അഗ്നിവേശ്യ എന്ന മഹാത്മാവ്, തന്റെ സഹോദരന്റെ സാനിധ്യത്തിൽ, മഹാത്മാ ദ്രോണനു ആ മഹാ അഗ്നായുധം നൽകുന്നു. അപ്പോൾ, ഭാരദ്വാജന്റെ സുഹൃത്ത് ആയിരുന്ന പൃഷത എന്നൊരു രാജാവുണ്ടായിരുന്നു; അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകനാണ് ദ്രുപദൻ. യുവരാജാവായ ദ്രുപദൻ, ദ്രോണനോടൊപ്പം അശ്രമത്തിൽ എത്തി, കളിച്ചു പഠിച്ചു; ദ്രോണൻ ക్షത്രിയന്മാരിൽ ഉന്നതനായവനായിരുന്നു. പൃഷതൻ അന്തരിച്ച ശേഷം, ദ്രുപദൻ പഞ്ചാല രാജ്യത്തിൽ വടക്കേ ഭാഗത്ത് ശക്തമായ ഭുജശക്തിയോടെ രാജാവായി. ആ സമയത്ത്, ഭാരദ്വാജ മഹർഷി സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ചെന്നു; ദ്രോണൻ, മഹാ തപസ്സോടെ, അശ്രമത്തിൽ തന്നെ തപസ്സ് നടത്തി. വേദങ്ങളും അവയുടെ ശാഖകളും പഠിച്ച ദ്രോണൻ, തപസ്സിലൂടെ പാപങ്ങൾ ദഹിപ്പിച്ച്, പിതൃകൾക്ക് അനുസരിച്ച്, ഒരു പുത്രനുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ പ്രശസ്തനായി. ശർദ്വതിന്റെ മകളായ കൃപിയെ ദ്രോണൻ ഭാര്യയായി സ്വീകരിച്ചു; അവൾ എപ്പോഴും അഗ്നിഹോത്രത്തിൽ, ധർമ്മത്തിൽ, ആത്മനിഗ്രഹത്തിൽ അർപ്പിതയായിരുന്നു. ഗൗതമി വഴി ദ്രോണന് ഒരു മകൻ ജനിച്ചു; അവൻ ജനിച്ച ഉടൻ, ദിവ്യ കുതിരയായ ഉച്ചൈഹ്ശ്രവസിനെപ്പോലെ, ഉച്ചത്തിൽ കുതിരയുടെ ശബ്ദം മുഴക്കിയതോടെ, ആകാശത്തിൽ ഒളിച്ചിരുന്ന ഒരു അദൃശ്യ ജീവി പറഞ്ഞു: “കുതിരയുടെ ശബ്ദം എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും പടർന്നു.” “അതിനാൽ, ഈ ബാലൻ അശ്വത്ഥാമൻ എന്ന നാമത്തിൽ അറിയപ്പെടണം.” ഭാരദ്വാജൻ തന്റെ മകനെ കണ്ടു വളരെ സന്തോഷിച്ചു. അവിടെയ്ക്ക്, ബാണവിദ്യയിൽ അർപ്പിതനായ ആ ജ്ഞാനി, മഹാത്മാവ് ജമദഗ്നിയുടെ പുത്രൻ, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്ന ഭർഗവ രാമൻ എന്ന മഹർഷിയെക്കുറിച്ചും, ആ സമയത്ത് ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് തന്റെ സമ്പത്തും ദാനവും നൽകുകയായിരുന്നവനെക്കുറിച്ചും, ദ്രോണൻ കേട്ടു. രാമന്റെ ബാണവിദ്യയും ദിവ്യായുധങ്ങളും, നയശാസ്ത്രത്തിലെ പ്രാവീണ്യവും കേട്ട ദ്രോണൻ, അതിൽ മനസ്സുപിടിച്ചു. അതിനുശേഷം, തപസ്സിൽ ഉന്നതനായ, ശിഷ്യന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ, ശക്തമായ ഭുജശക്തിയോടെ, മഹേന്ദ്രപർവതത്തിലേക്ക് ദ്രോണൻ പുറപ്പെട്ടു. മഹേന്ദ്രപർവതത്തിലെത്തിയ ദ്രോണൻ, ഭർഗവ രാമനെ, ക്ഷത്രിയന്മാരെ നശിപ്പിച്ച മഹാത്മാവിനെ, ദ്രോണൻ കണ്ടു. ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം ദ്രോണൻ ഭൃഗുവംശജനായ രാമനെ സമീപിച്ചു, തന്റെ പേര്, അങ്കിരസ വംശത്തിൽ ജനിച്ചുവെന്നതും പറഞ്ഞു. ഭൂമിയിൽ തല വാന്മുതൽ നമസ്കരിച്ച്, പാദങ്ങൾ സശ്രദ്ധം വണങ്ങി, ദ്രോണൻ, വനത്തിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു. മഹാത്മാവ് ഭാരദ്വാജൻ ജമദഗ്ന്യനോടു这样 പറഞ്ഞു: “നീ ഭാരദ്വാജൻ ജനിച്ചവനാണ്, ഞാനും മറ്റൊരു വംശത്തിൽ നിന്നല്ല.” “മഹാ ബ്രാഹ്മണാ, എന്നെ ദ്രോണനായി അറിയുക; സമ്പത്ത് തേടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞു, ക്ഷത്രിയന്മാരെ കീഴടക്കിയ മഹാത്മാവ് രാമൻ ദ്രോണനോട് പറഞ്ഞു: “സ്വാഗതം, ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠാ! നീ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?” അപ്പോൾ, ദ്രോണൻ പറഞ്ഞു: “രാമാ, ധീരന്മാരിൽ ഉത്തമനായവാ, വിവിധ സമ്പത്തുകൾ നൽകുന്നവാ, ഞാൻ വ്രതത്തിൽ ഉറച്ചവനായി, നിന്നിൽ നിന്ന് അക്ഷയമായ സമ്പത്ത് തേടുന്നു.” രാമൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: “തപസ്സിന്റെ സമ്പത്തുള്ളവാ, എന്റെ പക്കൽ ഉള്ള സ്വർണ്ണവും മറ്റു സമ്പത്തുകളും ഞാൻ ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് നൽകി കഴിഞ്ഞു.” “ഇത് പോലെ, സമുദ്രം വരയുള്ള ഭൂമിയും, നഗരങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞതും, ഞാൻ മുഴുവനും കശ്യപനു നൽകി; ഇപ്പോൾ എന്റെ ശരീരവും, ആയുധങ്ങളും, ബാണങ്ങൾ മാത്രമാണ് ശേഷിക്കുന്നത്.” “എന്റെ ആയുധങ്ങൾ, ശരീരം, വീണ്ടും ബാണങ്ങൾ, എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ, ബ്രാഹ്മണാ, പറയു—എന്താണ് ഞാൻ നൽകേണ്ടത്, ദ്രോണാ? വേഗത്തിൽ പറയുക.” ദ്രോണൻ പറഞ്ഞു: “ഭാർഗവാ, നിന്റെ ആയുധങ്ങൾ, അവയുടെ പിൻവലിക്കൽ രഹസ്യങ്ങളും, അതിന്റെ ഉപയോഗങ്ങൾ, എല്ലാം എന്നെ സമ്പൂർണ്ണമായി നൽകുക.” “ഇതാണ് എല്ലാ സമ്പത്തുകളിൽ ഉത്തമം, ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠാ.” “അങ്ങിനെ ആയിരിക്കും,” എന്ന് പറഞ്ഞ്, ഭാർഗവൻ ദ്രോണനു ആയുധങ്ങളും, രഹസ്യ വ്രതങ്ങളും, ബാണവിദ്യയുടെ സമ്പൂർണ്ണ ശാസ്ത്രവും നൽകി. ഇവയെല്ലാം