ, നാം ലോകത്തിൽ നശിക്കാതെ പോകുമോ? ഭീഷ്മൻ എപ്പോഴും നിഷ്പക്ഷനാണ്, ദ്രോണന്റെ മകൻ എനോടൊപ്പം നിലകൊള്ളുന്നു; പക്ഷേ, ദ്രോണൻ, തന്റെ മകൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരെ പിന്തുണയ്ക്കും—ഇതിൽ സംശയമില്ല. കൃപ, ശരദ്വതിന്റെ മകൻ, ഇവർ പോകുന്നിടത്തേക്ക് പോകും; ദ്രോണൻ, തന്റെ വാനരനെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല. വിദ്യുരൻ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം താൽപര്യത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ടു, രഹസ്യമായി മറ്റുള്ളവരാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു; പക്ഷേ, പാണ്ഡവരുടെ വേണ്ടി, അവൻ ഒരിക്കലും നമ്മെ അതിജയിക്കാൻ കഴിയില്ല. പൂർണ്ണമായ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ, പാണ്ടുവിന്റെ മക്കളെയും, അവരുടെ മാതാവിനെയും, വാരാണാവതയിലേക്ക് അയയ്ക്കുക; അവർ ഇന്ന് തന്നെ പോകട്ടെ, നിന്റെ ഇച്ഛ പ്രകാരം, കുരു. ഈ പ്രവൃത്തിയിലൂടെ, നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ കുരു പോലെ കയറി, ഉരിച്ചുനിൽക്കുന്ന ദുഃഖത്തിന്റെ അഗ്നി, നശിപ്പിക്കൂ. വൈശംപായനൻ പറഞ്ഞു: അപ്പോൾ, രാജാവ് ദുര്യോധനൻ, സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം, gradually ജനങ്ങളെ സമ്പത്തും ആദരവും നൽകി സ്വന്തമാക്കി; തന്റെ സഹോദരനായ യൂയുത്സുവിനെ, ധൃതരാഷ്ട്രപുത്രന്മാരിൽ നിന്നും വേർതിരിച്ചു. ചില ചതുര്തരമായ മന്ത്രികൾ, ധൃതരാഷ്ട്രന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം, വാരാണാവത നഗരത്തിന്റെ സുന്ദരതയെ പ്രശംസിക്കാൻ തുടങ്ങി. “ഈ സഭ ഭൂമിയിൽ ഏറ്റവും വിശാലവും ആസ്വാദ്യവുമാണ്, നഗരത്തിലെ പശുപതിയുടെ നഗരമായ വാരാണാവതയിൽ.” അവർ ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചു, ധൃതരാഷ്ട്രന്റെ വാക്കുകൾ ആവർത്തിച്ച്, വാരാണാവതയെ പുണ്യവും മനോഹരവുമായ സ്ഥലമായി, എല്ലാ രത്നങ്ങൾ നിറഞ്ഞ സ്ഥലമായി വിവരിച്ചു. അവർ വാരാണാവതയുടെ സുന്ദരതയെ തുടർച്ചയായി പറഞ്ഞപ്പോൾ, പാണ്ഡവരെ അയയ്ക്കേണ്ടതിന്റെ ചിന്ത രാജാവിന്റെ മനസ്സിൽ ഉദിച്ചു. അവരുടെ ആവേശം വർദ്ധിക്കുന്നതും കണ്ട രാജാവ്, അംബികയുടെ മകൻ, പാണ്ഡവരെ വിളിച്ചു, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ ഇവിടെ എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളും പഠിച്ചിരിക്കുന്നു; ദ്രോണനിൽ നിന്നും, ഗൗതമന്റെ മകനായ ശരദ്വതിൽ നിന്നും, ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനും പഠിച്ചു.