രാമാ, മഹാനായ യോദ്ധാക്കളുടെ ശിരോമണിയായ ഭഗവാൻ, ധനധാന്യങ്ങളിൽ സമൃദ്ധനായവൻ, ഞാനിതാ നിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു. ഞാൻ വ്രതനിഷ്ഠനായവൻ, നീ എന്നെ ക്ഷയിക്കാത്ത ധനം നൽകണം എന്ന് അപേക്ഷിക്കുന്നു. ഭാർഗവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: “ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠാ, എന്റെ കൈവശമുള്ള സ്വർണ്ണവും മറ്റു സമ്പത്തുക്കളും എല്ലാം ഞാൻ ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ദാനം ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു. അതുപോലെ, സമുദ്രം ചുറ്റിയിരിക്കുന്ന നഗരങ്ങളാൽ സമ്പന്നമായ ഈ ഭൂമിദേവിയെ ഞാൻ മുഴുവനായി കശ്യപന് സമർപ്പിച്ചു. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ബാക്കി നിൽക്കുന്നത് എന്റെ ശരീരം, വിലയേറിയ ആയുധങ്ങൾ, മറ്റ് ആയുധങ്ങൾ എന്നിവ മാത്രം ആണ്. ബ്രാഹ്മണാ, നിനക്ക് എന്റെ ആയുധങ്ങൾ വേണമോ, ശരീരം വേണമോ, മറ്റേതെങ്കിലും വേണമോ—പെട്ടെന്ന് പറയൂ, ദ്രോണാ, ഞാൻ എന്ത് നൽകണം?” അതുകേട്ട് ദ്രോണൻ പറഞ്ഞു: “ഭാർഗവാ, ദയവായി നിന്റെ എല്ലാ ആയുധങ്ങളും അവയുടെ ഉപസംഹരണ രഹസ്യങ്ങളും, ഗൂഢമായ ഉപയോഗങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ എനിക്ക് സമ്പൂർണ്ണമായി നൽകൂ.” ഭാർഗവൻ പറഞ്ഞു: “സമ്പത്തുകളിൽ ഇതാണ് ഏറ്റവും ഉന്നതം, ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠാ.” അങ്ങനെ സമ്മതം പ്രഖ്യാപിച്ച് ഭാർഗവൻ ദ്രോണന് എല്ലാ ആയുധങ്ങളും അവയുടെ രഹസ്യങ്ങളുമുൾപ്പെടെയുള്ള അസ്ത്രവിദ്യയും സമ്പൂർണ്ണമായി നൽകി. ഇങ്ങനെ എല്ലാ ആയുധവിദ്യകളും നേടിയ ദ്രോണൻ, അതിമനോഹരനായ ബ്രാഹ്മണൻ, സന്തോഷത്തോടെ തന്റെ പ്രിയസുഹൃത്തായ ദ്രുപദന്റെ അടുക്കൽ പോകാൻ പുറപ്പെട്ടു. അവൻ ദ്രുപദനെ സമീപിച്ച് പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, ഞാൻ നിന്റെ സുഹൃത്താണ് എന്ന് അറിയുക.” എന്നാൽ ഭരതവംശജനായ പാഞ്ചാലരാജാവ്, ദ്രോണന്റെ ഈ വാക്കുകൾ സഹിക്കാനാവാതെ, മുൻകാലത്തെ സ്നേഹബന്ധം മറന്നു, കോപത്തിലും അഹങ്കാരത്തിലും കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ചു, ചുണ്ടുകൾ ചുരുണ്ടുകൊണ്ട് ദ്രോണനോട് പറഞ്ഞു: “ബ്രാഹ്മണാ, നിന്റെ മനസ്സാക്ഷി ശരിയല്ല; നീ എന്നോട് ബലമായി ‘ഞാൻ നിന്റെ സുഹൃത്താണ്’ എന്ന് പറയുന്നത് ശരിയല്ല. രാജാക്കന്മാർക്ക് ദാരിദ്ര്യത്തിൽ പതിച്ചവരുമായി സൗഹൃദം ഉണ്ടാകില്ല. കാലംകഴിയുമ്പോൾ സൗഹൃദം ക്ഷയിക്കുന്നു; എന്റെ സൗഹൃദം കഴിവിന്മേലായിരുന്നു. ഈ ലോകത്ത് സൗഹൃദം ആരുടെയും മനസ്സിൽ ശാശ്വതമായിരിക്കുകില്ല; ആഗ്രഹവും ക്രോധവും അതിനെ വേർപെടുത്തും. നീ തന്നെ അതിന്റെ പരിധി നിർണ്ണയിച്ച പഴയ സൗഹൃദത്തിൽ പറ്റി പിടിക്കേണ്ട; ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠാ, ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം ഒരിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അതു താൽപര്യത്തിൽ മാത്രം അധിഷ്ഠിതമായിരുന്നു. ദരിദ്രനും സമ്പന്നനും, അജ്ഞാനിയും പണ്ഡിതനും, ഭീരുവും വീരനും തമ്മിൽ സൗഹൃദം ഇല്ല; പഴയ സൗഹൃദം എന്തിനാണ്? സമ്പത്തിലും ജ്ഞാനത്തിലും തുല്യരായവർക്കിടയിൽ മാത്രമേ വിവാഹവും സൗഹൃദവും യുക്തമായിരിക്കൂ. യജ്ഞം ചെയ്യാത്തവനും യജ്ഞക്കാരനും, രഥമില്ലാത്തവനും