അന്നേ ദിവസം, മഹാഭാരതത്തിലെ ഉത്തമ പുരുഷന്മാർ, തങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ തോല്പിച്ച്, ശക്തനായ ദ്രുപദന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് മുന്നോട്ട് കുതിച്ചു. ദുര്യോധനൻ, കർണൻ, ശക്തനായ യുയുത്സു, ദുഃശാസനൻ, വികർണൻ, ജലസന്ധൻ, സുലോചനൻ എന്നിങ്ങനെ ധീരനായ രാജകുമാരന്മാരും, "ഞാൻ ആദ്യം പോവാം! ഞാൻ ആദ്യം പോവാം!" എന്നതുപോലെ ആവേശത്തോടെ മുന്നേറാൻ ശ്രമിച്ചു. ഈ ധീര വീരന്മാർ, അതിശയകരമായ രഥങ്ങളിൽ സേവകരോടൊപ്പം കയറി, നഗരത്തിലേക്ക് കടന്നു രാജമാർഗം വഴി മുന്നേറുകയായിരുന്നു. അപ്പോൾ, പാഞ്ചാല രാജാവ്, തൻറെ മഹത്തായ സേനയെ കാണുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്തു. ഉടൻ തൻറെ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം രാജപ്രാസാദം വിട്ട്, സമരഭൂമിയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. യജ്ഞസേനയുടെ സഹോദരന്മാർ, ആയുധങ്ങൾ കൈയിൽ എടുത്ത്, അമ്പുകൾ മഴപെയ്യുന്നതുപോലെ പാളയത്തിൽ പതിപ്പിച്ചു; അവർ ഒരുമിച്ച് ഗർജിച്ചു. യജ്ഞസേന, യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാനാവാത്തവൻ, തൻറെ തിളങ്ങുന്ന രഥത്തിൽ കയറി, കൌരവന്മാരുടെ മേൽ കഠിനമായ അമ്പുകൾ പെയ്യിച്ചു. അതിനു മുമ്പ്, അർജുനൻ, ദ്രോണമാചാര്യനോടു കൂടിയാലോചിച്ച്, രാജകുമാരന്മാരുടെ അഹങ്കാരത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. "അവരുടെ ധൈര്യപ്രദർശനത്തിന് ശേഷം, നാം ധീരമായ ഒരു പ്രവർത്തനം നടത്തും; ഇവരോടൊപ്പം പാഞ്ചാലയെ യുദ്ധത്തിൽ പിടികൂടാൻ കഴിയില്ല," അർജുനൻ പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ പാപമില്ലാത്ത കുന്തിപുത്രൻ, സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം നഗരത്തിൽ നിന്ന് അര-ക്രോഷ ദൂരത്തിൽ നിലകൊണ്ടു. ദ്രുപദൻ, കൌരവന്മാരെ കണ്ടപ്പോൾ, എല്ലാ ദിക്കുകളിലേക്കും അമ്പുകൾ പെയ്യിച്ച്, കൌരവസേനയെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടു മുന്നേറുകയായിരുന്നു. ദ്രുപദൻ ഏകാന്തരഥത്തിൽ സമരഭൂമിയിൽ കുതിച്ചപ്പോൾ, കൌരവന്മാർ ഭയത്തിൽ അവനെ അനേകരാണെന്ന് കരുതി. ദ്രുപദന്റെ കഠിനമായ അമ്പുകൾ എല്ലാ ദിക്കുകളിലേക്കും പറന്നു; ആയിരക്കണക്കിന് ശംഖങ്ങൾ, കെട്ടിൽതാളങ്ങൾ, മൃദംഗങ്ങൾ മുഴങ്ങി. പാഞ്ചാല പാളയത്തിൽ, മഹാ രാജാവേ, സംഗീതോപകരണങ്ങൾ മുഴങ്ങി; ശക്തനായ പാഞ്ചാലർ സിംഹംപോലെ ഗർജിച്ചു. ദുര്യോധനൻ, വികർണൻ, സുഭാഹു, ദീർഘലോചനൻ എന്നിവരുടെ ധനുസ്സിന്റെ തണ്ട് ആകാശത്തേക്കു മുഴക്കുന്ന ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി. ദുഃശാസനൻ, കോപത്തോടെ, അമ്പുകൾ പെയ്യിച്ച്, ശക്തനായ പർഷതയെ വേദനിപ്പിച്ചു. അവൻ മറ്റു സൈന്യങ്ങളെ ഉടൻ ചിതറിച്ചു, ഭാരതകുലത്തിലെ ദുര്യോധനൻ, വികർണൻ, ശക്തനായ കർണൻ എന്നിവരെ ആക്രമിച്ചു. അവൻ എല്ലാ സൈന്യങ്ങളെയും, ധീരനായ രാജകുമാരന്മാരെയും അമ്പുകളാൽ തൃപ്തിപ്പെടുത്തി, തീപന്തംപോലെ സൈന്യത്തിനിടയിൽ ചലിച്ചു. അപ്പോൾ നഗരത്തിലെ ജനങ്ങൾ, കുരുവന്മാരുടെ മേൽ വടികളും ദണ്ഡങ്ങളും കൊണ്ട് മഴപെയ്യുന്നതുപോലെ അമ്പുകൾ പെയ്യിച്ചു. കംപില്യയിലെ യുവാക്കളും വയോധികരും, യുദ്ധത്തിന്റെ ഗംഭീരത കേട്ട്, കൌരവന്മാരുടെ നേരെ മുന്നേറുകയായിരുന്നു. അവർ ഓടിയും വിളിച്ചും പാണ്ഡവന്മാരെതിരെ നിലകൊണ്ടു; പാണ്ഡവർ, distressed cries കേട്ട്, അവരുടെ രോമങ്ങൾ നനഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, ദ്രോണമാചാര്യനെ അഭിവാദ്യത്തോടെ, അവർ രഥങ്ങളിൽ കയറി, യുദ്ധിഷ്ഠിരനെ തടഞ്ഞു: "പാണ്ഡവാ, യുദ്ധം ചെയ്യരുത്," എന്ന് പറഞ്ഞു. മാദ്രിപുത്രന്മാർ പ്രതിരോധം ഏറ്റെടുത്തു; ഫൽഗുനൻ അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്തു; ഭീമസേനൻ, സേനയുടെ നായകൻ, ഗദയുമായി നിലകൊണ്ടു. ശത്രുവിന്റെ cries കേട്ട്, പാപമില്ലാത്ത കുന്തിപുത്രൻ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം, രഥത്തിൽ കയറി, എല്ലാ ദിക്കുകളിലേക്കും മുഴക്കുന്ന ശബ്ദത്തോടും കൂടി, മുന്നേറുകയായിരുന്നു. അതിനുശേഷം, ഭീമസേനൻ, ശക്തമായ ഭുജങ്ങളോടെ, യമൻ ഗദയുമായി, പാഞ്ചാല സേനയിൽ കടന്നു, അവരുടെ roar ഒരു കടലിനുള്ളിലെ കൊടുങ്കാറ്റുപോലെ. ഭീമൻ, മഹാസേനയിൽ, നാല് വിഭാഗങ്ങളോടും കൂടി, മകരം സമുദ്രത്തിൽ കടന്നതുപോലെ, യുദ്ധോത്സവത്തിൽ കടന്നു. ഭീമൻ, ഗദയുമായി, ആനകളുടെ വിഭാഗത്തോടു നേരെ കുതിച്ചു. പാർത്ഥൻ, ഭുജശക്തിയിൽ ഭയാനകനായ, ആനകളുടെ വിഭാഗത്തെ ഗദയാൽ അടിച്ചു, മരണത്തിന്റെ രൂപം സ്വീകരിച്ചു. ആനകൾ, പർവതങ്ങൾപോലെ, ഭീമസേനന്റെ ഗദയാൽ തലചിതറിച്ച് രക്തം ഒഴിച്ചു. ആനകൾ, ഇടിമിന്നൽ പർവതത്തെ അടിച്ചതുപോലെ, നിലത്ത് വീണു; പാണ്ഡവൻ ആനകളും, കുതിരകളും, രഥങ്ങളും തകർത്തു. അർജുനന്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ, കാൽസേനയും രഥസേനയും, കാട്ടിൽ കറയെ staff കൊണ്ട് അടിക്കുന്ന കാവൽക്കാരനുപോലെ, തകർത്തു. വൃകോദരൻ, രഥങ്ങളും ആനകളും ചലിപ്പിച്ചു; ഫൽഗുനൻ, ഭാരദ്വാജനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ച്, അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്തു. പാണ്ഡു പുത്രൻ, പർഷതയുടെ മേൽ അമ്പുകളുടെ മഴ പെയ്യിച്ചു; കുതിരകളും, രഥങ്ങളും, ആനകളും എല്ലാ ദിക്കുകളിലേക്കും തകർത്തു. അവൻ, കല്യാണാവസാനത്തിലെ തീപന്തംപോലെ, യുദ്ധത്തിൽ അവരെ തകർത്തു; പാഞ്ചാലരും ശ്രീഞ്ജയരും വീണു. പാർത്ഥനെ പൂർണ്ണമായും വിവിധതരം വേഗത്തിലുള്ള അമ്പുകളാൽ പാഞ്ചാലർ മറച്ചു, സിംഹംപോലെ ഗർജിച്ചു, പാണ്ഡവനുമായി യുദ്ധം നടത്തി. ആ യുദ്ധം ഭയാനകവും അതിശയകരവുമായിരുന്നു; സിംഹഗർജനങ്ങൾ കേട്ട്, പാണ്ഡു പുത്രൻ അതു സഹിക്കാനായില്ല. അപ്പോൾ, കിരീടധാരി അർജുനൻ, യുദ്ധത്തിൽ പാഞ്ചാലരോടു നേരെ കുതിച്ചു, വലിയ അമ്പുകളുടെ മഴപെയ്യിച്ച് അവരെ ആശ്ചര്യത്തിലാക്കി. അർജുനൻ വേഗത്തിൽ അമ്പുകൾ എറിഞ്ഞപ്പോൾ, കുന്തിപുത്രന്റെ രൂപം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ആ യുദ്ധത്തിൽ, ദിശകളും, ആകാശവും, ഭൂമിയും ഒന്നും കാണാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു, മഹാ രാജാവേ; ഒന്നും ദൃശ്യമായില്ല. പാഞ്ചാലരും കൌരവരും "അഭിനന്ദനം! അഭിനന്ദനം!" എന്ന് വിളിച്ചു; മൃദംഗങ്ങൾ, ശംഖങ്ങൾ, വലിയ ശബ്ദം മുഴങ്ങി.