കുന്തി, കുടുംബപുരോഹിതനോടൊപ്പം ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ഭോജനം നൽകുന്നതിൽ മുഴുകിയിരുന്നപ്പോൾ, ജാഗ്രത പാലിക്കേണ്ടതിന്റെ കടമ മറന്നുപോയി. അപ്പോൾ പാണ്ഡു തന്റെ സ്വന്തം ശക്തിയെ ആശ്രയിച്ച്, ആ മനോഹരമായ മലനിരകളിൽ തന്റെ അഞ്ചു സുന്ദരനായ പുത്രന്മാരെ കണ്ടു. മധു, മാധവ മാസങ്ങളിൽ പുഷ്പങ്ങൾ വിരിയുന്ന വേളയിൽ, രാജാവും ഭാര്യയും ചേർന്ന്, എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും ആകർഷിക്കുന്ന ആ കാട്ടിൽ സഞ്ചരിച്ചു. പാലാശം, തിലകം, മാവു, ചമ്പകം, പാരിഭദ്രം തുടങ്ങിയ അനേകം വൃക്ഷങ്ങൾ ഫലപുഷ്പങ്ങളാൽ സമൃദ്ധമായിരുന്നു. വിവിധ കുളങ്ങളും പുഷ്പിക്കുന്ന താമരകളും അലങ്കരിച്ച ആ കാട് പാണ്ഡുവിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രേമം ഉണർത്തി. ദേവന്മാരെപ്പോലെ സന്തോഷത്തോടെ സഞ്ചരിച്ച പാണ്ഡുവിനൊപ്പം, മനോഹരവസ്ത്രം ധരിച്ച മാദ്രി ഒറ്റയ്ക്കായി പിന്തുടർന്നു. യുവതിയായും ലഘുവസ്ത്രം ധരിച്ചും, മാദ്രിയെ ആ രഹസ്യമായ ഇടത്ത് കണ്ടപ്പോൾ, പാണ്ഡുവിൽ ആകാംക്ഷ കത്തിക്കയറി. അവളെ ഒറ്റയ്ക്കും രഹസ്യമായും കണ്ടപ്പോൾ, കമലനയനായ രാജാവ് ആ ആഗ്രഹത്തിൽ അടിമയായി, സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാതെപോയി. പതിനെട്ടാം വർഷം, യുക്തമായ കാലത്ത്, മനസ്സിൽ ആഗ്രഹം പിടിച്ചുപറ്റിയ രാജാവ്, അലങ്കരിച്ച മാദ്രിയെ അടുത്തുവിളിച്ചു. അവിടുത്തെ ആ രഹസ്യസ്ഥലത്ത്, രാജാവ് അവളെ ബലാൽക്കാരം ചെയ്തു, മാദ്രി എത്രയും ശ്രമിച്ചും പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയാതെ പോയി. ആഗ്രഹത്തിൽ അടിമയായ പാണ്ഡു ശാപം മറന്നു, ബലപ്രയോഗം കൊണ്ടു മാദ്രിയുമായി ഒരുമിച്ചു. ആസക്തിയിൽ ആകൃഷ്ടനായി, ശാപഭയത്തെ അവഗണിച്ച്, വിധിയാൽ നയിക്കപ്പെട്ട്, തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ അവസാനം നേരെ നീങ്ങി. ആഗ്രഹം പിടിച്ചുപറ്റി, വിധി മയക്കത്തിൽ, വിവേകബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട്, അവന്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളും മനസ്സും കീഴടങ്ങി. അങ്ങനെ, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ പാണ്ഡു, മാദ്രിയുമായി ഒരുമിച്ചപ്പോൾ, കാലത്തിന്റെ നിയമം അവനെ പിടിച്ചെടുത്തു. senses നഷ്ടപ്പെട്ട രാജാവിനെ അണക്കി, മാദ്രി ദു:ഖത്തിൽ ആഴമായി കരയാൻ തുടങ്ങി. ശേഷം, കുന്തിയും തന്റെ പുത്രന്മാരും, മാദ്രിയുടെ ഇരട്ടപ്പുത്രന്മാരുമൊത്ത് ആ സ്ഥലം എത്തി. രാജാവിനെ അങ്ങനെ കിടക്കുന്ന നിലയിൽ കണ്ടപ്പോൾ, വിഷാദഭാരിതയായ മാദ്രി കുന്തിയോട് പറഞ്ഞു: “നീ മാത്രം ഇവിടെനിന്ന് പോകുക; കുട്ടികൾ ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കട്ടെ.” അവളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, കുന്തി കുട്ടികളെ അവിടെ വിട്ടു, “ഞാൻ നശിച്ചുപോയി!” എന്ന് വിളിച്ചു, പെട്ടെന്നു അകന്നു. പാണ്ഡുവിനെയും മാദ്രിയെയും നിലത്ത് കിടക്കുന്നവരായി കണ്ട കുന്തി, ദു:ഖത്തിൽ പിടികൂടപ്പെട്ട്, ആഴമായ വിഷാദത്തിൽ വിലപിച്ചു: “എപ്പോഴും ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിച്ചിരുന്നില്ലേ, ധീരനായോരാളേ? ശാപം അറിഞ്ഞിട്ടും എങ്ങനെ നീ അതു ലംഘിച്ചു, കാട്ടിൽ വസിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ? മാദ്രി, രാജാവിനെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് നിന്റെ കടമയല്ലേ? എങ്ങനെ നീ ഒറ്റയ്ക്കും, ആകർഷിതയുമായി രാജാവിനെ വഴിതെറ്റിച്ചുവോ? ശാപം ഓർത്തിരിക്കുമ്പോഴും എങ്ങനെ അവൻ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു? ഭാഗ്യവതിയായ മാദ്രി, നീ രാജാവിന്റെ സന്തുഷ്ടമായ മുഖം കണ്ടു; അതിൽ നിന്നെക്കാൾ ഭാഗ്യശാലി ആരുമില്ല.” മാദ്രി പറഞ്ഞു: “ദേവീ, ഞാൻ അവനെ നിരന്തരം തടയാൻ ശ്രമിച്ചു; എന്നാൽ വിധിയുടെ ഇച്ഛയാൽ, അവന്റെ മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.” ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട കുന്തി, ദു:ഖത്തിന്റെ തീയിൽ കത്തിയവളായി, വേരുമുറിഞ്ഞ മരത്തിൻപോലെ നിലത്തേക്ക് വീണു. അവൾ അന്ധമായും, അജ്ഞാനത്താൽ കീഴടക്കപ്പെട്ടും അവിടെയായിരുന്നു. അപ്പോൾ, പാണ്ഡുവിനെ മനോഹരമായ കിടക്കയിൽ അലങ്കരിച്ചു, മാദ്രി കുന്തിയെ ഉയർത്തി. “മഹിളേ, വരിക,” എന്ന് പറഞ്ഞ്, മാദ്രി കുന്തിയെ പാണ്ഡുവിന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടു വന്നു. കുന്തി വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റ്, രാജാവിന്റെ പാദങ്ങളിൽ വീണു. ചുവപ്പ് ചന്ദനം പുരട്ടിയ ശരീരം, മനോഹരമായ പീതാംബരം ധരിച്ച മുഖം, ഹസിച്ചുപോലെയുള്ള മുഖം—അവളെ കുഴഞ്ഞുപോയ മനസ്സോടെ അയാളെ ചേർന്ന് പിടിച്ചു, വിലപിച്ചു; മാദ്രിയും രാജാവിനെ ചേർത്ത് പിടിച്ച് കരഞ്ഞു. പുത്രന്മാരും, മഹർഷിമാരും, ദേവഗായകരും രാജാവിനടുത്തേക്ക് വന്നപ്പോൾ, എല്ലാവരും ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി കണ്ണുനീർ വാർന്നു. പുരുഷസിംഹനായ പാണ്ഡുവിനെ, അസ്തമിച്ച സൂര്യനെപ്പോലെയും, ഉണങ്ങിയ സമുദ്രത്തെപ്പോലെയും കണ്ട മഹർഷിമാർ ദു:ഖിച്ചു. മഹർഷിമാരും പാണ്ഡവന്മാരും ഒരുപോലെ ദു:ഖം പങ്കിട്ടു; ബുദ്ധിമാന്മാർ ആശ്വസിപ്പിച്ചെങ്കിലും, അവർ നിർദോഷികളെ വിലപിച്ചു. “അയ്യോ രാജാവേ, ആരുടെ خاطرമാണ് നീ ദേവലോകത്തേക്ക് പോകുന്നത്? അയ്യോ രാജാവേ, മാദ്രിയെ കണ്ടപ്പോൾ എങ്ങനെ...?” എന്നിങ്ങനെ അവർ വിലപിച്ചു. “എന്റെ ഭാഗ്യങ്ങൾ ക്ഷയിച്ചപ്പോൾ, പാണ്ഡു യാത്രയായി, യുദ്ധിഷ്ഠിരനെയും ഭീമസേനനെയും അർജ്ജുനനെയും ഇരട്ടപ്പുത്രന്മാരെയും പിന്നിൽ വിട്ട് പോയി. ആരുടെ خاطرമാണ്, ജനാധിപതിയായോരാളേ, നീ പ്രിയപ്പെട്ട പുത്രന്മാരെ വിട്ടുപോയത്? ഇപ്പോൾ ദേവന്മാർ നിന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു, ഭാരതവംശജാ. ബ്രഹ്മസഭയിൽ കഠിനതപസ്സുകൾ ആചരിച്ചതിനാൽ, രാജാവേ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം നീ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എത്തും. അജമീഢന്മാർ കർമഫലത്താൽ നേടിയ വഴിയിൽ, നീ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞതല്ലേ? കുരുവംശശ്രേഷ്ഠനായോരാളേ, കാട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം പോകുമെന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്തതല്ലേ? ഒരു നിമിഷം തരിക, രാജാവേ, ഞാൻ നിന്റെ മുഖം കാണട്ടെ.” വലിയ ദു:ഖത്തിൽ വിലപിച്ച കുന്തി, വേട്ടക്കാരുടെ അസ്ത്രത്തിൽ കാട്ടിൽ വീണ മാൻപോലെ, അവിടെയേയ്ക്ക് വീണു, അവശയായി.