മദ്രരാജാവിന്റെ പുത്രിയായ മാധ്വി, രാജാവേ, ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ ശേഷം കുന്തിയെ ആദരപൂർവ്വം വന്ദിച്ചു, തന്റെ ഇരട്ടകുട്ടികളെയും അവളിൽ ഏൽപ്പിച്ചു. മഹർഷിമാരെ വന്ദിച്ച്, പാണ്ഡവന്മാരെ അണുകെട്ടി, തന്റെ ഇരട്ടപുത്രന്മാരെ ആവർത്തിച്ച് തലയിൽ മുത്തമിട്ടു. യുദ്ധിഷ്ഠിരന്റെ കൈ പിടിച്ച് മാധ്വി പറഞ്ഞു: "കുന്തിയാണ് നിന്റെ അമ്മ, ഞാൻ നിന്റെ പോഷകി, പിതാവ് ഇനി ഇല്ല." യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ മൂവരിലും മുതിർന്നവൻ, ധർമ്മത്തിൽ സ്ഥിരനാണ്; മുതിർന്നവരെ സേവിക്കുന്നതിലും സത്യം, ധർമ്മം പാലിക്കുന്നതിലും നിങ്ങൾ ഉറച്ചിരിക്കണം. ഇത്തരത്തിലുള്ളവർ ഒരിക്കലും നശിക്കുകയോ തോൽവിയിലാകുകയോ ചെയ്യില്ല; അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരെ നിങ്ങൾ മനസ്സോടെ സേവിക്കണം. പുനഃപുനഃ മഹർഷിമാരെയും പൃഥയെയും വന്ദിച്ച sorrowഭരിതയായ മാധ്വി പൃഥയോട് പറഞ്ഞു: "ഈ മഹർഷിമാരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ പ്രകാരം, സ്വർഗ്ഗം കാണാനുള്ള എന്റെ ആഗ്രഹം ഫലപ്രദമാകട്ടെ." "ഭാഗ്യശാലിയായ വൃഷ്ണികുലജാതയായ കുന്തി, നിനക്കു തുല്യയായ സ്ത്രീയില്ല; നിന്റെ ശക്തി, പ്രഭ, ശീലങ്ങൾ, മഹത്വം, മഹാന്മാരുടെ കീര്ത്തി—ഇവയൊക്കെ അപാരമാണ്." "കുന്തി, നീ നിന്റെ അഞ്ചു അനന്തശക്തിയുള്ള പുത്രന്മാരെ കാണും; എനിക്ക് എല്ലാതരത്തിലും ആദര്യയും വന്ദ്യയുമാണ് നീ." "നീ മുതിർന്നവളും വിശിഷ്ടയുമാണ്, ദേവതയേ, നിന്റെ ശുഭഗുണങ്ങളാൽ അലങ്കൃതയുമാണ്; സന്തോഷത്തോടെ ഞാൻ നിന്നോടു അനുമതി ചോദിക്കുന്നു." "നിനക്കാൽ ഞാൻ ധർമ്മവും സ്വർഗ്ഗവും കീർത്തിയും പ്രാപിക്കട്ടെ; നീ ഇവിടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക, മടിക്കേണ്ട." അവളുടെ കണ്ണീർ നിറഞ്ഞ ശബ്ദത്തിൽ, പ്രസിദ്ധയായ കുന്തി പറഞ്ഞു: "നിനക്ക് അനുമതിയുണ്ട്, ഭാഗ്യശാലിയേ; സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഭർത്താവിനൊപ്പം ചേരുക." "നിന്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം, വിശാലകണ്ഠിയായ സുന്ദരിയേ, നീ ഇന്നു തന്നെ ദേവലോകത്തിൽ ചേർന്ന് അനന്തകാലം ആനന്ദിക്കുക." അപ്പോൾ പുരോഹിതൻ, സ്നാനം കഴിച്ച് ശവസംസ്കാരത്തിനാവശ്യമായ സ്വർണ്ണം, നെയ്, എള്ള്, തൈര്, അരിപ്പൊടി എന്നിവയും കൊണ്ടുവന്നു. കൂടാതെ വെള്ളം നിറച്ച കലശങ്ങളും, ഒരു വെട്ടിയും, തപസ്സിൽ നിരതരായ സന്ന്യാസിമാരെയും കൂട്ടി, യഥാവിധി ഹോമാഗ്നിയും ഒരുക്കി. കശ്യപൻ പാണ്ഡുവിന്റെ ശവസംസ്കാരം നിർവഹിച്ചു; യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ പുരോഹിതന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം ആചാരങ്ങൾ പാലിച്ചു. ആ ഹോമാഗ്നിയിൽ പാണ്ഡുവിനെ ദഹിപ്പിച്ചു, ശവസംസ്കാരകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തു; അതിനുശേഷം ദുഃഖഭാരിതനായ യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ നിലത്തു വീണു കരഞ്ഞു. മഹർഷിമാരെയും പുത്രന്മാരെയും പൃഥയെയും വിടപറഞ്ഞ്, രാജകുമാരൻ അഗ്നിക്കു മുന്നിൽ തന്റെ ധർമ്മപത്നിയെ വന്ദിച്ചു. പ്രസിദ്ധയായ മദ്രരാജപുത്രി ഉടൻ അവനെ പിന്തുടർന്നു അഗ്നിക്കു