ശക്തിയുള്ള ഭീമസേനനോട് അന്നവളായ നാഗകന്യക പറഞ്ഞു: "വീരനായ ഭീമ, നീ കുടിച്ച ഈ ഔഷധപാനം ശക്തിയാൽ നിറഞ്ഞതാണ്. അതിന്റെ ഫലമായി, നീ ഇനി പത്തായിരം നാഗന്മാരുടെ ബലം സമം കൈവശം വയ്ക്കും; യുദ്ധത്തിൽ നിന്നെ ജയിക്കാൻ ആരെയും കഴിയില്ല." പിന്നെ അവൾ പറഞ്ഞു: "ഇന്നേ തന്നെ നീ ഈ ദൈവിക ജലത്തിൽ സ്നാനം ചെയ്ത് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക. നിന്റെ സഹോദരന്മാർ, കുരുകുലത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, നിന്നെ കാണാതെ ദുഃഖത്തിലാണ്." ഭീമൻ ദൈവിക ജലത്തിൽ സ്നാനം ചെയ്തു. അവൻ ശുദ്ധനും നിഷ്കളങ്കമായ വെള്ള വസ്ത്രവും പുഷ്പമാലകളും അണിഞ്ഞവനായി, നാഗലോകത്തിലെ ഭദ്രമായ ചടങ്ങുകൾ നിർവഹിച്ചു. അതിനുശേഷം, മഹാബലശാലിയായ ഭീമൻ, നാഗന്മാർ നൽകിയ ഉത്തമമായ ഭക്ഷണം, സുഗന്ധവും വിഷഹാര ഔഷധങ്ങളാൽ ശുദ്ധീകരിച്ചതുമായ ആഹാരം, ആസ്വദിച്ചു. നാഗന്മാർ ഭീമനെ ആദരിക്കുകയും അനുഗ്രഹപൂർവം ആശംസിക്കുകയും ചെയ്തു. ദൈവികാഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ ഭീമൻ അവരോട് വിടപറഞ്ഞു. ആനന്ദത്തോടെ ഭീമൻ നാഗലോകത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്നു. നാഗന്മാർ തന്നെ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഉയർത്തി കൊണ്ടുവന്നു; അവന്റെ കണ്ണുകൾ താമരയിലകളെപ്പോലെ തിളങ്ങി. അപ്പോൾ, കാട്ടിലെ അതേ ഭാഗത്ത്, ഭീമനെ നാഗന്മാർ ഇറക്കി വെച്ചു; പാണ്ഡവർ നോക്കി നിൽക്കേ, നാഗന്മാർ അപ്രത്യക്ഷരായി. കുന്തിയുടെ മകൻ ഭീമൻ, അതിപ്രഭാവശാലിയായവൻ, എഴുന്നേറ്റ് വേഗത്തിൽ അമ്മയോടും സഹോദരന്മാരോടും ചേർന്ന് എത്തിയപ്പോൾ, ശക്തമായ കൈകൾ കൂടെ കൊണ്ടായിരുന്നു. അവൻ അമ്മയെയും മൂത്ത സഹോദരനെയും വന്ദിച്ചു, ഇളയ സഹോദരന്മാരെ സ്നേഹപൂർവ്വം തലതൊടിച്ച് ആലിംഗനം ചെയ്തു. അങ്ങനെ, ആ പുരുഷസിംഹന്മാർ ഭീമനെ അമ്മയോടൊപ്പം ആലിംഗനം ചെയ്തു; പരസ്പര സ്നേഹത്തിൽ ആനന്ദിച്ചു, "ഭാഗ്യമാണ്, ഭാഗ്യമാണ്!" എന്നുള്ള ആവർത്തിച്ചുചൊല്ലി. തുടർന്ന്, ശക്തിയുള്ള ഭീമൻ ദുര്യോധനൻ ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സഹോദരന്മാർക്ക് വിശദമായി പറഞ്ഞു. നാഗലോകത്ത് സംഭവിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളും, നല്ലതും ദോഷവും, പാണ്ഡവൻ പൂർണ്ണമായി വിവരിച്ചു. അപ്പോൾ, ധർമ്മാത്മാവായ യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ ഭീമനോട് പറഞ്ഞു: "ഇതിനെക്കുറിച്ച് മൗനം പാലിക്കണം; ഒരു സാഹചര്യത്തിലും ഇത് പുറത്തുപറയരുത്. ഇനി മുതൽ, കുന്തിപുത്രാ, നാം പരസ്പരം സൂക്ഷ്മതയോടെ സംരക്ഷിക്കാം." അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ശക്തിയുള്ള യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം എന്നും ജാഗ്രതയോടെ തുടരാൻ തുടങ്ങി. പാണ്ഡവർ ആ സംഭവത്തിന്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കി, അവർ വളരെ രഹസ്യമായി കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല; എന്നാൽ, ധർമ്മജ്ഞനായ വിദ്യുര് അവർക്കു ബുദ്ധിപൂർവ്വമായ ഉപദേശം നൽകി. പാണ്ഡവൻ വീണ്ടും തിരിച്ചുവന്നത് കണ്ട ദുര്യോധനൻ നിരന്തരം വിഷമിച്ചു, ദുഃഖത്തോടെ ആലോചിച്ചു. പാണ്ഡവർ അതീവ അഭിമാനത്തോടെ തമ്മിൽ കളിക്കുന്നതും കാണുമ്പോൾ, രാജാവ് അവരുടെ ഗുരുവായ ഗൗതമനെ സമീപിച്ച് അവരെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി ഏൽപ്പിച്ചു. ആ ഗുരു, വേദശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനും, അമ്പുകൾക്കിടയിൽ ജനിച്ചവനുമായിരുന്നു. രാജാവ് അവരെ ക്രിപയോട് ഏൽപ്പിച്ചു; എല്ലാ കുരുക്കന്മാർക്കും അങ്ങയിൽ നിന്ന് അസ്ത്രവിദ്യ പഠിക്കാൻ സാധിച്ചു. ഇവിടെ, ഒരു ബ്രാഹ്മണനായി, ക്രിപൻ്റെ ഉത്ഭവവും അമ്പുകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള ജനനവും, ആയുധങ്ങൾ എങ്ങനെ ലഭിച്ചു എന്നതും വിശദമായി പറയണമെന്ന് അഭ്യർത്ഥിച്ചു. അതിനുശേഷം, മഹർഷിയായ ഗൗതമൻ്റെ പുത്രനായ ശരദ്വതൻ അമ്പുകളോടൊപ്പം ജനിച്ചു. വേദപഠനത്തിൽ അത്രയും അഭിരുചിയുണ്ടായിരുന്നില്ല; അസ്ത്രവിദ്യയിൽ കൂടുതൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയവനായിരുന്നു. വിദ്യാർത്ഥികൾ തപസ്സിലൂടെ വേദങ്ങൾ കൈവശമാക്കുന്നതുപോലെ, ശരദ്വതൻ തപസ്സിലൂടെ എല്ലാ ആയുധവിദ്യകളും കൈവശമാക്കി. അസ്ത്രവിദ്യയിലേക്കുള്ള ഭക്തിയും ശക്തമായ തപസ്സും കാരണം, ആ ഗൗതമൻ ദേവേന്ദ്രനെ പോലും ഭയപ്പെടുത്തി. അപ്പോൾ, ദേവേന്ദ്രൻ ജാലവതി എന്ന ദിവ്യകന്യകയെ അയച്ചു: "പോ, അവൻ്റെ തപസ്സിൽ തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കൂ." ജാലവതി ഗൗതമൻ്റെ മനോഹരമായ ആശ്രമത്തിൽ എത്തി, അമ്പും വില്ലും കൈവശമുള്ള യുവാവായ ശരദ്വതനെ ആകർഷിക്കാൻ തുടങ്ങി. ലോകത്തിൽ അപാരസൗന്ദര്യമുള്ള, ഏകവസ്ത്രധാരിണിയായ ആ അപ്പ്സരസ്സിനെ കാട്ടിൽ കണ്ടപ്പോൾ, ഗൗതമൻ്റെ കണ്ണുകൾ അത്ഭുതത്തോടെ തുറന്നു. അമ്പും വില്ലും കൈയിൽ നിന്ന് വീണു; ശരീരത്തിൽ അകമ്പടി പടർന്നു. എങ്കിലും, മഹാബുദ്ധിയുള്ളവനും തപസ്സിൽ പാടവമുള്ളവനും ആയ ഗൗതമൻ അത്യുന്നതമായ ആത്മനിയന്ത്രണത്തോടെ അചഞ്ചലനായി നിൽക്കുകയായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അപ്രതീക്ഷിതമായ ആ വികാരത്തിന്റെ പ്രതിഫലനമായി, അവനറിയാതെ അവന്റെ വീര്യവും പുറത്തു വന്നു. പിന്നെ, വില്ലും അമ്പുകളും കറുത്ത മയില്പ്പെട്ടികളും ഉപേക്ഷിച്ച്, ആ മഹർഷി ആശ്രമവും അപ്പ്സരസ്സും വിട്ടുപോയി. അവന്റെ വീര്യം അവിടെ ഒരു മുളക്കൂട്ടത്തിൽ വീണു. അതിൽ നിന്ന് രണ്ടു കുട്ടികൾ പിറന്നു. മഹർഷി ഗൗതമൻ്റെ ആശ്രമത്തിനടുത്ത് തന്നെയാണ്, രാജാവ് ശാന്തനു വേട്ടയാടാൻ എത്തിയ സമയത്തായിരുന്നു, ആ ഇരട്ടകൾ ജനിച്ചത്. കാട്ടിൽ അലഞ്ഞിരുന്ന ഒരു സൈനികൻ ആ ഇരട്ടകളെയും വില്ലും അമ്പുകളും കറുത്ത മയില്പ്പെട്ടിയും കണ്ടു. അസ്ത്രവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ദ്വിജന്റെ സന്താനങ്ങൾ ആണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, അവനെ രാജാവിന്റെ അടുക്കളയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അവരെ കണ്ട രാജാവ്, കരുണയോടെ, "ഇവരാണു എന്റെ മക്കൾ," എന്ന് പറഞ്ഞ് അവരെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോയി. പ്രതീപപുത്രനായ ആ മഹാപുരുഷൻ, ഗൗതമന്റെ ഇരട്ടകളെ യഥാവിധി ചടങ്ങുകളോടെ വളർത്തി. കരുണയാൽ വളർത്തിയതിനാൽ, രാജാവ് ആൺകുട്ടിയെ ക്രിപൻ എന്നും പെൺകുട്ടിയെ ക്രിപി എന്നും പേരിട്ടു. അവരുടെ പിതാവായ ഗൗതമൻ തപസ്സിലൂടെ അവരെ ആദരിച്ചു; പിന്നീട് അവരുമായി ചേർന്ന് അവരുടെ വംശവും സകല വിവരങ്ങളും വെളിപ്പെടുത്തി. ക്രിപൻ അസ്ത്രവിദ്യയോടു ഭക്തിയോടെ, അസ്ത്രവിദ്യയുടെ നാലുഭാഗങ്ങളും വിവിധ ശാസ്ത്രങ്ങളും പൂർണ്ണമായി കൈവശപ്പെടുത്തി.