രഥവാനുമായവനും തമ്മിൽ സൗഹൃദം ഇല്ല; രാജാവിനും മറ്റൊരു രാജാവിനും പോലും സൗഹൃദം ഇല്ല—പഴയ സൗഹൃദം എന്തിനാണ്?” ഇങ്ങനെ ദ്രുപദൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഭാരദ്വാജപുത്രനായ ദ്രോണൻ അത്യന്തം കോപത്തോടെ ഒരു നിമിഷം ആലോചിച്ചു. മനസ്സിൽ ഉറച്ചുറപ്പ് വരുത്തി, തന്റെ ശിഷ്യന്മാരെയും മകനെയും കൂട്ടി പാഞ്ചാലരാജാവിന്റെ അടുക്കലേക്ക് വീണ്ടും പോയി. വാഗ്ദാനം പാലിക്കാനുള്ള പ്രതിജ്ഞയോടെ, കുരുവർഷങ്ങളിൽ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ നഗരം ആയ നാഗസാഹ്വയയിലേക്ക് ദ്രോണൻ യാത്രയായി. നാഗപുരം എന്ന ആ നഗരത്തിലെ ഗൗതമന്റെ വീട്ടിൽ രഹസ്യമായി ദ്രോണൻ താമസിച്ചു. അതിനുശേഷം, കൃപാചാര്യൻ പാർത്ഥന്മാരെ ആയുധവിദ്യയിൽ പരിശീലിപ്പിച്ചു, എന്നാൽ ആരും ദ്രോണനെ തിരിച്ചറിയില്ലായിരുന്നു. ദ്രോണൻ തന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം മറച്ചുവെച്ച് കുറേ ദിവസങ്ങൾ അവിടെ താമസിച്ചു. പിന്നീട് രാജകുമാരന്മാർ ഒരുമിച്ച് ഗജസാഹ്വയയിൽ നിന്നു പുറത്തേക്കു പോയി. അവിടെ വീരകുമാരന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ പന്ത് കളിച്ചു. കളിക്കുമ്പോൾ ഒരു മോതിരം കിണറ്റിലേക്കു വീണു. ധർമപുത്രന്റെ പന്തും ആഴമുള്ള, മറഞ്ഞ കുഴിയിൽ വീണു; അതു ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രം പോലെ പ്രകാശിച്ചു. ഇതു കണ്ട രാജകുമാരന്മാർ അതു എടുക്കാൻ വളരെ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഒരു വിധത്തിലും പന്ത് തിരികെ കിട്ടാനായില്ല. അവരുടെ മുഖം ലജ്ജയിൽ താഴ്ത്തി, പരസ്പരം നോക്കി, എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാതെ ആശങ്കയിൽ മുങ്ങി. അപ്പോൾ അവർ സമീപത്ത് തന്നെ, യജ്ഞക്കാർമികതയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന, കറുത്തവണ്ണമുള്ള, വയസ്സായ, ക്ഷീണിച്ച ബ്രാഹ്മണനെ, മുൻപിൽ അഗ്നിഹോത്രം കത്തിച്ചുകൊണ്ട് നില്ക്കുന്നത് കണ്ടു. ആ മഹാനായ ബ്രാഹ്മണനെ കണ്ടപ്പോൾ, ഉത്സാഹം നഷ്ടപ്പെട്ട ബാലന്മാർ അദ്ദേഹത്തിൻറെ ചുറ്റും കൂടി. പിന്നെ ദ്രോണൻ, ആ സഹായഹീനരായ രാജകുമാരന്മാരെ കണ്ടു, സ്നേഹത്തോടെ പുഞ്ചിരിച്ച്, തന്റെ ശക്തിയോടെ അവരെ സമീപിച്ച് പറഞ്ഞു: “അയ്യോ, ഭാരതവംശജന്മാരായ നിങ്ങൾക്ക് യോദ്ധാവിന്റെ ശക്തിക്കും ആയുധവിദ്യയ്ക്കും ലജ്ജയാകട്ടെ! ഒരു ലഘു സമ്മാനവും നേടാൻ നിങ്ങളാൽ കഴിയുന്നില്ല. ഞാൻ തന്നെ ഈ സമ്മാനവും മോതിരവും പുല്ലുകൊണ്ട് അമ്പുകളാക്കിക്കൊണ്ട് എടുക്കാം; എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുക.” അപ്പോൾ കുന്തിദേവിയുടെ മകനായ യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ ദ്രോണനോട് പറഞ്ഞു: “കൃപാചാര്യൻ സമ്മതിച്ചാൽ, ബ്രാഹ്മണാ, നീ എപ്പോഴും അന്നം സ്വീകരിക്കാം.” “ഇവിടെ ഒരു കുലപുല്ല് ഉണ്ട്; ഞാൻ അതിൽ ആയുധമന്ത്രം ചൊല്ലിയിട്ടുണ്ട്. ഇതിന്റെ ശക്തി മറ്റൊരാളിലും ഇല്ല; ഞാൻ ഒരു പുല്ലുകൊണ്ട് പന്തും മറ്റൊന്നുകൊണ്ട് മോതിരവും എടുക്കാം,” ദ്രോണൻ പറഞ്ഞു. ദ്രോണൻ പറഞ്ഞതുപോലെ അതെല്ലാം ഉടൻ ചെയ്തു. അത് കണ്ട രാജകുമാരന്മാർ അതിശയത്തോടെ കണ്ണുകൾ വടിച്ചു: “ഇതൊക്കെ അത്യന്തം അത്ഭുതമാണ്!” എന്നായിരുന്നു അവരുടെ പ്രതികരണം. “ബ്രാഹ്മണമുനിയേ, ദയവായി ഈ മോതിരമണിയും പെട്ടെന്നു പുറത്തെടുക്കൂ,” അവർ പറഞ്ഞു.