ശതശൃംഗത്തിൽ വാസം ചെയ്യുന്ന ആ തപസ്വികൾ, മഹർഷികളും ചരണമാരും, പാണ്ഡുവിന് വേണ്ടിയുള്ള എല്ലാ യുക്തമായ ചടങ്ങുകളും നിർവഹിച്ചു. പാണ്ഡുവിന്റെ പരലോകഗമനം കണ്ട മഹർഷികൾ, ദൈവങ്ങളുമായി തുല്യരായ, എല്ലാ ശാസ്ത്രജ്ഞരും, തമ്മിൽ കൂടിയാലോചിച്ചു. രാജ്യം, സാമ്രാജ്യം എന്നിവ ഉപേക്ഷിച്ച മഹാത്മാവായ പാണ്ഡു, ഇവിടെ വന്ന് തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു, തപസ്വികളിൽ അഭയം തേടി. പുതിയപെട്ട മക്കളെയും ഭാര്യകളെയും ഇവിടെ നിങ്ങളിൽ ഏൽപ്പിച്ചാണ് രാജാവ് പാണ്ഡു ഈ ലോകം വിട്ട് സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തത്. ആ മഹാത്മാവിന്റെ മക്കളെയും ശരീരത്തെയും ഭാര്യയെയും, അവന്റെ രാജ്യത്തെയും നമുക്ക് ഏറ്റെടുക്കാം; ഞങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കുന്ന ധർമ്മം ഇതാണ്. ഇങ്ങനെ തമ്മിൽ ആലോചിച്ച മഹർഷികൾ, ദൈവങ്ങളുമായി തുല്യരായവർ, പാണ്ഡുവിന്റെ മക്കളെ മുന്നിൽ വെച്ച്, നഗസഹ്വയ എന്ന നഗരത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. ആ സത്യസന്ധരായ, ഹൃദയത്തിൽ ദയയുള്ള സന്യാസികൾ, പാണ്ഡവരെ ഭീഷ്മനും ധൃതരാഷ്ട്രനും കൈമാറാൻ മനസ്സിലാക്കി. അന്നേक्षणം, അവർ പാണ്ഡുവിന്റെ ഭാര്യകളെയും മക്കളെയും, തപസ്വികളെയും കൂടെ എടുത്ത് യാത്ര തിരിച്ചു. എപ്പോഴും സന്തോഷവും മക്കളോടുള്ള ഭക്തിയും നിറഞ്ഞിരുന്ന കുന്തി, ദീർഘമായ യാത്ര, അവൾക്കു ചുരുങ്ങിയതുപോലെയാണ് തോന്നിയത്. ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ്, ആ മഹത്വമുള്ള സ്ത്രീ, കുറുവിന്റെ ദേശത്തേക്ക് എത്തി, വർധമാന നഗരത്തിന്റെ വാതിലിൽ എത്തി. തപസ്വികൾ വാതിലുകാരനോട് പറഞ്ഞു: "രാജാവിനെ അറിയിക്കൂ." അവർ ഉടൻ രാജസഭയിൽ പ്രവേശിച്ചു. ആയിരക്കണക്കിന് തപസ്വികളും മഹർഷികളും എത്തിയ വിവരം കേട്ടു, നഗപുരത്തിലെ ജനങ്ങൾ അത്ഭുതത്തിൽ മുങ്ങി. സൂര്യൻ കുറച്ച് നേരം ഉയർന്നതോടെ, നഗരത്തിലെ കുട്ടികൾ മുതൽ, അവരുടെ ഭാര്യകളുമായുള്ള എല്ലാവരും, തപസ്വികളെ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു. സ്ത്രീകളുടെയും യോദ്ധാക്കളുടെയും കൂട്ടങ്ങൾ, ചിലർ വാഹനങ്ങളിൽ, ബ്രാഹ്മണരും അവരുടെ ഭാര്യമാരും പുറപ്പെട്ടു. വ്യാപാരികളും ശൂദ്രന്മാരും വലിയ കൂട്ടമായി എത്തിയിരുന്നു; ആരും അസൂയ കാണിച്ചില്ല, എല്ലാവരും ധർമ്മം ഓർമ്മിച്ചു. ഭീഷ്മൻ, ശാന്തനുവിന്റെ പുത്രൻ, സോമദത്തൻ, ബാഹ്ലികൻ, രാജർഷി പ്രജ്ഞചക്ഷു, മന്ത്രിയായ വിദ്യുരൻ, രാജകുമാരിമാരുടെ നടിയിൽ സത്യവതി, കൗസല്യ, ഗന്ധാരി, ഇവരും പുറപ്പെട്ടു. ധൃതരാഷ്ട്രയുടെ സന്തതികൾ, ദുര്യോധനനെ മുന്നിൽ വെച്ച്, നൂറുകണക്കിന്, വിവിധ ആഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച്, പുറപ്പെട്ടു. ആ മഹർഷികളെ കണ്ടു, കൌരവരും അവരുടെ പുരോഹിതന്മാരും, തല കുനിഞ്ഞ് ആദരിച്ച്, അടുത്ത് ഇരുന്നു. നഗരവും ഗ്രാമവും, തല ഭൂമിയിൽ വെച്ച്, ആദരം ചെയ്ത്, സമീപം ഇരുന്നു. ആ വലിയ കൂട്ടത്തെ തിരിച്ചറിഞ്ഞ്, എല്ലാവരും, പാദ്യവും അർഘ്യവും നൽകി, യുക്തമായ ആദരം ചെയ്തു. ഭീഷ്മൻ, രാജ്യം