കുന്തിയുടെ പുത്രന്മാർ ജനിച്ച സമയത്തും, ധൃതരാഷ്ട്രന്റെ പുത്രന്മാർ ജനിച്ച സമയത്തും, മദ്രരാജന്റെ മകളായ മാദ്രി പാണ്ഡുവിനോട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിച്ചു. "ശത്രുക്കളെ തോൽപ്പിക്കുന്നവനേ, നിന്റെ ഉള്ളിൽ ഗുണങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിലും അതിനാൽ ഞാൻ ദുഃഖിക്കുന്നില്ല; എങ്കിലും, ഞാൻ നല്ല ഭർത്താവിനർഹയാണെങ്കിലും, ഞാൻ ഒരുപോഴും മനസ്സിൽ ചലിച്ചിട്ടില്ല, പാപരഹിതനേ. കുരുവംശത്തിനുള്ള സന്തോഷമേ, ഗന്ധാരി രാജ്ഞി നൂറ് പുത്രന്മാർക്ക് ജന്മം നൽകിയെന്നു ഞാൻ കേട്ടപ്പോഴും, അങ്ങനെ വലിയ ദുഃഖം എനിക്ക് ഉണ്ടായില്ല. പക്ഷേ, സമാനരിൽ ഞാൻ പ്രസവഹീനയെന്നത് എന്റെ വലിയ ദുഃഖമാണ്; എന്നാൽ ഭാഗ്യവശാൽ, എന്റെ ഭർത്താവിന് കുന്തിയിലൂടെ പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു. രാജകുമാരി കുന്തി എനിക്ക് പുത്രം നൽകുമെങ്കിൽ, അത് എന്റെ ഉപകാരത്തിനും, നിന്റെ ഗുണത്തിനും ആകും. സഹഭാര്യകളുടെ ഇടയിൽ ഉള്ള മത്സരത്താൽ, കുന്തിയുടെ പുത്രനോട് സംസാരിക്കാൻ അലമുറയുണ്ട്; എന്നാൽ നീ എനിക്ക് പ്രസന്നനാണെങ്കിൽ, നീയോ തന്നെ കുന്തിയോട് ഇത് ആവശ്യപ്പെടുക. ഈ ആഗ്രഹം, മാദ്രിയേ, എന്റെ ഹൃദയത്തിലും എപ്പോഴും ഉണ്ട്; എങ്കിലും, നല്ലതായാലും, കെടുതിയായാലും, ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല. എന്നാൽ, നീ പറയുന്നതിനെ പരിഗണിച്ച്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കാം; ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ സംസാരിച്ചാൽ, അവൾ എന്റെ വാക്കുകൾ സ്വീകരിക്കും." അങ്ങനെ പാണ്ഡു വീണ്ടും കുന്തിയോട് സ്വകാര്യമായി പറഞ്ഞു: "ഭാഗ്യശാലിനിയായവളേ, മദ്രരാജന്റെ മകളെയും അനുഗ്രഹിക്കണം; നമ്മുടെ വംശത്തിന്റെ നിലനില്പിനും ലോകത്തിന്റെ ക്ഷേമത്തിനും, അവൾക്കു സന്തോഷം നൽകുന്ന കാര്യം ചെയ്യണം. എന്റെ പിതൃതർപ്പണത്തിന്റെ നഷ്ടത്തിൽ നിന്ന് മോചനം നേടുന്നതിനും, മുൻകാല മഹാപുരുഷന്മാർക്കായി, എന്റെ സന്തോഷത്തിനും, ഈ ഉത്തമ കാര്യം ചെയ്യണം. കീർത്തിക്കായി, ഈ അതിമുഷ്കിലമായ പ്രവർത്തി ചെയ്യണം; ഇന്ദ്രൻ, കീർത്തിയെ ആഗ്രഹിച്ച്, യാഗങ്ങളിലൂടെ ആധിപത്യം നേടിയത് പോലെ. അതുപോലെ, മന്ത്രങ്ങൾ അറിയുന്ന ബ്രാഹ്മണർ, കഠിനമായ തപസ്സു ചെയ്ത ശേഷം, കീർത്തിക്കായി ഗുരുജനരോടു സമീപിക്കുന്നു. രാജാഋഷികളും, തപസ്സിൽ സമ്പന്നരായ ബ്രാഹ്മണരും, കീർത്തിക്കായി പല കഠിന