ഡ്രോണാചാര്യനെ ആചാരപ്രകാരം ആദരിച്ച്, നിഷാദപുത്രനായ ഏകലവ്യൻ തന്റെ ശിഷ്യനായതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഹസ്തംകൂപ്പി നേരെ നിന്നുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം ഗുരുവിനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. അപ്പോൾ ഡ്രോണൻ ഏകലവ്യയോട് പറഞ്ഞു: "നീ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്റെ ശിഷ്യനായാൽ, വീരാ, ഗുരുദക്ഷിണയായി എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരിക." അതു കേട്ട ഏകലവ്യൻ സന്തോഷപൂർവ്വം മറുപടി നൽകി: "ഗുരുവേ, ഞാൻ എന്ത് തരണമെന്ന് പറയൂ, ഞാനത് നിർവഹിക്കാം." അതിനുപിന്നീട് ഡ്രോണൻ പറഞ്ഞു: "നിന്റെ വലതുകൈയുടെ അംഗൂഥി എനിക്കു തരിക." ഈ കഠിനമായ വാക്കുകൾ കേട്ടിട്ടും, സത്യത്തിനും വ്രതത്തിനും സ്ഥിരനായ ഏകലവ്യൻ തന്റെ പ്രതിജ്ഞ പാലിക്കാമെന്ന് മനസ്സിൽ ഉറപ്പാക്കി. മുഖത്ത് സന്തോഷവും മനസ്സിൽ അശാന്തിയും ഇല്ലാതെ, യാതൊരു സംശയവും കൂടാതെ, ഏകലവ്യൻ തന്റെ വലതുകൈയുടെ അംഗൂഥി മുറിച്ച് ഡ്രോണാചാര്യന് സമർപ്പിച്ചു. അതിനുശേഷം, നിഷാദപുത്രൻ തന്റെ വിരലുകൾകൊണ്ട് വില്ലിന്റെ നൂൽവാരി പിടിച്ചു വെടിഞ്ഞെങ്കിലും, രാജാവേ, മുമ്പൊന്നും കണ്ട വേഗതയിലായിരുന്നില്ല. അപ്പോൾ അർജുനൻ തൃപ്തനായി ആശങ്കകളില്ലാതെ ആയിരുന്നു; ഡ്രോണൻ തന്റെ വാഗ്ദാനം പാലിച്ചു — ആരും അർജുനനെ മറികടക്കരുതെന്ന് ഉറപ്പാക്കി. അതിനിടെ, ഡ്രോണനു ദണ്ഡയുദ്ധത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള രണ്ടു ശിഷ്യന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു: ദുര്യോധനനും ഭീമനും, ഇരുവരും എപ്പോഴും ഉഗ്രരും കോപവാന്മാരും. അശ്വത്താമൻ രഹസ്യകലകളിൽ ഏറ്റവും മുന്നിൽ നിൽക്കുകയും, മദ്രിദേവിയുടെ ഇരട്ടപുത്രന്മാർ ശക്തിയിൽ മറ്റെല്ലാവരെയും മറികടക്കുകയും ചെയ്തു. യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ രഥയുദ്ധത്തിൽ പ്രധാനനായിരിന്നു; എന്നാൽ ധനഞ്ജയൻ സമുദ്രാന്തം വരെ പ്രശസ്തനായ പ്രധാന രഥിയായിരുന്നു. അർജുനൻ ബുദ്ധി, ശീല, ശക്തി, ഉത്സാഹം എന്നിവയിൽ എല്ലാ ആയുധങ്ങളിലും പ്രസിദ്ധനായിരുന്നു; ഗുരുവിനോടുള്ള ഭക്തിയിൽ അവൻ എല്ലാവരെയും മറികടന്നു. എല്ലാ രാജപുത്രന്മാർക്കും ആയുധവിദ്യയിൽ ഒരുപോലെ പഠിപ്പിച്ചെങ്കിലും, അർജുനൻ മാത്രം അതിവിശിഷ്ടനായ രഥിയായി മാറി. ധൃതരാഷ്ട്രപുത്രന്മാർ, ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ളവർ, ജീവനേക്കാൾ പ്രിയനായ ഭീമസേനനെയും, വിജ്ഞാനത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ധനഞ്ജയനെയും, പരസ്പരം തന്നെ സഹിക്കാനാവാതെ വന്നു. അപ്പോൾ, മനുഷ്യശ്രേഷ്ഠനായ ഡ്രോണാചാര്യൻ, എല്ലാ ശിഷ്യന്മാരെയും ഒത്തുചേർത്ത്, ആയുധവിദ്യയിൽ അവരുടെ പ്രാവീണ്യം പരിശോധിക്കാനാഗ്രഹിച്ചു. കുലപതി, കുലത്തിലെ നിർമാതാക്കളെ വിളിച്ചു, അവരുടെ അറിവില്ലാതെ ഒരു മരത്തിന്റെ മുകളിൽ കൃത്രിമപക്ഷിയെ സ്ഥാപിച്ചു; അതിനെ ലക്ഷ്യമാക്കി നിർദ്ദേശം നൽകി. "എല്ലാവരും വേഗത്തിൽ വില്ലെടുത്തു, ഈ പക്ഷിയെ ലക്ഷ്യമാക്കി, ബാണം വച്ചു, എന്റെ ആജ്ഞയ്ക്ക് കാത്തുനിൽക്കണം. ഞാൻ പറയുമ്പോൾ ഓരോരുത്തരും തന്തരം