പഞ്ചാലരാജാവിന്റെ അണിയറയിൽ ഒരു സിംഹത്തിന്റെ ഗർജനയും, അതോടൊപ്പം സ്തുതികളുടെയും മുഴക്കം ഉയർന്നു. രാജാവ് സത്യജിതിനൊപ്പം മുന്നേറാൻ തുടങ്ങി. അപ്പോൾ പാർത്ഥൻ, ശക്തനായ ഇന്ദ്രനോടു ശംഭരൻപോലെ, പഞ്ചാലസൈന്യത്തെ അമ്പുകളുടെ മഴയാൽ മൂടി. പഞ്ചാലസേനയിൽ വലിയ ഗർജനം പടർന്നു, ആനയുടെ നേതാവ് വെടിയേറ്റതുപോലുള്ള സിംഹങ്ങളുടെ ഗർജനയായിരുന്നു അത്. പാർത്ഥൻ മുന്നേറുന്നത് കണ്ടു, ധീരതയിൽ ഉറച്ച സത്യജിത് പഞ്ചാലയെ രക്ഷിക്കാൻ ധനഞ്ജയന്റെ നേരെ ഓടിയെത്തി. അർജുനനും സത്യജിതും തമ്മിൽ യുദ്ധത്തിനായി അടുത്തുവന്നു, സൈന്യങ്ങൾ ഇന്ദ്രനും വിരോചനനും തമ്മിലുള്ള പോരായ്മപോലെ കുലുക്കപ്പെട്ടു. അർജുനൻ സത്യജിതിനെ പത്ത് അമ്പുകൾകൊണ്ട് വധിച്ചു; ആ കൃത്യം അത്ഭുതമായി എല്ലാവരും കണ്ടു. പഞ്ചാലൻ അതിവേഗം പാർത്ഥനെ നൂറുകണക്കിന് അമ്പുകൾകൊണ്ട് വേദനിപ്പിച്ചു; അർജുനൻ അമ്പുകളുടെ മഴയിൽ മൂടപ്പെട്ടു. പാർത്ഥൻ തന്റെ ശക്തി സമാഹരിച്ച് വേഗത്തിൽ ബോവിനെ ചുരുക്കി, സത്യജിതിന്റെ ബോവിനെ വെട്ടി, രാജാവിന്റെ നേരെ മുന്നേറി. സത്യജിത് മറ്റൊരു ശക്തിയുള്ള ബോവെടുത്ത് പാർത്ഥനെയും അവന്റെ കുതിരകളെയും, ചരിയോട്ടുകാരനെയും, ചരിയോട്ടിനെയും വേഗത്തിൽ അമ്പുകളാൽ വേദനിപ്പിച്ചു. പഞ്ചാലന്റെ ആക്രമണത്തിൽ പാർത്ഥൻ സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ, അവനെ നശിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ച് അമ്പുകൾ പുറത്തുവിട്ടു. പാർത്ഥന്റെ ചരിയോട്ടുകാരനും പതാകയും, ബോവിന്റെ പിടിയും അമ്പുകൾകൊണ്ട് വെടിയേറ്റു; കുതിരകൾ വെട്ടിക്കളഞ്ഞതോടെ, സത്യജിത് യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് മാറി. സത്യജിത് പോരിൽ നിന്ന് മാറിയതുകണ്ട്, പാർത്ഥൻ വേഗത്തിൽ പർഷതയുടെ നേരെ ഓടിയെത്തി; അർജുനൻ, വിജയത്തിൽ മുൻപന്തിയിലുള്ളവൻ, മഹാ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു. പാർത്ഥൻ പർഷതയുടെ ബോവിനെ തകർത്തു, പതാക നിലത്തേക്ക് വീഴ്ത്തി; അഞ്ചു അമ്പുകൾകൊണ്ട് കുതിരകളെയും ചരിയോട്ടുകാരനെയും വെടിയേറ്റു. ആ ബോവ് ഉപേക്ഷിച്ച് അർജുനൻ അമ്പുകൾ എടുത്തു, വാളുയർത്തി സിംഹഗർജനം നടത്തി. അർജുനൻ പഞ്ചാലന്റെ ചരിയോട്ടിലേക്കു ചാടിയെത്തി, ഭയമില്ലാതെ അതിൽ നിന്നു പോരാടിയതും, ഗരുഡൻ സമുദ്രത്തെ കലക്കി പാമ്പിനെ പിടിച്ചുപോലെയായി, പഞ്ചാലനെ പിടിച്ചു. അപ്പോൾ എല്ലാ പഞ്ചാലരും ഭയപ്പെട്ടു എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും ഓടി. അർജുനൻ തന്റെ ഭുജശക്തി എല്ലാ സൈന്യങ്ങൾക്കുമാണ് കാണിച്ചുകൊണ്ട്, സിംഹഗർജനം ചെയ്ത് പുറത്ത് പോയി. അർജുനനെ അടുത്തുവരുന്നതു കണ്ട രാജകുമാരന്മാർ, മഹാത്മാവായ ദ്രുപദന്റെ നഗരം ഉപേക്ഷിച്ചു. ദ്രുപദൻ, കുരുവീരന്മാരുടെ ബന്ധു, "ഈ സൈന്യത്തെ കൊല്ലരുത്; ഭീമന് ഗുരുദക്ഷിണ നൽകട്ടെ," എന്ന് പറഞ്ഞു. ഭീമസേനൻ, അർജുനൻ തടഞ്ഞതോടെ, യുദ്ധത്തിൽ തൃപ്തിയില്ലാതെ, ശക്തനായിട്ടും പിൻവാങ്ങി. യജ്ഞസേന