കൈവരിച്ചു, ആയുധങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയ ദ്രോണൻ, സന്തോഷത്തോടെ, തന്റെ പ്രിയസുഹൃത്ത് ദ്രുപദന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. അപ്പോൾ, ദ്രുപദനെ സമീപിച്ച ദ്രോണൻ, ശക്തിയോടെ, രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: “ഇവിടെ എന്നെ നിന്റെ സുഹൃത്ത് എന്നു അറിയുക.” സുഹൃത്ത് എന്നപോലെ സംസാരിച്ച ദ്രോണനെ, പാഞ്ചാലരാജാവ് ദ്രുപദൻ, മുൻകാല സൗഹൃദം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ആ വാക്കുകൾ സഹിച്ചില്ല. കോപവും ദ്വേഷവും നിറഞ്ഞു, കണ്ണുകൾ ചുവന്നതും, അധികാരത്തിന്റെ മദത്തിൽ, ദ്രുപദൻ ദ്രോണനോട് പറഞ്ഞു: “ബ്രാഹ്മണാ, നിന്റെ ചിന്ത ശരിയല്ല; നീ എന്നോട്, ബലപൂർവ്വം, ‘ഞാൻ നിന്റെ സുഹൃത്ത്’ എന്ന് പറയുമ്പോൾ, അതല്ല സത്യം.” “രാജാക്കന്മാർ, ഉയർന്നവരായിട്ടും, ദുർബലരും സമ്പത്തില്ലാത്തവരും, ധനം നഷ്ടപ്പെട്ടവരും, അങ്ങനെയുള്ളവരുമായി സൗഹൃദം ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.” “സൗഹൃദങ്ങൾ കാലം കഴിഞ്ഞാൽ ക്ഷയിക്കുന്നു; എന്റെ സൗഹൃദം മുമ്പ് കഴിവിൽ ആശ്രയിച്ചിരുന്നതാണ്.” “ഈ ലോകത്തിൽ, സൗഹൃദം ആരുടെയും ഹൃദയത്തിൽ അനന്തമായി നിലനിൽക്കുന്നില്ല; ആഗ്രഹം അതിനെ നശിപ്പിക്കുന്നു, കോപം അതിനെ വേർതിരിക്കുന്നു.” “നീ തന്നെ ഈ പഴയ സൗഹൃദത്തിൽ പിടിച്ചിരിയരുത്; ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠാ, ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം ഒരിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിലും, അത് ആനുകൂല്യത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ടതായിരുന്നു.” “ദരിദ്രൻ ധനികന്റെ സുഹൃത്തല്ല, അജ്ഞാനി ജ്ഞാനിയുടെ സുഹൃത്തല്ല; ഭീരു ധീരന്റെ സുഹൃത്തല്ല—മുൻകാല സൗഹൃദം എന്തിനാണ്?” “വിവാഹവും സൗഹൃദവും സമ്പത്ത്, ജ്ഞാനം, തുല്യമായവരിൽ മാത്രമേ ശരിയായുള്ളൂ; ധനികനും ദരിദ്രനും തമ്മിൽ അല്ല.” “യജ്ഞം ചെയ്യാത്തവൻ യജ്ഞക്കാരന്റെ സുഹൃത്തല്ല, റഥമില്ലാത്തവൻ റഥക്കാരന്റെ സുഹൃത്തല്ല; രാജാവും മറ്റൊരു രാജാവും തമ്മിൽ പോലും സൗഹൃദം ഇല്ല—മുൻകാല സൗഹൃദം എന്തിനാണ്?” ഇങ്ങനെ ദ്രുപദൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ശക്തനായ ഭാരദ്വാജൻ, കോപം നിറഞ്ഞ്, ഒരു നിമിഷം ചിന്തിച്ചു.