മഹർഷികൾക്ക് സമർപ്പിച്ചു. അവരുടെ അഭിപ്രായം അറിഞ്ഞ ശേഷം, ഏറ്റവും മുതിർന്ന, ജടാശിരസ്സും മൃഗചർമ്മവും ധരിച്ച മഹർഷി, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "കൌരവരുടെ വംശാധികാരി, പാണ്ഡു, ആനന്ദങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് ശതശൃംഗത്തിൽ നിന്ന് പോയി. രാജാവ്, ആനന്ദങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച്, സന്യാസിയായി, ഇലകൾ, വേർ, പഴങ്ങൾ മാത്രം ഭക്ഷിച്ച്, നിർബന്ധമായ തപസ്സുകൾ നടത്തി. ഭാര്യകളോടൊപ്പം, സദാ ഉത്സാഹത്തോടെ, ധർമ്മത്തിൽ നിലനിൽക്കുകയും, തപസ്സിലൂടെ തപസ്വികളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ശതശൃംഗത്തിൽ വസിക്കുന്ന തപസ്വികൾ, പാണ്ഡുവിന്റെ തപസ്സിൽ സന്തുഷ്ടരായി, അവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, അവനെ തടഞ്ഞു. യാത്രയാകുമ്പോൾ, ബ്രാഹ്മണർ പറഞ്ഞു: 'മക്കളില്ലാത്തവന് സ്വർഗ്ഗലോകം ലഭ്യമല്ല.' അതുകൊണ്ട്, രാജാവേ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യകളോടൊപ്പം, ധർമ്മം, വायु, മഹേന്ദ്രൻ, അശ്വിനികൾ എന്നിവരെ ദേവതകളായി ആരാധിക്കുക. അവർ സന്തുഷ്ടരായി, മക്കളെ നൽകും; നിങ്ങൾ കടമകളിൽ നിന്ന് മോചിതനാകും. ഞങ്ങളുടെ തപസ്സിലൂടെ divine vision-ൽ, അങ്ങനെ മക്കളെ കാണുന്നു. ഞങ്ങളുടെ വാക്ക് കേട്ട്, അവൻ ദേവതകളെ ആരാധിച്ചു; ബ്രഹ്മചാര്യ വ്രതം പാലിച്ച്, ദൈവിക കാരണത്താൽ— ധർമ്മദേവൻ, യുദ്ധിഷ്ഠിരനായി പാണ്ഡുവിന് ജനിച്ചു; അതുപോലെ, ശക്തിമാന്മാരിൽ മികച്ച രാജാവിന്— മാതരിശ്വൻ, ഭീമനായി, മഹാ ശക്തിയോടുകൂടി, പാണ്ഡുവിന് ഒരു മകൻ നൽകി; കുന്തിക്ക്, സത്യമുള്ള വീര്യത്തിൽ ഉറച്ച പാണ്ഡുവിന്, പുരന്ദരൻ (ഇന്ദ്രൻ) ജനിച്ചു. ഈ മഹാ ധനുര്ധരൻ ജനിച്ചപ്പോൾ, ഇന്ദ്രൻ കുന്തിയെ പറഞ്ഞു: 'എന്റെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ടാണ് ഈ മകൻ ജനിച്ചത്, കുന്തി, സത്യമുള്ള വീര്യത്തിൽ ഉറച്ചവൾ.' അവൻ ജയിക്കാനാകാത്ത ശത്രുക്കളെയും ദേവതകളെയും ജയിക്കും; അവന്റെ ധനുര്ധരത്വം, മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ പ്രസിദ്ധമാകും. യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ, സഹോദരന്മാരുടെ ശക്തിയാൽ, രാജസൂയ യാഗം നടത്തും; എല്ലാ മനുഷ്യരെയും, ഗന്ധർവന്മാരെയും, രാക്ഷസന്മാരെയും ജയിക്കും. ദുര്യോധനനെയും കൌരവരെയും അവൻ ജയിക്കും; ധർമ്മപുത്രൻ യുദ്ധിഷ്ഠിരന്റെ വീര്യത്തിൽ, ഈ വീരൻ വഴി— അവൻ രാജസൂയയും മറ്റ് യാഗങ്ങൾ നടത്തും, സദാ ധർമ്മത്തിൽ നിലനിൽക്കും; മദ്രി ജനിച്ച ആ രണ്ടു മഹാ ധനുര്ധരന്മാർ— അശ്വിനികൾ ജനിപ്പിച്ച, നകുലനും സഹദേവനും, അഗാധമായ പ്രകാശത്തിൽ തുല്യരായ രണ്ട് പുരുഷസിംഹങ്ങൾ. സദാ ധർമ്മത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്ന, പ്രസിദ്ധനായ പാണ്ഡു, കാടിൽ വസിച്ചപ്പോൾ, പാണ്ഡുവിന്റെ വംശം ഇങ്ങനെ പുനസ്ഥാപിതമായി. പാണ്ഡുവിന്റെ മക്കളുടെ ജനനം, വളർച്ച, വേദപഠനം എന്നിവ കാണുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് സദാ പരമാനന്ദം ലഭിക്കും.