അപ്പോൾ, അപ്രത്യക്ഷമായ ഒരു ദ്വനി അവിടേക്ക് മുഴങ്ങി: "ഈ മനോഹരിയായ സ്ത്രീ, സ്ത്രികളിൽ ശ്രേഷ്ഠയായ കൃഷ്ണവർണ്ണയായവൾ, ക്ഷത്രിയവംശത്തിന്റെ നാശത്തിന് കാരണമാകും." "ഈ സുന്ദരിയായ സുനാരീ ദേവന്മാർക്കായി സമയമാകുമ്പോൾ ഒരു മഹത്തായ ദൗത്യം നിർവഹിക്കും. അവളെ കാരണം ക്ഷത്രിയന്മാരിൽ വലിയ ഭയം ഉയരും." ഈ ദിവ്യവാക്യം കേട്ടപ്പോൾ, പാഞ്ചാലർ സിംഹങ്ങളുടെ കൂട്ടം പോലെ ഉച്ചത്തിൽ ആഹ്ലാദിച്ചു. അവരുടെ ആനന്ദം ഭൂമി സഹിക്കാൻ പോലും കഴിയാതെ പോയി. ഇങ്ങനെ, മഹാത്മാവായ ദ്രുപദന് രണ്ട് ദൈവസുന്ദരിയായ മക്കൾ ജനിച്ചു—ഒരു ആണ്കുട്ടിയും ഒരു പെൺകുട്ടിയും, ഇരുവരും അത്യന്തം മനോഹരരായി, മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാരായി. അവരുടെ പരമസൗന്ദര്യവും ഉന്നതസ്വഭാവവും കണ്ടപ്പോൾ, പ്രിഷതി അവരെ കാണുവാൻ യജയുമായി അടുക്കി, "ഇവരുടെ മാതാവെന്നു മറ്റാരെയും അറിയരുതേ, ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കണം," എന്നു ആഗ്രഹിച്ചു. രാജാവിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ യജയും സമ്മതിച്ചു: "അങ്ങനെയാകട്ടെ." ഹൃദയത്തിൽ ആനന്ദം നിറഞ്ഞ ബ്രാഹ്മണർ, അവരുടെ ധൈര്യവും ജയശക്തിയും മഹത്വവും ഉന്നതജന്മവും അടിസ്ഥാനമാക്കി, ഇരുവർക്കും പേരുകൾ നല്കി. "ദ്രുപദപുത്രന് ദൃഷ്ടദ്യുമ്നൻ എന്നു പേരായിരിക്കും," അവർ പറഞ്ഞു. കൃഷ്ണവർണ്ണമായ പെൺകുട്ടിക്ക് 'കൃഷ്ണ' എന്നു പേരിട്ടു. ഇങ്ങനെ, ദ്രുപദന്റെ മഹാബലികയിൽ ദൃഷ്ടദ്യുമ്നനും കൃഷ്ണയും ജനിച്ചു. പിന്നീട് ദൃഷ്ടദ്യുമ്നൻ വേദപഠനത്തിൽ പ്രാവീണ്യം നേടി. ശക്തനായ ഭരദ്വാജൻ, ദൃഷ്ടദ്യുമ്നനെ തന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, ആയുധവിദ്യയും ഉപദേശിച്ചു. വിധിയെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അറിഞ്ഞ ദ്രോണാചാര്യൻ, തന്റെ കീർത്തി നിലനിർത്താൻ ഇങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചു. ഉത്തമബുദ്ധിയോടെ ദൃഷ്ടദ്യുമ്നൻ സകല ആയുധവിദ്യകളും വളരെ വേഗത്തിൽ അധ്യയനം ചെയ്തു. ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠനായ ഒരു സന്യാസി, "ദ്രുപദൻ എങ്ങനെ ജനിച്ചു, അവൻ ആയുധങ്ങൾ എങ്ങനെ നേടി?" എന്നോർത്തു, അതിന്റെ കഥ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. "ഹേ മഹാബ്രാഹ്മണാ, ഈ ജനനങ്ങൾ പലവിധത്തിൽ പറയപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. ദയവായി ദ്രുപദന്റെ ജനനവും ആയുധപ്രാപ്തിയും വിശദമായി പറയൂ," എന്നു ചോദിച്ചു. പാഞ്ചാല രാജാവായ ദ്രുപദൻ, ഒരു പുത്രനെ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, കാടിലേക്ക് പോയി കഠിനമായ തപസ്സു ആരംഭിച്ചു. അവൻ മഹർഷിമാരെ ഭക്തിയോടെ ആരാധിച്ചു, കാട്ടിൽ കാട്ടുമൃഗങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് കഠിനമായ വ്രതങ്ങൾ അനുഷ്ഠിച്ചു. ദീർഘകാലം അവിടെ കുട്ടിയെ പ്രാപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട്, ആ മഹാത്മാവ് ഭക്ഷണം ഉപേക്ഷിച്ച് വായുവിൽ മാത്രം ജീവിച്ചു. അവന്റെ വിധിയനുസരിച്ച്, ഒരു ഉചിതസമയത്ത്, വസന്തകാലം—കാമം ഉണർത്തുന്ന കാലം—വന്നു. പുഷ്പങ്ങൾ നിറഞ്ഞ അശോകവനത്തിൽ, സകലജന്തുക്കൾക്കും ആനന്ദം പകരുന്ന സ്ഥലത്ത്, ഗംഗാതീരത്ത്, ആ രാജാവ് വ്രതത്തിൽ അചഞ്ചലനായി നില്ക്കുമ്പോൾ, പ്രശസ്തയായ അപ്സരസായ മേനക അവിടെ എത്തി, പുഷ്പങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച് രാജാവിനെ കാണുവാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ രാജാവിനെ അവൾ കാണാനായില്ല; അതിനിടെ, അപ്സരയെ കണ്ടതോടെ രാജാവിന്റെ വീര്യവും നിലത്തുവീണു. ലജ്ജയോടെ രാജാവ് തന്റെ കാലുകൊണ്ട് ആ വീര്യം മൂടി; അതിൽ നിന്നാണ് ദ്രുപദൻ ജനിച്ചത്. അവൻ്റെ കഠിനതപസ്സിന്റെ ഫലമായി, പാവനമായ മനസ്സോടെ, രാജാവിന്റെ കാലിടയിൽ നിന്നു ഉടൻ തന്നെ ഒരു പുത്രൻ ജനിച്ചു. തപസ്സിൽ സമ്പന്നരായ സകലമഹർഷികളും ഒന്നിച്ചു ചേർന്ന്, ആ കുട്ടിക്ക് 'ദ്രുപദൻ' എന്ന് നാമകരണം ചെയ്തു. അവൻ ഭരദ്വാജന്റെ ആശ്രമത്തിൽ വളർന്നു, മനോഹരമുഖനായവനായി, എല്ലാവരുടെയും ഇഷ്ടനായവനായി. പിന്നീട്, പാഞ്ചാലരാജാവ് തന്റെ പുത്രനെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി മഹാത്മാവായ ഭരദ്വാജനോട് ഏല്പിച്ചു. അവൻ ദ്രോണനോടൊപ്പം കാട്ടിൽ വസിച്ച്, വേദങ്ങളും അതിന്റെ ഉപവിഭാഗങ്ങളും, ധനുര്വിദ്യയും പഠിച്ചു. പരമാനന്ദത്തോടെ കാട്ടിൽ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു. ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ്, അവന്റെ പിതാവ് സ്വർഗ്ഗലോകത്തേക്കു യാത്രയായി. പിന്നെ ദ്രുപദൻ, പാഞ്ചാലന്മാരുടെ ഇടയിൽ രാജാവായി അഭിഷിക്തനായി. രാജ്യാധികാരം പ്രാപിച്ച ദ്രുപദൻ, സുഹൃത്തുക്കളുടെ സന്തോഷം വർദ്ധിപ്പിച്ചു; ധർമ്മപരമായ ഭരണത്തിലൂടെ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിച്ചു, ഇന്ദ്രൻ സ്വർഗ്ഗം സംരക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ. ഇങ്ങനെ, മഹാബ്രാഹ്മണാ, ഞാൻ ദ്രുപദന്റെയും ദൃഷ്ടദ്യുമ്നന്റെയും ജനനവും സംഭവങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പറഞ്ഞുതരുന്നു. അപ്പോൾ, ധൃതരാഷ്ട്രൻ, യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ രാജ്യം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിവുള്ളവനാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, മന്ത്രിമാരുമായി കൂടിയാലോചിച്ചു, അവനെ യുവരാജാവായി സ്ഥാനാരോഹണം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു. എന്നാൽ, ഈ കാര്യം ധൃതരാഷ്ട്രപുത്രന്മാർ അറിഞ്ഞപ്പോൾ, അവർ വിഷമിച്ചു. വർഷാവസാനത്ത്, പാണ്ഡുപുത്രനായ യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ ധൃതരാഷ്ട്രനാൽ ഔദ്യോഗികമായി യുവരാജാവായി നിയമിതനായി. കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ, യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ തന്റെ സ്വഭാവം, പെരുമാറ്റം, ക്ഷമ എന്നിവകൊണ്ട് പിതാവിന്റെ കീർത്തി വീണ്ടും ഉയർത്തി. ഭീമൻ, പാണ്ഡുപുത്രൻ, വാൾയുദ്ധം, ഗദായുദ്ധം, രഥയുദ്ധം എന്നിവയിൽ സങ്കർഷണനിൽ നിന്ന് നിരന്തരം അഭ്യസിച്ചു. പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കിയ ഭീമൻ, ധൈര്യത്തിലും ശക്തിയിലും ദ്യുമത്സേനനോട് തുല്യനായി, സഹോദരന്മാരുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം പ്രവർത്തിച്ചു. അവൻ ഉറപ്പുള്ള പിടിയും, വേഗവും, കുത്തിത്തുള്ളുന്ന കഴിവും ഉള്ളവനായി, വാൾ, അമ്പ്, വിശാലതലയുള്ള അസ്ത്രങ്ങൾ എന്നിവയുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം അറിഞ്ഞ വിദഗ്ധനായി മാറി.