ശതശൃംഗപർവതത്തിൽ വസിക്കുന്ന മഹർഷിമാർ ഭക്തിയോടും സന്മാർഗ്ഗപ്രവൃത്തികളോടും അനുഗ്രഹങ്ങളോടും കൂടെ അവരവരുടെ പേരുകൾ പാണ്ഡുവിന്റെ പുത്രന്മാർക്ക് നൽകിയപ്പോൾ, ഏറ്റവും മൂത്തവനെ യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ, നടുവൻ ഭീമസേനൻ, മൂന്നാമൻ അർജുനൻ എന്നിങ്ങനെ കുന്തിയുടെ മക്കൾക്ക് പേരുകൾ നൽകി. മാദ്രിയുടെ മക്കളിൽ മൂത്തവനു നകുലൻ, ഇളയവനു സഹദേവൻ എന്നിങ്ങനെ സന്തോഷത്തോടെ ബ്രാഹ്മണർ അവരെ വിളിച്ചു. ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ജനിച്ചിട്ടും, പാണ്ഡുവിന്റെ ഈ മഹാനായ അഞ്ചുപുത്രന്മാർക്ക് പ്രായത്തിൽ അഞ്ച് വർഷം വ്യത്യാസമുണ്ടെന്നപോലെ തിളങ്ങി. മനസ്സും ധൈര്യവും ശക്തിയും ധാരാളമായി ഉള്ള ഈ പാണ്ഡുപുത്രന്മാരെ ദേവന്മാരെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നവരായി പാണ്ഡു സന്തോഷത്തോടെ നോക്കി. രാജാവ് അത്യന്തം ആനന്ദം അനുഭവിച്ചു; ശതശൃംഗത്തിൽ വസിക്കുന്ന എല്ലാ മഹർഷിമാർക്കും ഈ കുട്ടികൾ പ്രിയങ്കരന്മാരായി. മഹർഷിമാരുടെ ഭാര്യമാർക്കും ഇവർ അത്യന്തം പ്രിയങ്കരന്മാരായി. അതിനുശേഷം, മാദ്രിക്ക് വേണ്ടി പാണ്ഡു വീണ്ടും കുന്തിയെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. അപ്പോൾ കുന്തി രഹസ്യമായി പാണ്ഡുവിനോട് പറഞ്ഞു: “ഓരോ ദേവതയ്ക്കും ഈ മന്ത്രം ഒരിക്കൽ മാത്രം ഉപയോഗിക്കാമെന്നു എനിക്ക് പറഞ്ഞിരുന്നു; അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വഞ്ചിതയായിരിക്കുന്നു. സ്ത്രീകൾക്കു അപവാദം ഭയപ്പെടുന്നു; ഇരട്ടന്മാരെ വിളിച്ചാൽ ഇരട്ടഫലം ലഭിക്കും എന്നതു ഞാൻ അറിയാതെ ചെയ്തതാണു. അതിനാൽ, വീണ്ടും എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടരുതേ; ഇതാണ് എന്റെ ഒരു വരം.” ഇങ്ങനെ ദേവന്മാർ നൽകിയ അഞ്ചു മഹാശക്തിസമ്പന്നരായ പാണ്ഡുപുത്രന്മാർ ജനിച്ചു. കുരുകുലത്തെ പ്രശസ്തി വർദ്ധിപ്പിച്ചും, സൗഭാഗ്യലക്ഷണങ്ങളാൽ സമ്പന്നരായും, ചന്ദ്രനെപ്പോലെ ആകർഷകങ്ങളായും അവർ ജനിച്ചു. സിംഹങ്ങളെപ്പോലെ അഭിമാനവും, മഹാനായ ധനുര്വ്വിദ്യയും, സിംഹനടയും, സിംഹക്കണ്ടും ഉള്ള ഇവർ ദൈവികശക്തിയോടെ വളർന്നു. ഹിമാലയത്തിലെ ആ പുണ്യഭൂമിയിൽ അവർ വളർന്നപ്പോൾ, അവിടത്തെ മഹർഷിമാർക്കും അത്ഭുതം തോന്നി. ജനനത്തിന്നുതുടങ്ങി ശതശൃംഗത്തിൽ വസിക്കുന്ന തപസ്സുകരന്മാർ പാണ്ഡുപുത്രന്മാരെ സ്വന്തം മക്കളെപ്പോലെ സ്നേഹിച്ചു. അപ്പോൾ വൃഷ്ണികൾ, വസുദേവനെ നേതൃത്വം നൽകി, പാണ്ഡു ശാപഭയത്താൽ ശതശൃംഗത്തിൽ വന്നു, അവിടെ മഹർഷിമാരോടൊപ്പം തപസ്സുകാരനായി ജീവിച്ചു. പാണ്ഡു മൂല, കിഴങ്ങ്, പഴം എന്നിവയാൽ ജീവിച്ച്, തപസ്സും യമവും ആചരിച്ചു, യോഗധ്യാനത്തിൽ ലീനനായി. പാണ്ഡുവിന്റെ ഈ അവസ്ഥ കേട്ടവർക്ക് ദു:ഖം തോന്നി, എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തോടുള്ള സ്നേഹത്താൽ “പാണ്ഡുവിന്റെയും കുടുംബത്തിന്റെയും വാർത്ത എപ്പോഴാകും കേൾക്കാൻ കഴിയുക?” എന്ന് പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ വൃഷ്ണികൾ തമ്മിൽ സംസാരിച്ചപ്പോൾ, പാണ്ഡുപുത്രന്മാർ വന്നുവെന്നു കേട്ടപ്പോൾ, എല്ലാവർക്കും ആനന്ദം നിറഞ്ഞു. അവർ പരസ്പരം ആദരിക്കുകയും വസുദേവനോട്, “പാണ്ഡുപുത്രന്മാർക്ക് യജ്ഞാദികൾ ഒരിക്കലും കുറവാകരുതേ” എന്നിങ്ങനെ പറഞ്ഞു. പാണ്ഡുവിന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി അവർ “കുലപുരോഹിതനെ അയക്കുക” എന്ന് പറഞ്ഞു. വസുദേവൻ സമ്മതിച്ച് പുരോഹിതനെ അയച്ചു. രാജകുമാരന്മാർക്കു മയില്പൊക്കുകൾകൊണ്ടു അലങ്കരിച്ച വസ്ത്രങ്ങളും, കുന്തിക്കും മാദ്രിക്കും ദാസികളും ദാസികളുമൊക്കെ അയച്ചു. പശുക്കൾ, പൊന്നും വെള്ളിയും കൂടി അയച്ചു; പുരോഹിതൻ അവയൊക്കെ കൂട്ടി പുറപ്പെട്ടു. പ്രശസ്തനായ പുരോഹിതൻ കാശ്യപൻ എത്തിയപ്പോൾ, ശത്രുനഗരങ്ങൾ ജയിച്ച പാണ്ഡു അദ്ദേഹത്തെ യഥാവിധി ആദരിച്ചു. കുന്തിയും മാദ്രിയും സന്തോഷത്തോടെ വസുദേവനെ സ്തുതിച്ചു; ശേഷം പാണ്ഡു പാണ്ഡവന്മാരുടെ എല്ലാ കര്മ്മങ്ങളും നടത്തിച്ചു. കാശ്യപൻ ഗർഭാധാനത്തിൽ നിന്നു ചൂഡാകർമ്മം, ഉപനയനം, വിദ്യാരംഭം എന്നിവ എല്ലാം നടത്തി. ചൂഡാകർമ്മവും ഉപനയനവും കഴിഞ്ഞ്, ആ കാളമുദ്രയുള്ള മഹാശാലികൾ വേദപഠനത്തിൽ നിപുണരായി. ശര്യാതിയുടെ മൂത്തമകൻ ശുക്രൻ എന്നായിരുന്നു, സമുദ്രം ചുറ്റിയ ഭൂമി ജയിച്ചവൻ. ശതാശ്വമേധം നടത്തിയ ആ മഹാത്മാവ്, മഹായജ്ഞങ്ങളിലൂടെ ദേവതകളും പിതാക്കളെയും ആരാധിച്ചു. ശതശൃംഗത്തിൽ തപസ്സു ചെയ്ത ശുക്രൻ, മൂലങ്ങൾ, കിഴങ്ങുകൾ, പഴങ്ങൾ എന്നിവ ഭക്ഷിച്ച്, തന്റെ ഉപകരണങ്ങളാലും ഉപദേശത്താലും പാണ്ഡുപുത്രന്മാരെ ശക്തരാക്കി. ശുക്രന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ അവർ ധനുര്വ്വിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടി; ഭീമൻ ഗദയിൽ, യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ ശൂലത്തിൽ, മാദ്രിയുടെ മക്കൾ വാൾ-കവച്ചത്തിൽ, അർജുനൻ ധനുര്വ്വിദ്യയിൽ അതിപ്രാവീണ്യം നേടി. ശുക്രൻ “ഇവൻ എന്റേതിനു തുല്യൻ” എന്ന് പറഞ്ഞ്, രാജാവ് അർജുനന് ശൂലം, വാൾ, അമ്പ് എന്നിവ നൽകി. ആത്മനിയന്ത്രണത്തിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ശുക്രൻ, അർജുനന് ഒരു പനമരംപോലും ഉയരം, പ്രകാശമുള്ള ധനുസ്സും അമ്പുകളും കൊടുത്തു. അർജുനന് വൻ പാമ്പുപോലും തിളങ്ങുന്ന ആയുധങ്ങൾക്കൊപ്പമൊക്കെ നൽകിയപ്പോൾ, അർജുനനും സന്തോഷിച്ചു. അവൻ തന്റെ ശക്തിക്ക് മുന്നിൽ ഭൂമിയിലെ രാജാക്കന്മാരൊക്കെയും അപര്യാപ്തരാണെന്ന് വിചാരിച്ചു. ഇങ്ങനെ ഓരോ വർഷം വ്യത്യാസത്തിൽ പാർത്ഥന്മാരും മാദ്രിയുടെ മക്കളും വളർന്നു. ആ അഞ്ചുപേരും, കുരുകുലത്തെ വർദ്ധിപ്പിച്ച നൂറുപേരും, ജലത്തിലുളള താമരപൂക്കൾപോലെ അല്പകാലംകൊണ്ട് വേഗത്തിൽ വളർന്നു. പാണ്ഡവർ എത്ര പ്രായത്തിൽ ഹസ്തിനാപുരത്തെത്തിയെന്നും, ദേവന്മാരാൽ നിർണ്ണയിച്ച അവരുടെ ആയുസ്സും എന്താണെന്നും ചോദിക്കുമ്പോൾ, കുരുക്കുലമഹോദയമായ രാജാവേ, കേൾക്കുക: യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ പതിനാറാം വയസ്സിൽ ഹസ്തിനാപുരത്തിലെത്തിയെന്നു പറയുന്നു.