നോക്കി പക്ഷിയുടെ തല ഇടണം." എന്നിങ്ങനെ അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചു. ആദ്യം, അംഗിരസരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ഡ്രോണൻ, യുദ്ധിഷ്ഠിരനോട് പറഞ്ഞു: "നിന്റെ വില്ലെടുത്ത്, പക്ഷിയെ ലക്ഷ്യമാക്കി, എന്റെ ആജ്ഞയ്ക്ക് കാത്തുനിൽക്കൂ." യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ വില്ലെടുത്ത്, ഗുരുവിന്റെ വാക്ക് അനുസരിച്ച് പക്ഷിയെ ലക്ഷ്യമാക്കി നിന്നു. ഡ്രോണൻ ചോദിച്ചു: "മരത്തിന്റെ മുകളിൽ നിന്നുള്ള പക്ഷിയെ കാണുന്നോ?" യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: "കാണുന്നു, ഗുരുവേ." കുറച്ച് നേരം കഴിഞ്ഞ് ഡ്രോണൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചു: "നീ ഈ മരവും, എന്നെയും, സഹോദരന്മാരെയും കാണുന്നോ?" യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ മറുപടി നൽകി: "ഞാൻ ഈ മരവും, നിങ്ങളെയും, സഹോദരന്മാരെയും, പക്ഷിയെയും കാണുന്നു," എന്നും ആവർത്തിച്ചു. ഡ്രോണൻ അതിൽ സംതൃപ്തനാകാതെ, "നിന്റെ ലക്ഷ്യം സാധിക്കില്ല," എന്ന് പറഞ്ഞു, യുദ്ധിഷ്ഠിരനെ പിന്മാറ്റി. തുടർന്ന്, അതേക്രമത്തിൽ, ദുര്യോധനനെയും മറ്റു ധൃതരാഷ്ട്രപുത്രന്മാരെയും, ഭീമനെയും മറ്റു രാജാക്കന്മാരെയും പരീക്ഷിച്ചു; എന്നാൽ അവർക്കും അതേ വിധി നേരിടേണ്ടി വന്നു. അപ്പോൾ ഡ്രോണൻ പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ധനഞ്ജയനോട് പറഞ്ഞു: "ഇപ്പോൾ നീ ലക്ഷ്യം ഇടണം; പക്ഷിയെ നോക്ക്." "ഞാൻ പറഞ്ഞയുടൻ തന്നെ ബാണം വിട്ടു ലക്ഷ്യം ഇടണം; വില്ലെടുത്ത് തയ്യാറായി നിൽക്കൂ," എന്ന് പറഞ്ഞു. അർജുനൻ വില്ലെടുത്ത് പൂർണ്ണമായ ശ്രദ്ധയോടെ പക്ഷിയെ ലക്ഷ്യമാക്കി നിന്നു. പിന്നീട് ഡ്രോണൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചു: "നീ ആ പക്ഷിയെയും, മരത്തെയും, എന്നെയും കാണുന്നോ, അർജുനാ?" അർജുനൻ മറുപടി നൽകി: "ഞാൻ പക്ഷിയെ മാത്രം കാണുന്നു, മരത്തെയും നിങ്ങളെയും കാണുന്നില്ല." ഡ്രോണൻ സന്തോഷത്തോടെ വീണ്ടും ചോദിച്ചു: "പക്ഷിയെ കാണുമ്പോൾ, അതിൽ എന്താണ് കാണുന്നത്?" അർജുനൻ പറഞ്ഞു: "പക്ഷിയുടെ തല മാത്രം കാണുന്നു, ശരീരം പോലും കാണുന്നില്ല." ഇതുകേട്ട ഡ്രോണാചാര്യൻ അതിയായ സന്തോഷത്തോടെ "ഇപ്പൊഴേ ബാണം വിടൂ" എന്ന് പറഞ്ഞു. അർജുനൻ യാതൊരു വൈകിപ്പോലും കൂടാതെ ബാണം വിട്ടു. പണ്ടവപുത്രൻ അതിവേഗത്തിൽ ആ പക്ഷിയുടെ തല വെട്ടിമുറിച്ചുവീഴ്ത്തി. ഈ അത്ഭുതകരമായ വിജയം കണ്ടപ്പോൾ, ഡ്രോണൻ അർജുനനെ അങ്കലാപ്പ് ചെയ്തു; അപ്രത്യക്ഷമായ ദ്രുപദനും കൂട്ടുകാരും യുദ്ധത്തിൽ പരാജിതരായി എന്നു അദ്ദേഹം കരുതി. അതിനുശേഷം, കുറേ ദിവസങ്ങൾക്കുശേഷം, അങ്കിരസർ ശ്രേഷ്ഠനായ ഡ്രോണൻ തന്റെ ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം ഗംഗയിലേക്കു കുളിക്കാൻ പോയി. ഡ്രോണൻ വെള്ളത്തിൽ കയറിയപ്പോൾ, ഭാഗ്യവശാൽ ഒരു ശക്തമായ മുതല അവന്റെ കാലിൽ പിടിച്ചു. സ്വയം മോചിതനാകാൻ കഴിവുണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിലും, ഡ്രോണൻ തന്റെ ശിഷ്യന്മാരോട് പറഞ്ഞു: "ഈ മുതലയെ വധിച്ച് എനിക്ക് വേഗത്തിൽ മോചനം നൽകൂ," എന്ന് ആവേശത്തോടെ അഭ്യർത്ഥിച്ചു.