അവൻ നിന്റെ ഭാർയാമാവും സുഹൃത്തും ആണു; നീ അവനു അത്രയേറെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്, അവന്റെ സ്നേഹം നിനക്കു ജീവിതത്തേക്കാൾ അതികം. നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം ദൃഢമായി സ്ഥാപിതമാണ്. നിനക്കും അവനുമിടയിൽ യുദ്ധം നടക്കുകയില്ല, കളിയായി പോലും അല്ല; നേരത്തെ ഒരിക്കൽ, നിന്റെ കാരണത്താൽ തന്നെ ശക്രൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിച്ചിരുന്നു. ഗോകുലത്തിൽ വളർന്നവൻ, നന്ദഗോപന്റെ കാരണത്താൽ, മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ പാണ്ഡവൻ, എന്റെ അംശം, ഭൂമിയിൽ അവതരിച്ചിരിക്കുന്നു. കുന്തിപുത്രന്മാരിൽ ഇളയവനായ പ്രശസ്തനായ അർജുനൻ, മഹാശക്തിയുള്ളവൻ, ഭൂഭാരഹരണത്തിന് നിനക്കു സഹായം ചെയ്യും. അതിനു വേണ്ടിയാണ്, ഭയരഹിതനായിരിക്കാനും അവനെ നമ്മുടെ പേരിൽ സംരക്ഷിക്കാനും, പ്രഭുവേ, നീ അനുവദിക്കണം; ഇങ്ങനെ ഫാൽഗുനനോട് ശക്രൻ പറഞ്ഞു, കമലനയനനായവനേ. അതിനുശേഷം ശംഖം, ചക്രം, ഗദ എന്നിവ വഹിക്കുന്ന മഹാത്മാവ് അവനോട് പറഞ്ഞു: "പാർഥാ, പാണ്ഡവവംശത്തിൽ ജനിച്ച എന്റെ പിതാവിന്റെ സഹോദരിയുടെ പുത്രനെ ഞാൻ അറിയുന്നു." "അവൻ അത്യന്തം ധാർമികനും ആയുധധാരികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനും ആണു; നീയിലുള്ള എന്റെ അംശമായ ഈ മഹാബാഹുവിനെ, ലോകങ്ങളുടെ നാഥനെ, ഞാൻ സംരക്ഷിക്കും. ലോകത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തിന് തുല്യമായതോ അതിലധികമായതോ മറ്റൊന്നുമില്ല; അവനോടു ഭക്തിയുള്ളവർ എനിക്ക് സമാനമായി ഭക്തരാണ്, അവനെ ദ്വേഷിക്കുന്നവർ എനിക്കുമാണ് ദ്വേഷം." "എന്റെതെല്ലാം അവന്റേതു തന്നെയാണ്; അവനെ ഇല്ലാതെ ഞാൻ ജീവിക്കില്ല; ഇങ്ങനെ, പാർഥാ, ഹരി, സർവലോകനാഥൻ, ശക്രനോട് പ്രാചീനകാലത്ത് പറഞ്ഞിരുന്നു. അതിനാൽ, ലോകത്തിൽ അവനു തുല്യമായോ അതിലധികമായോ മനുഷ്യൻ ഉണ്ടാവില്ല; അവനിൽ മാത്രം ആശ്രയം വേണം." ജനാർദ്ദനൻ, ദേവതകളുടെ ദേവൻ, എല്ലാം ജീവികളുടെയും ആശ്രയമാണ്. ഇങ്ങനെ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത്, കുരുവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠൻ ദ്രോണാചാര്യനു മുമ്പിൽ വന്ദനം ചെയ്തു; അവന്റെ കാലുകൾ പിടിച്ച് യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ വിനയത്തോടെ നിലകൊണ്ടു. അർജുനന്റെ ധനുസ്സിന്റെ ശബ്ദം, അവന്റെ സ്വഭാവത്താൽ, സമുദ്രം ചുറ്റിയ ഭൂമിയെ മുഴുവൻ മുഴങ്ങിച്ചു; ലോകത്തിൽ അർജുനനു തുല്യനായ അർച്ചർ ഇല്ല. ഗദായുദ്ധം, വാള്യുദ്ധം, രഥയുദ്ധം എന്നിവയിൽ പാണ്ഡുവിന്റെ പുത്രൻ മികവ് തെളിയിച്ചു; ധനഞ്ജയൻ അർച്ചരിയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടി. ഇന്ദ്രന്റെ ജ്ഞാനമൊക്കെയും സ്വന്തമാക്കിയ സഹദേവൻ ആയുധങ്ങൾ, ശാസ്ത്രങ്ങൾ, രഥം, ആന, കുതിര എന്നിവയുടെ കലയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടി, സഹോദരന്മാരോടു അനുസരണയോടെ ആയിരുന്നു. ദ്രോണനാൽ പരിശീലനം ലഭിച്ച, സഹോദരന്മാരുടെ പ്രിയനായ നകുലൻ, അതിരഥനെന്നു പ്രശസ്തനായി, ഉത്തമയോദ്ധാവായി അറിയപ്പെട്ടു. ഗന്ധർവയുദ്ധത്തിൽ, മൂന്നു വർഷം യജ്ഞം നടത്തിയ സൗവീരരാജാവായ സൗവീരനെ അർജുനന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ പാണ്ഡവർ യുദ്ധത്തിൽ വധിച്ചു. മഹാവീരനായ പാണ്ഡുവിനും കീഴടക്കാനാവാത്ത യവനരാജാവിനെ അർജുനൻ കീഴടക്കി. കുരുമാരുടെ മുമ്പിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും അഭിമാനത്തോടെ നിലകൊണ്ടിരുന്ന, വലിയ ശക്തിയുള്ള സൗവീരനായ വിപുലനെ ജ്ഞാനശാലിയായ പാർഥൻ ജയിച്ചു. യുദ്ധത്തിൽ, അർജുനൻ തന്റെ അപ്രതിഹതമായ അമ്പുകൾകൊണ്ട്, ദൃഢനിശ്ചയനായ സൗവീരനായ സുമിത്രനെയും (ദത്തമിത്ര) പരാജയപ്പെടുത്തി. ഭീമസേനനെ കൂടെ കൂട്ടുകാരനാക്കി, അർജുനൻ ഒറ്റയ്ക്ക് രഥത്തിൽ കയറി, കിഴക്കൻ രാജാക്കളെയും അവരുടെ പത്തായിരം രഥങ്ങളെയും ജയിച്ചു. അതുപോലെ തന്നെ, ധനഞ്ജയൻ ദക്ഷിണദിശയിലേക്കും ഒറ്റയ്ക്ക് പോയി, വലിയ സമ്പത്ത് കുരുരാജ്യത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. ഇത് ഒക്കെയും അവൻ പതിനഞ്ചാം വയസ്സിൽ തന്നെ ചെയ്തു; ഇതു കണ്ടപ്പോൾ, ധൃതരാഷ്ട്രപുത്രന്മാരിൽ ഭയം പടർന്നു. ഭീമസേനൻ, മഹാബാഹുവും ശക്തിമാന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനും ആയവൻ, ധൃതരാഷ്ട്രപുത്രന്മാരെ ശക്തിയാൽ കീഴടക്കി. അവൻ ദോഷമൊന്നുമില്ലാതിരുന്നിട്ടും, ഭീമന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കു ഭയപ്പെട്ട്, ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ള ധൃതരാഷ്ട്രപുത്രന്മാർ അവനിൽ കുറ്റം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു. വലിയ പ്രവർത്തനങ്ങളാൽ പ്രശസ്തരും, ശക്തിയിലും ഗുണത്തിലും ഉന്നതരുമായ പാണ്ഡവരെ കണ്ടു, ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ളവർ അവരെ ഭയപ്പെട്ടു. അങ്ങനെ, മഹാത്മാക്കളായ പാണ്ഡവർ, പുരാതനകാലത്ത് വിദേശരാജ്യങ്ങളെ കീഴടക്കി, സ്വന്തം രാജ്യത്തെ സമൃദ്ധിപ്പെടുത്തി. ഇങ്ങനെ ഈ മഹാബാഹു ധനുര്വീരരുടെ അതിശയകരമായ ശക്തി തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ, ധൃതരാഷ്ട്രൻ പാണ്ഡവന്മാരോടുള്ള സ്നേഹം അപ്രതീക്ഷിതമായി കുറയുകയും, വലിയ ആശങ്കയോടെ രാത്രിയിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയാതിരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഭീമസേനൻ ജീവനേക്കാൾ പ്രിയനായി, ധനഞ്ജയൻ എല്ലാ കലകളിലും പ്രാവീണ്യം നേടിയവനായി കാണുമ്പോൾ, ദുര്യോധനൻ അത്യന്തം വിഷമിച്ചു. പിന്നെ വികർതനപുത്രനായ കർണ്ണനും സുബലപുത്രനായ ശകുനിയും പാണ്ഡവന്മാരെ വിവിധ മാർഗ്ഗങ്ങളിൽ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. പാണ്ഡവർ അതിനും തക്കവിധം പ്രതികരിച്ചു; അവർ പൊതുവിൽ അഭിമാനമില്ലാതെ, വിദുരന്റെ ഉപദേശം അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു. പൗരന്മാർ പാണ്ഡവപുത്രന്മാരുടെ ഗുണങ്ങൾ കണ്ടു, തമ്മിൽ അവരുടേത് പരസ്പരം സംസാരിച്ചു. നഗരത്തിലെ ചത്വരങ്ങളിലും സഭകളിലും, മൂത്ത പാണ്ഡവൻ രാജ്യം നേടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവർ സംസാരിച്ചു. ധൃതരാഷ്ട്രൻ രാജാവായിരുന്നുവെങ്കിലും, അന്ധനും മുമ്പ് രാജ്യം ലഭിച്ചിട്ടില്ലാത്തവനുമായതിനാൽ, ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയാവും അവൻ രാജാവാകുക? അതു പോലെ തന്നെ, സത്യനിഷ്ഠനും മഹാവ്രതനും ആയ ശാന്തനുവിന്റെ പുത്രനായ ഭീഷ്മൻ, ഒരിക്കൽ രാജ്യം ഉപേക്ഷിച്ചവൻ, ഇനി അതു സ്വീകരിക്കില്ല. അതുകൊണ്ട് തന്നെ, യുവാവായിട്ടും മൂപ്പന്മാരുടെ ആചാരങ്ങൾ പാലിക്കുന്ന, സത്യം മനസ്സിലാക്കുകയും കാരുണ്യം പുലർത്തുകയും ചെയ്യുന്ന മൂത്ത പാണ്ഡവനെ രാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്യുക. അവൻ ശാന്തനുവിന്റെ പുത്രനായ ഭീഷ്മനെയും ധൃതരാഷ്ട്രനെയും, അവരുടെ പുത്രന്മാരെയും വിവിധ വിഭവങ്ങളാൽ ആദരിക്കും. ഇങ്ങനെ യുദ്ധിഷ്ഠിരനോടു ഭക്തിയുള്ളവർ തമ്മിൽ സംസാരിച്ച വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ള ദുര്യോധനൻ അത്യന്തം വിഷമിച്ചു. അവൻ അലസിപ്പോയ മനസ്സോടെ, പൗരന്മാരുടെ സ്നേഹം സഹിക്കാനാവാതെ, അസൂയകൊണ്ടു കത്തിയവനായി ധൃതരാഷ്ട്രനെ സമീപിച്ചു. അച്ഛനെ ഒറ്റയ്ക്ക് കണ്ടപ്പോൾ, അവനെ വന്ദിച്ചു; പൗരന്മാരുടെ സ്നേഹത്തിൽ പീഡിതനായി, അവൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.