കയറി. അകറ്റംപൊട്ടാത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച്, ശുദ്ധരായി, സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം അവിടത്തെ ജലകർമ്മം യഥാനിയമം ചെയ്തു. ശതശൃംഗപർവതത്തിൽ വസിച്ചിരുന്ന തപസ്സിൽ നിർതരായ മഹർഷിമാരും, ചരണമാരും, പണ്ഡിതന്മാരും അവർക്കു വേണ്ട എല്ലാ ആചാരങ്ങളും നിർവഹിച്ചു. പാണ്ഡുവിന്റെ നിര്യാണം കണ്ട മഹർഷിമാർ, ദൈവങ്ങളോടു തുല്യരായവരും, സാംഹിതകളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരുമായവർ, തമ്മിൽ ആലോചിച്ചു. "രാജ്യവും ഭോഗവും ഉപേക്ഷിച്ച് മഹാത്മാവായ പാണ്ഡു ഇവിടെ തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു, സന്ന്യാസികളോടൊപ്പം അഭയം തേടി ജീവിച്ചു. തന്റെ പുത്രന്മാരെയും ഭാര്യമാരെയും നിങ്ങൾക്ക് ഏൽപ്പിച്ച് അദ്ദേഹം സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു. ആ മഹാത്മാവിന്റെ പുത്രന്മാരെയും, ദേഹത്തെയും, ഭാര്യയെയും, അവന്റെ രാജ്യത്തെയും നാം സംരക്ഷിക്കണം; ഇതാണ് നമുക്ക് ഓർമ്മയുള്ള ധർമ്മം." ഇങ്ങനെ തമ്മിൽ ആലോചിച്ച മഹർഷിമാർ, ദൈവങ്ങളോടു തുല്യരായവർ, പാണ്ഡുവിന്റെ പുത്രന്മാരെ മുന്നിൽ വെച്ച്, നാഗസഹ്വയ എന്ന നഗരത്തിലേക്കു പുറപ്പെട്ടു. മനസ്സുകൊണ്ടും, ഹൃദയത്തിൽ ദയയോടെ, അവർ പാണ്ഡവരെ ഭീഷ്മനും ധൃതരാഷ്ട്രനും ഏൽപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. അപ്പോൾ തന്നെ അവർ എല്ലാവരും, പാണ്ഡുവിന്റെ ഭാര്യമാരെയും പുത്രന്മാരെയും, സന്ന്യാസിമാരെയും കൂട്ടി യാത്രയായി. ഒരിക്കൽ സന്തോഷഭരിതയായിരുന്നു, പുത്രന്മാരെ സ്നേഹിച്ചിരുന്ന കുന്തി, ആ ദീർഘയാത്രയെ ചെറുതാണെന്നു കരുതി മുന്നോട്ട് നടന്നു. ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ്, പ്രസിദ്ധയായ കുന്തി കുരുവംശഭൂമിയിൽ എത്തി, വർദ്ധമാനനഗരത്തിന്റെ വാതിലിൽ എത്തിച്ചു. സന്ന്യാസിമാർ വാതിൽരക്ഷകനോടു പറഞ്ഞു: "നമ്മെ രാജാവിനോട് അറിയിക്കൂ." ഉടനെ അവർ രാജസഭയിലേക്കു കൊണ്ടുപോയി. ആയിരക്കണക്കിന് സന്ന്യാസിമാരും പണ്ഡിതന്മാരും എത്തിയെന്നറിഞ്ഞ്, നാഗപുരവാസികൾ അത്ഭുതഭരിതരായി. സൂര്യൻ ഉദിച്ച കുറേ നിമിഷങ്ങൾക്കകം, നഗരത്തിലെ എല്ലാവരും, കുട്ടികൾ മുന്നിൽ, ഭാര്യകളോടൊപ്പം, സന്ന്യാസിമാരെ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു. സ്ത്രീകൾക്കും ഭടന്മാർക്കും, ചിലർ വാഹനങ്ങളിൽ, ബ്രാഹ്മണന്മാരും അവരുടെ ഭാര്യമാരും പുറപ്പെട്ടു. വ്യാപാരികളും ശൂദ്രന്മാരും വലിയ സംഘം ആയി എത്തിയിരുന്നു; ആരിലും അസൂയയില്ല, എല്ലാവരും ധർമ്മം മനസ്സിലാക്കി. ശാന്തനുവിന്റെ പുത്രനായ ഭീഷ്മനും, സോമദത്തനും, ബാഹ്ലികനും, രാജർഷി പ്രജ്ഞചക്ഷുവും, മന്ത്രിയായ വിദുരനും പുറപ്പെട്ടു. രാജ്ഞി സത്യവതിയും, പ്രസിദ്ധയായ കൗസല്യയും, രാജകുമാരിമാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടവളായി, ഗന്ധാരിയും പുറപ്പെട്ടു. ധൃതരാഷ്ട്രന്റെ പുത്രന്മാർ, ദുര്യോധനനെ മുന്നിൽ വെച്ച്, അണിയിച്ച അലങ്കാരങ്ങളോടെ, നൂറുകണക്കിന് പേർ പുറപ്പെട്ടു. മഹർഷിമാരെ കണ്ടപ്പോൾ, എല്ലാ കൗരവരും അവരുടെ പുരോഹിതന്മാരോടൊപ്പം ആദരപൂർവ്വം തലവാഴ്ത്തി വന്ദിച്ചു, സമീപം ഇരുന്നു. നഗരവാസികളും ഗ്രാമവാസികളും തലവാഴ്ത്തി വന്ദിച്ചു, സമീപം ഇരുന്നുവെന്നതുപോലെ.