പ്രവർത്തികൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അതിനാൽ, പാപരഹിതയേ, മാദ്രിയെ ഈ മാർഗ്ഗത്തിലൂടെ കടത്തുക; അവളെ പുത്രം നൽകിക്കൊണ്ട്, പരമോന്നത കീർത്തി നേടുക." കുന്തി പറഞ്ഞു: "നീ പറയുന്നത് ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞ ധർമ്മത്തോട് പൊരുത്തപ്പെടുന്നു; അതിനാൽ, കുരുവംശത്തിന്റെ സന്തോഷമേ, ഞാൻ അവളെ അനുഗ്രഹിക്കും." അങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, പാണ്ഡു മാദ്രിയോട് പറഞ്ഞു: "നീ ഒരു ദൈവത്തെ മനസ്സിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം ആലോചിച്ചാൽ, സംശയമില്ലാതെ, നിനക്കു അനുയോജ്യമായ പുത്രം ലഭിക്കും." അതിനുശേഷം, നിർദ്ദിഷ്ട കർമ്മം ആചാരപ്രകാരം നിർവഹിച്ചു, രാജകുമാരി മാദ്രി സ്നാനം ചെയ്ത ശേഷം തന്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ, മാദ്രി ഏകാന്തതയിൽ ആലോചിച്ച്, അശ്വിനദേവന്മാരെ മനസ്സിൽ ആഹ്വാനം ചെയ്തു; അശ്വിനദേവന്മാർ വന്നും, മാദ്രിക്ക് രണ്ട് പുത്രന്മാർക്ക് ജന്മം നൽകി—നകുലനും സഹദേവനും—ഭൂമിയിൽ അതുല്യമായ സൗന്ദര്യമുള്ളവർ. അതേപോലെ, ദേഹരഹിതമായ ഒരു ശബ്ദം ആ ഇരട്ടപ്പുത്രന്മാരോടു പറഞ്ഞു: "ധർമ്മം, ഭക്തി, നല്ല പെരുമാറ്റം, വിനയം എന്നിവയിലൂടെ—" "ശീഘ്രത, സൗന്ദര്യം, ഗുണം എന്നിവയിൽ സമ്പന്നരായി, നിങ്ങൾ അശ്വിനദേവന്മാരെയും അതിക്രമിക്കും; പ്രഭയിൽ, രൂപത്തിൽ, ഐശ്വര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ വളരെ മുന്നേറും." ശതശൃംഗത്തിൽ വസിക്കുന്നവർ, ഭക്തിയോടെ, കർമ്മത്തോടും, അനുഗ്രഹത്തോടും, ഇവരെ നാമകരണം ചെയ്തു. കുന്തിയുടെ മൂത്ത പുത്രൻ യുദ്ധിഷ്ഠിരനും, മധ്യസ്ഥൻ ഭീമസേനനും, മൂന്നാമൻ അർജുനനും—ഇങ്ങനെ കുന്തിയുടെ പുത്രന്മാർക്ക് പേരിട്ടു. മാദ്രിയുടെ മൂത്ത പുത്രനാണ് നകുല, ഇളയവൻ സഹദേവ—അങ്ങനെ സന്തോഷത്തോടെ ബ്രാഹ്മണർ മാദ്രിയുടെ പുത്രന്മാർക്കു പേരിട്ടു. ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ജനിച്ചിട്ടും, പാണ്ഡുവിന്റെ പുത്രന്മാർ, കുരുവംശത്തിലെ മുഖ്യന്മാർ, അഞ്ച് വയസ്സിന്റെ വ്യത്യാസം ഉള്ളവരെ പോലെ തിളങ്ങി. വലിയ ആത്മാവും, ശക്തിയും, ബലവും, ധൈര്യവും ഉള്ള പാണ്ഡു തന്റെ പുത്രന്മാരെ ദേവതകളെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നത് കണ്ടു. പാണ്ഡു പരമാനന്ദം നേടി, രാജാവ് സന്തോഷിച്ചു; ശതശൃംഗത്തിൽ താമസിക്കുന്ന എല്ലാ ഋഷികൾക്കും അവർ പ്രിയമായവർ ആയി. അങ്ങനെ, സ്ത്രീവർഗ്ഗത്തിലും, ഋഷികളുടെ ഭാര്യമാരിലും, പാണ്ഡുവിന്റെ പുത്രന്മാർ പ്രിയപ്പെട്ടവരായി. പിന്നെ, പാണ്ഡു വീണ്ടും കുന്തിയെ മാദ്രിയുടെ കാര്യത്തിൽ പ്രേരിപ്പിച്ചു. പൃഥാ, രാജാവേ, അവനോടു സ്വകാര്യമായി പറഞ്ഞു: "ഈ മന്ത്രം ഓരോ ദൈവത്തിനും ഒരിക്കൽ മാത്രം ഉപയോഗിക്കാമെന്നു എനിക്ക് പറഞ്ഞിരുന്നു; അതിനാൽ, ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു. സ്ത്രീകളുടെ നിന്ദയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു; അങ്ങനെയാണ് അവരുടെ വിധി. ഞാൻ അറിയാതെ, ഇരട്ടദേവന്മാരെ ആഹ്വാനിച്ചപ്പോൾ ഇരട്ടഫലം ഉണ്ടാകുമെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയില്ല." "അതിനാൽ, നീ വീണ്ടും എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടരുത്; ഇത് എന്റെ വരമായി സ്വീകരിക്കണം." അങ്ങനെ, പാണ്ഡുവിന്റെ അഞ്ചു ശക്തിയുള്ള പുത്രന്മാർ, ദേവതകൾ നൽകിയവർ, ജനിച്ചു. അവർ പ്രസിദ്ധരായി, കുരുവംശത്തെ ഉയർത്തി, മംഗലചിഹ്നങ്ങളോടെ, ചന്ദ്രനെപ്പോലെ മനോഹരരായി ജനിച്ചു. സിംഹങ്ങളെപ്പോലെ അഭിമാനത്തോടെ, വലിയ ധനുര്വിദ്യയിൽ നിപുണരായി, സിംഹനടയോടെ, സിംഹനെറ്റിയുള്ള രാജാവേ, അവർ ദേവതകളുടെ ശക്തിയിൽ വളർന്നു. അവർ ഹിമാലയത്തിലെ പുണ്യഭൂമിയിൽ വളരുമ്പോൾ, അവരെ കാണുന്ന മഹാഋഷികൾ അത്ഭുതം കൊണ്ടു നോക്കി. ജനനമുതൽ, ശതശൃംഗത്തിൽ താമസിക്കുന്ന തപസ്സുകാരൻമാർ, പാണ്ഡുവിന്റെ പുത്രന്മാരെ സ്വന്തം കുട്ടികളെപ്പോലെ കരുതിയിരുന്നു. അപ്പോൾ, വൃഷ്ണികൾ, വസുദേവന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ, പാണ്ഡു ശാപഭയത്താൽ ശതശൃംഗത്തിൽ പോയിരുന്നു; അവിടെ, ഋഷികൾക്കൊപ്പം, അച്ചടക്കത്തോടും, തപസ്സോടും, സദാചാരത്തോടും, പാണ്ഡു ഒരു തപസ്വിയെപ്പോലെ ജീവിച്ചു. മൂലങ്ങൾ, കിഴങ്ങുകൾ, ഫലങ്ങൾ എന്നിവയാൽ പോഷണം ചെയ്ത്, രാജാവ് തപസ്സിലും, യോഗയിലും, ധ്യാനത്തിലും ലയിച്ചു, എന്നാണു പറയപ്പെടുന്നത്. ഇതറിഞ്ഞ്, പലരും ദുഃഖത്തോടെ, പാണ്ഡുവിനോടു സ്നേഹത്തോടെ, "അവരുടെ വാർത്ത 언제 കേൾക്കുമോ?" എന്നുപറഞ്ഞു. അങ്ങനെ, വൃഷ്ണികൾ കുടുംബത്തോടൊപ്പം സംസാരിച്ചപ്പോൾ, പാണ്ഡുവിന്റെ പുത്രന്മാർ വന്നെന്നു കേട്ടപ്പോൾ, എല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടെ നിറഞ്ഞു. അവർ പരസ്പരം ആദരിക്കുകയും, വസുദേവനോടു, "പാണ്ഡുവിന്റെ ശക്തിയുള്ള പുത്രന്മാർക്ക് പുണ്യകർമങ്ങൾക്കു കുറവ് വരാതിരിക്കട്ടെ," എന്നുപറഞ്ഞു.