ഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞ ശേഷം, കുന്തിയുടെ മകൻ അർജുനൻ തന്റെ കൈ മറ്റിടത്തേക്ക് നീങ്ങാൻ അനുവദിച്ചില്ല; ആ കൈ, പ്രകാശം നിറഞ്ഞതായി, ദയാലുവായി പ്രവർത്തിച്ചു. ഈ ശീലമായാണ് പാണ്ഡു പുത്രൻ, ശക്തമായ ഭുജശക്തിയുള്ള അർജുനൻ, രാത്രിയിലും തനിക്കനുവദിച്ച ബാണംകൊണ്ട് യോഗ്യമായ പരിശീലനങ്ങൾ നടത്തിയത്. അർജുനന്റെ ബാണത്തിന്റെ ശബ്ദം കേട്ട ദ്രോൺ, ഭാരത, അവന്റെ അടുത്ത് ചെന്നു, അവനെ അണയിച്ചു, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ലോകത്തിൽ മറ്റാരും നിന്റെ സമനിലയിൽ എത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും; ഇത് ഞാൻ നിനക്കു പറയുന്ന സത്യം." അതിനുശേഷം ദ്രോൺ അർജുനനെ യുദ്ധകലകളിൽ കൂടുതൽ പരിശീലിപ്പിച്ചു—കുതിരകളിൽ, ആനകളിൽ, രഥങ്ങളിൽ, നിലത്തുമുള്ള യുദ്ധത്തിൽ. കൌരവർക്ക് ദ്രോൺ ഗദായുദ്ധം, വാളുപയോഗം, ജാവലിനും സ്പിയറും ഡാർട്ടും, കൂടിയ യുദ്ധങ്ങൾ എന്നിവയും പഠിപ്പിച്ചു. അർജുനന്റെ കഴിവ് കേട്ടു, ആയിരക്കണക്കിന് രാജകുമാരന്മാരും രാജപുത്രന്മാരും, ധനുര്വിദ്യ പഠിക്കാനാഗ്രഹിച്ച്, അങ്ങ് കൂടിയെത്തി. ആയുധധാരികളിൽ ഏറ്റവും പ്രമുഖനായ ദ്രോൺ അവരെല്ലാം പഠിപ്പിച്ചു. പിന്നെ, രാജാവേ, നിഷാദ രാജാവ് ഹിരണ്യധനുവിന്റെ മകൻ എകലവ്യൻ ദ്രോണന്റെ അടുത്ത് എത്തി. ദ്രോൺ, അവനെ നിഷാദനാണെന്ന് പരിഗണിച്ച്, ധനുര്വിദ്യയിൽ ധർമ്മം അറിഞ്ഞവനായി, ആ വിദ്യാർത്ഥികളെ മാത്രമാണ് ശിഷ്യരായി സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. "നീ എന്റെ ശിഷ്യനല്ല, നിഷാദാ; നീ ആയുധങ്ങളിൽ നിപുണനാണ്. വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങൂ—എന്റെ അനുമതി എപ്പോഴും നിനക്കുണ്ട്," എന്ന് ദ്രോൺ പറഞ്ഞു. പക്ഷേ, ആ ശക്തനായ എകലവ്യൻ, ദ്രോണന്റെ പാദത്തിൽ തലകൂകി, കാടിലേക്ക് പോയി, ദ്രോണന്റെ മണ്ണ് പ്രതിമ നിർമ്മിച്ചു. അവിടെ, ഏറ്റവും ഉയർന്ന ശിഷ്യശീലങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച്, കഠിന വ്രതങ്ങൾ പാലിച്ചു, ധനുര്വിദ്യയിൽ പൂർണ്ണമായ സമർപ്പണത്തോടെ പരിശീലനം നടത്തി. മഹാവിശ്വാസവും ശക്തമായ ഏകാഗ്രതയും കൊണ്ട്, ബാണം വിടൽ, പിടിക്കൽ, ലക്ഷ്യം വെക്കൽ എന്നിവയിൽ പരമാവധി കഴിവ് നേടിയെടുത്തു. ഉടൻതന്നെ അവൻ കൈകളുടെ ചെറുപ്പവും ആയുധങ്ങളിൽ പൂർണ്ണതയും നേടി. അതിനുശേഷം, ദ്രോൺ അനുമതി നൽകിയതോടെ, കൌരവരും പാണ്ഡവരും രഥങ്ങളിൽ കയറി വേട്ടയിലേക്കു പുറപ്പെട്ടു, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്. അപ്പോൾ, ഒരു പുരുഷൻ തന്റെ ഉപകരണങ്ങൾ എടുത്ത്, ഒരു നായയുമായി പാണ്ഡവരെ പിന്തുടർന്നു. അവർ വഴിയിലേയ്ക്ക് പോകുമ്പോൾ, ആ നായ, വഴിയിൽ കളിച്ചു, നിഷാദ യുവാവിന്റെ അടുത്ത് എത്തി. നിഷാദ യുവാവിനെ, കറുത്ത മണ്ണ് പുരട്ടി, കറുത്ത കൃഷ്ണമൃഗചർമ്മം ധരിച്ചു, ജടകൾ വെച്ചവനായി കണ്ടു, നായ അടുത്ത് നിന്നു കുരച്ചു. ആ നായ കുരയ്ക്കുമ്പോൾ, എകലവ്യൻ അതിന്റെ വായിലേക്ക് ഏഴു ബാണങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വിട്ടു, തന്റെ ധനുര്വിദ്യയുടെ വേഗത കാണിച്ചു. ആ നായ, വായിൽ ബാണങ്ങൾ നിറഞ്ഞു, പാണ്ഡവരുടെ അടുത്ത് വന്നു; അതു കണ്ട പാണ്ഡവർ അത്ഭുതത്തിൽ മുങ്ങി. ആ അതിമനോഹര വേഗതയും ശബ്ദംകൊണ്ട് ലക്ഷ്യം വെക്കുന്നതിലെ കഴിവും കണ്ടു, അവർ ലജ്ജയോടും പ്രശംസയോടും കൂടിയാണ് എകലവ്യനെ അനുമോദിച്ചത്. രാജാവേ, പാണ്ഡവർ കാട്ടിൽ അവനെ തിരഞ്ഞപ്പോൾ, അവർ ആ കാട്ടുകാരനെ നിരന്തരം ബാണങ്ങൾ വിടുന്നതായി കണ്ടു. അപ്പോൾ, അവന്റെ രൂപം വ്യത്യസ്തമായതിനാൽ, അവർ അവനെ തിരിച്ചറിയാനായില്ല; അതിനാൽ ചോദിച്ചു: "നീ ആരാണ്? ആരുടെ മകനാണ്?" "നിഷാദ രാജാവ് ഹിരണ്യധനുവിന്റെ മകനായി, ദ്രോണന്റെ ശിഷ്യനായി, ദുഷ്കരമായ വേദങ്ങൾ പഠിച്ചവനായി, എന്നെ അറിയുക," എന്ന് എകലവ്യൻ പറഞ്ഞു. ഈ സത്യം അറിയിച്ച ശേഷം, പാണ്ഡവർ ദ്രോണനോടു പോയി, കാട്ടിൽ സംഭവിച്ചതെല്ലാം അത്ഭുതത്തോടെ പറഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, കുന്തിയുടെ മകൻ അർജുനൻ, എകലവ്യനെ ഓർത്ത്, ദ്രോണന്റെ അടുത്ത് സ്വകാര്യമായി ചെന്നു, സ്നേഹപൂർവ്വം ചോദിച്ചു: "നീ എന്നെ അണയിച്ചു, സ്നേഹത്തോടെ പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ, 'എന്റെ ശിഷ്യരിൽ ആരും നിന്നെ മറികടക്കില്ല' എന്ന്?" "എങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ നിഷാദ രാജാവിന്റെ ധീരനായ മകൻ, എന്റെ കഴിവിൽ എനേക്കാൾ മികച്ചവനായി, മറ്റൊരു ശിഷ്യനുണ്ടല്ലോ?" ദ്രോൺ, കുറച്ചുനേരം ആലോചിച്ച ശേഷം, അർജുനനെ കൂട്ടി, നിഷാദ യുവാവിനെ കാണാൻ പോയി. അവൻ, മണ്ണ് പുരട്ടി, ജടകൾ വെച്ചു, വൃക്ഷചർമ്മം ധരിച്ചു, ബാണം പിടിച്ചു, നിരന്തരം ബാണങ്ങൾ വിടുന്നതായി ദ്രോൺ കണ്ടു. ദ്രോൺ അടുത്ത് വരുമ്പോൾ, എകലവ്യൻ സമീപം ചെന്നു, വിനയത്തോടെ വന്ദിച്ചു, തല നിലത്ത് കൂക്കി. ശിഷ്യധർമ്മം അനുസരിച്ച്, നിഷാദ യുവാവൻ ദ്രോണനെ ആദരിച്ചു, തന്റെ ശിഷ്യനായി പ്രഖ്യാപിച്ചു, കൈകൾ ചേർത്ത് മുന്നിൽ നിന്നു. അപ്പോൾ ദ്രോൺ എകലവ്യനോട് പറഞ്ഞു: "നീ എന്റെ ശിഷ്യനാണെങ്കിൽ, ധീരനായവാ, ഗുരുദക്ഷിണയായി എനിക്കു കൊടുക്കണം." ഇത് കേട്ട എകലവ്യൻ സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു: "എന്താണ് ഞാൻ നൽകേണ്ടത്, ഗുരുവേ? ഗുരു ആജ്ഞ ചെയ്യട്ടെ." ദ്രോൺ പറഞ്ഞു: "നിന്റെ വലതുകൈയുടെ തൊണ്ടു എനിക്കു കൊടുക്കണം." ദ്രോണന്റെ കഠിനമായ വാക്കുകൾ കേട്ട എകലവ്യൻ, സത്യം പാലിക്കുന്നവനായി, വ്രതത്തിൽ ഉറച്ചവനായി, അതിന്റെ നിർവഹണത്തിൽ ഉറപ്പു വെച്ചു. സന്തോഷമുള്ള മുഖത്തോടും, മനസ്സ് ചലിച്ചില്ലാതെ, യാതൊരു സംശയമില്ലാതെ, തൊണ്ടു വെട്ടി ദ്രോണനു സമർപ്പിച്ചു. അതിനുശേഷം, നിഷാദ യുവാവൻ വിരൽകൊണ്ട് ബാണംവിടാൻ ശ്രമിച്ചു; പക്ഷേ, രാജാവേ, പഴയപോലെ വേഗതയില്ലായിരുന്നു. അർജുനൻ തൃപ്തിയോടെ, ആശങ്കകളില്ലാതെ, ദ്രോൺ തന്റെ വാക്ക് പാലിച്ചു—അർജുനനെ മറികടക്കാൻ ആരെയും അനുവദിച്ചില്ല. ആ സമയത്ത്, ദ്രോണന് ഗദായുദ്ധത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള രണ്ടു ശിഷ്യരുണ്ടായിരുന്നു: ദുര്യോധനനും ഭീമനും, ഇരുവരും എപ്പോഴും ഉഗ്രവും കോപമുള്ളവരും. അതുപോലെ, അശ്വത്താമൻ രഹസ്യകലകളിൽ ഏറ്റവും മികവുറ്റവനായി, മദ്രിയുടെ ഇരട്ടമക്കൾ, ശക്തിയുള്ളവരും, മറ്റുള്ളവരെ മറികടന്നവരുമായിരുന്നു.