അർജുനനും ഭീമസേനനും കൂട്ടാളികളായി, അർജുനൻ തന്റെ രഥത്തിൽ കയറി കിഴക്കൻ രാജാക്കളെയും അവരുടെ പത്തായിരം രഥങ്ങളെയും യുദ്ധത്തിൽ കീഴടക്കി. അതുപോലെ തന്നെ, ധനഞ്ജയൻ എന്ന അർജുനൻ ദക്ഷിണ ദിക്കിലും ഏകാന്തമായി യാത്രചെയ്തു, അവിടെയും വിജയിച്ച് കുരുരാജ്യത്തിന് വലിയ സമ്പത്ത് സമ്പാദിച്ചു കൊടുത്തു. ഈ മഹത്തായ പ്രവൃത്തികൾ അർജുനൻ തന്റെ പതിനഞ്ചാം വയസ്സിൽ തന്നെ നേടിയെടുത്തു. ഇതു കണ്ട ധൃതരാഷ്ട്രപുത്രന്മാരുടെ മനസ്സിൽ ഭയം നിറഞ്ഞു. ഭീമസേനൻ, ബലവാന്മാരിൽ പ്രഥമനും മഹാബലശാലിയുമായിരുന്നു. അവൻ ധൃതരാഷ്ട്രപുത്രന്മാരെ ശക്തിപ്രയോഗംകൊണ്ട് കീഴടക്കി. ഭീമൻ കുറ്റം ചെയ്യാത്തവനാണെങ്കിലും, ഭീമനു ഭയപ്പെട്ട ധൃതരാഷ്ട്രപുത്രന്മാർ, ദുഷ്ടചിത്തരായി, അവനിൽ കുറ്റം കാണാൻ തുടങ്ങി. പാണ്ഡവന്മാരുടെ മഹത്തായ പ്രവൃത്തികളും, അവരുടെ ബലവും ഗുണവും കണ്ടപ്പോൾ, ദുഷ്ടചിത്തരായവർ അവരെ ഭയപ്പെട്ടു. ഇങ്ങനെ, മഹാത്മാക്കളായ പാണ്ഡവന്മാർ വിദേശരാജ്യങ്ങളെ ജയിച്ച്, സ്വന്തം രാജ്യത്തെ സമൃദ്ധിയിലേക്കു നയിച്ചു. ഈ മഹാബാണധാരികളുടെ അസാധാരണ ശക്തി തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ, രാജാവ് ധൃതരാഷ്ട്രന്റെ മനസ്സിൽ പാണ്ഡവന്മാരോടുള്ള മനോഭാവം പെട്ടെന്ന് മാറ്റംവന്നു. ആകുലതകൊണ്ട്, അദ്ദേഹം രാത്രിയിൽ ഉറങ്ങാൻ പോലും കഴിയാതെ പോയി. ഭീമസേനൻ പണ്ടിതനേക്കാൾ പ്രിയപ്പെട്ടവനായി, ധനഞ്ജയൻ എല്ലാകലകളിലും പ്രാവീണ്യം നേടിയവനായി കാണുമ്പോൾ, ദുര്യോധനന്റെ മനസ്സിൽ വലിയ വിഷമം നിറഞ്ഞു. അപ്പോൾ വികർതനപുത്രനായ കര്ണനും സുബലപുത്രനായ ശകുനിയും, വിവിധ ഉപായങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പാണ്ഡവന്മാരെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. പാണ്ഡവന്മാരും, അവരാൽ കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ, വിനയം പാലിച്ച്, വിദുരന്റെ ഉപദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, മറുപടി നൽകി. പാണ്ഡവപുത്രന്മാരിൽ ഉള്ള ഗുണങ്ങൾ കണ്ട നഗരവാസികൾ തമ്മിൽ അവരുടെ മഹത്വം പരസ്പരം സംസാരിച്ചു. നഗരത്തിലെ ചത്വരങ്ങളിലും സഭകളിലും, ജ്യേഷ്ഠനായ പാണ്ഡവൻ രാജ്യം കൈവശമാക്കിയതിനെക്കുറിച്ച് അവർ സംസാരിച്ചു. ധൃതരാഷ്ട്രൻ രാജാവായിരുന്നെങ്കിലും, അന്ധനും മുൻപേ രാജ്യം ലഭിച്ചിട്ടില്ലാത്തവനും ആയതിനാൽ, ഇനി എങ്ങനെ രാജാവാകാമെന്ന് അവർ ചോദിച്ചു. ശാന്തനുവിന്റെ പുത്രനായ ഭീഷ്മൻ സത്യനിഷ്ഠനായി, മഹാവ്രതധാരിയായി, ഒരിക്കൽ രാജ്യം ഉപേക്ഷിച്ചവനാണ്; അതിനാൽ അയാൾ രാജ്യം സ്വീകരിക്കില്ല. അതിനാൽ, സത്യവും ദയയും അറിയുന്ന, മുതിർന്നവരുടെ ആചാരങ്ങൾ പാലിക്കുന്ന, യുവാവായ ജ്യേഷ്ഠപാണ്ഡവനെ രാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്യാം എന്ന് അവർ തീരുമാനിച്ചു. അയാൾ ശാന്തനുപുത്രനായ ഭീഷ്മനെയും, ധർമ്മജ്ഞനായ ധൃതരാഷ്ട്രനെയും, അവരുടേയും പുത്രന്മാരെയും വിവിധ ആനന്ദസൗകര്യങ്ങൾ നൽകി ആദരിക്കും. ഈ വാക്കുകൾ, യുദ്ധിഷ്ഠിരൻറെ ഭക്തരായവരിൽ നിന്നു കേട്ടപ്പോൾ, ദുര്യോധനൻ വലിയ ദു:ഖത്തിൽ ആകുന്നു. കഠിനഹൃദയനായ അവൻ ഈ വാക്കുകൾ സഹിക്കാനാവാതെ, അസൂയയാൽ കത്തിപോവുകയും, അച്ഛനായ ധൃതരാഷ്ട്രനെ സമീപിക്കുകയും ചെയ്തു. അച്ഛനെ ഏകാന്തത്തിൽ കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ ആദരപൂർവ്വം വന്ദനം ചെയ്തു. നഗരവാസികളുടെ പാണ്ഡവന്മാരോടുള്ള സ്നേഹത്തിൽ വിഷമിച്ച അവൻ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു: "പിതാവേ, ഞാൻ നഗരവാസികളുടെ ദുർഭാഗ്യ സൂചകമായ വാക്കുകൾ കേട്ടു. അവർ നിങ്ങളെയും ഭീഷ്മനെയും അവഗണിച്ച്, പാണ്ഡവനെ തങ്ങളുടെ അധിപതിയായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഭീഷ്മന്റെയും ഇതേ അഭിപ്രായമാണ്—അയാൾ രാജ്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; എന്നാൽ നഗരവാസികൾ നമ്മെ വലിയ ദു:ഖത്തിലാക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. പാണ്ഡു തന്റെ ഗുണങ്ങളാൽ രാജ്യം നേടിയിരുന്നു; എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അന്ധതയുടെയും മറ്റു ഗുണങ്ങളുടെയും സംഗമം മൂലം രാജ്യം ലഭിച്ചിട്ടില്ല. പാണ്ഡവന് പാണ്ഡുവിന്റെ വാഴ്വു ലഭിച്ചാൽ, അവന്റെ പുത്രനും അതു നേടും; പിന്നീട് അവന്റെ വംശത്തിൽ മറ്റൊരാളും. അപ്പോൾ, ഞാനും എന്റെ പുത്രന്മാരും രാജവംശത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താകുകയും ലോകത്തിനു പരിഹാസ്യരാവുകയും ചെയ്യും. എല്ലായ്പ്പോഴും ദു:ഖത്തിൽ കഴിയുന്നവരും, മറ്റുള്ളവരുടെ അവശിഷ്ടം കഴിക്കുന്നവരുമാകരുത്, രാജാവേ; അതിനാൽ യുക്തി ചിന്തിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പേ രാജ്യം ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ശേഷിച്ചവരിൽ പോലും ഞങ്ങൾക്കും രാജ്യം ലഭിക്കുമായിരുന്നില്ലേ? ഇതു കേട്ട ധൃതരാഷ്ട്രൻ, ദു:ഖത്തിൽ ആകി, അല്പം സമയം ചിന്തിച്ചു, പിന്നെ ദുര്യോധനനോട് പറഞ്ഞു: 'പാണ്ഡു എപ്പോഴും ധർമ്മനിഷ്ഠനായിരുന്നു; അവൻ എന്നെ വളരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചിരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ബന്ധുക്കളിൽ. ഭക്ഷണവുമുതൽ എല്ലാം സംബന്ധിച്ച ക്രമീകരണങ്ങൾ അവനറിയില്ലായിരുന്നു; അവൻ എല്ലാം എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നതാണ്. അവന്റെ പുത്രനും പാണ്ഡുവിനെ പോലെ തന്നെ സദാ ധർമ്മനിഷ്ഠനാണ്—ഗുണവാനും ലോകപ്രശസ്തനും നഗരത്തിൽ ഉറച്ചവനുമാണ്. അവനെ എങ്ങനെ നീക്കം ചെയ്യാനാകും? ഈ രാജ്യം അവനാണ് അർഹൻ, പ്രത്യേകിച്ച് അവന്റെ കൂട്ടാളികളോടൊപ്പം. പാണ്ഡു മന്ത്രിമാരെയും സൈന്യത്തെയും, അവരുടെ പുത്രന്മാരെയും മക്കളെയും സ്വന്തമാക്കിയിരുന്നു. പാണ്ഡുവിനാൽ ആദരിക്കപ്പെട്ട ആ ആളുകൾ, യുദ്ധിഷ്ഠിരന്റെ خاطر നമ്മെയും നമ്മുടെ ബന്ധുക്കളെയും കൊല്ലാതിരിക്കുമോ? അവർ, പ്രത്യേകിച്ച് ധർമ്മം ഉപേക്ഷിച്ച് രാജ്യം ആഗ്രഹിക്കില്ല; ഞങ്ങൾ കൌരവർ, ആ മഹാത്മാക്കളും. അങ്ങനെ ലോകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോകേണ്ടി വരുമെന്നത് പറയാതിരിക്കാനാവുമോ? ഭീഷ്മൻ എപ്പോഴും നിരപേക്ഷനാണ്; ദ്രോണന്റെ പുത്രൻ എനിക്ക് ഒപ്പമാണ്; പുത്രൻ കൂടുവാൻ, ദ്രോണനും കൂടും—ഇതിൽ സംശയമില്ല. ശരദ്വത്പുത്രനായ കൃപയും നമ്മുടെ പക്ഷത്താണ്; ദ്രോണന്റെ പുത്രൻ തന്റെ അമ്മാവനെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല. വിദുരൻ നമ്മുടെ ബന്ധുവാണ്, പക്ഷേ അവൻ രഹസ്യമായി പാണ്ഡവന്മാരുടെ പക്ഷത്താണ്; അവൻ മാത്രം പാണ്ഡവന്മാരെ 위해 നമ്മോടു എതിർപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ, പാണ്ഡുവിന്റെ പുത്രന്മാരെയും അവരുടെ അമ്മയെയും ഇന്ന് തന്നെ വരണാവതയിലേക്കു അയയ്ക്കുക; ഇതിൽ യാതൊരു തെറ്റുമില്ല.