ദ്രുപദനെ യുദ്ധത്തിനിടെ പിടിച്ചു, അവന്റെ മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം ഡ്രോണനോടു കൊണ്ടുപോയി. അഭിമാനത്തിൽ humbled, ധനം നഷ്ടപ്പെട്ട്, നിയന്ത്രണത്തിൽപ്പെട്ട ദ്രുപദനെ, ഡ്രോണൻ അവരുടെ വൈരാഗ്യത്തെ ഓർത്തു സംസാരിച്ചു: "നിന്റെ രാജ്യം, നഗരം ഞാൻ ശക്തിയാൽ നശിപ്പിച്ചു; ഇപ്പോൾ, ശത്രുവിന്റെ കയ്യിൽ ജീവൻ കിട്ടിയതോടെ, നീ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, പഴയ സുഹൃത്തേ?" എന്ന് പറഞ്ഞ്, ഡ്രോണൻ ചിരിച്ചു വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "നിന്റെ ജീവന് ഭയം വേണ്ട, വീരൻ; ഞങ്ങൾ ക്ഷമയുള്ള ബ്രാഹ്മണന്മാരാണ്." "നിന്റെ ബാല്യത്തിൽ ആശ്രമത്തിൽ എന്നോടൊപ്പം കളിച്ചത് സ്നേഹവും സൗഹൃദവും വളർത്തിയിരുന്നു, ക്ഷത്രിയശ്രേഷ്ഠാ. ഞാൻ വീണ്ടും നിനക്ക് സൗഹൃദം ആഗ്രഹിക്കുന്നു; രാജാവേ, ഞാൻ ഒരു വരം നൽകുന്നു—രാജ്യത്തിന്റെ പാതി നിനക്ക് നൽകുന്നു." "രാജാവിന് രാജാവായ ഒരാൾ മാത്രമേ സൗഹൃദം അർഹിക്കൂ; അതിനാൽ, യജ്ഞസേന, ഞാൻ നിന്റെ രാജത്വത്തിനാണ് ശ്രമിച്ചിരിക്കുന്നത്." "നീ ഭഗീരഥിയുടെ തെക്കൻ തീരത്ത് രാജാവാണ്, ഞാൻ വടക്കൻ തീരത്തിൽ; നീ ഇഷ്ടം ഉണ്ടെങ്കിൽ, പഞ്ചാല, എന്നെ സുഹൃത്തായി അംഗീകരിക്കൂ." "ബ്രാഹ്മണ, വലിയ മനസ്സുള്ളവരിൽ ഇതിൽ അത്ഭുതം ഒന്നുമില്ല; ഞാൻ നിന്നോട് സന്തോഷമുണ്ട്, ദീർഘകാല സൗഹൃദം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു," എന്ന് ദ്രുപദൻ പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ, ഡ്രോണൻ ദ്രുപദനെ മോചിപ്പിച്ചു, സന്തോഷപൂർവ്വം ആദരിച്ച്, രാജ്യം പാതി നൽകി. പിന്നീട്, ഗംഗയുടെ തീരത്തുള്ള മകണ്ടിയിൽ, പതിനായിരം ഗ്രാമങ്ങളിൽ, ദ്രുപദൻ ദുഃഖഭാവത്തിൽ താമസിച്ചു, കാമ്പില്യയിൽ, പ്രധാന നഗരത്തിൽ. ദ്രുപദനെ അപമാനിച്ച ഡ്രോണൻ, ചർമണ്ണവതി നദിവരെയുള്ള തെക്കൻ പഞ്ചാലങ്ങളെ കീഴടക്കി സംരക്ഷിച്ചു. ക്ഷത്രിയ ശക്തിയിൽ അവൻ പരാജയപ്പെട്ടില്ല; എന്നാൽ, ബ്രാഹ്മണ ശക്തിയിൽ കുറവാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, പുത്രജനനത്തിനായി ഭൂമിയിൽ അലയുന്നു. ഡ്രോണൻ അഹിഛത്രയുടെ പ്രദേശത്തെ സമീപിച്ചു. അഹിഛത്ര നഗരം, ജനങ്ങൾ നിറഞ്ഞ, പാർത്ഥൻ യുദ്ധത്തിൽ കീഴടക്കി, ഡ്രോണനു നൽകി. ദ്രുപദൻ, ഡ്രോണനോടുള്ള വൈരാഗ്യവും, ക്ഷത്രിയ ശക്തിയുമാണ്, ബ്രാഹ്മണശക്തിയിൽ കുറവാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, വിജയം പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല; അതിനാൽ, അവൻ ഉത്തമ ബ്രാഹ്മണരെ അന്വേഷിച്ചു. പല ബ്രാഹ്മണ വാസസ്ഥലങ്ങളിലും അലയുന്നു, "എനിക്ക് ഉത്തമ സന്തതി ഇല്ല; എന്റെ കുടുംബത്തിന് ലജ്ജ," എന്ന് പറഞ്ഞു. ദ്രുപദൻ ആലാപനത്തിൽ മുഴുകി, ഡ്രോണനെതിരെ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു; "ഈ ലോകത്തിൽ എനിക്ക് സുഹൃത്തുമില്ല, ധൈര്യവാനുമില്ല," എന്ന് ദുഃഖത്തോടെ പറഞ്ഞു.