താർക്ഷ്യ, അരിഷ്ടനെമി, കറുത്ത പതാകയുള്ള ഗരുഡൻ, അരുണൻ, ആരുണി, വിനതയുടെ പുത്രന്മാർ—all these divine beings appeared there. ആ സമയത്ത്, ഈ ദിവ്യരൂപങ്ങൾ കണ്ട്, ദേവതകളും മഹർഷികളും, തപസ്സിൽ പരിപൂരണമുള്ളവർ, മലയുടെ ആഡംബരമുള്ള ഗൃഹങ്ങളിൽ നിന്ന് അവരെ നിരീക്ഷിച്ചു; എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർക്ക് ഈ ദൃശ്യം കാണാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു. ഈ വലിയ അത്ഭുതം കണ്ട മഹർഷികൾ അതിശയിപ്പിച്ചു; അവരുടെ ശ്രദ്ധ പാണ്ഡുവിനോടുള്ളത് കൂടുതൽ വർദ്ധിപ്പിച്ചു. സന്തോഷം നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ പാണ്ഡു ദേവതകളെയും മറ്റുള്ളവരെയും ആരാധിച്ചു; പാണ്ഡുവിന്റെ ആദരവിൽ സന്തോഷിച്ച ദേവതകൾ പാണ്ഡുവിനോട് സംസാരിച്ചു: "ദേവതകളുടെ അനുഗ്രഹത്തിൽ ഈ ധർമ്മം ഉദിച്ചിരിക്കുന്നു; മാതരിശ്വാ ഭീമനാണ്, ശക്തനും ശത്രുക്കളെ തകർക്കുന്നവനും. ഇന്ദ്രൻ തന്നെ, ശതക്രതുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ, നേരിട്ട് ജനിച്ചിരിക്കുന്നു; ദേവതകളിൽ, പിതൃത്വത്തിൽ നിന്നു നിന്നേക്കാൾ ഭാഗ്യവാനാരും ഇല്ല. പിതൃഋണത്തിൽ നിന്നു നീ മോചിതനാകുന്നു; സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നീ പ്രവേശിക്കും, പുണ്യത്തിൽ പങ്കാളിയാകും." അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ദേവതകൾ അവരെ കാണാനെത്തിയ പാതയിലായാണ് തിരിച്ചു പോയത്. പാണ്ഡു, മനുഷ്യരിൽ പ്രശസ്തനായവൻ, പുത്രന്മാരുടെ ആഗ്രഹത്തിൽ വീണ്ടും കുന്തിയെ സമീപിച്ചു; കുന്തി പാണ്ഡുവിനോട് പറഞ്ഞു: "ഒരു സ്ത്രീക്ക് നാലാമത്തെ ജനനം ഉണ്ടാകരുതെന്ന് പറയുന്നു; അതിന് ശേഷം അവൾ ചീത്തയാകും, അഞ്ചാമത് ഉണ്ടെങ്കിൽ അവൾ വേശ്യയാകും." "നീ, ധർമ്മത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ, ഈ നിയമം അറിയുമ്പോൾ, എങ്ങനെ നീ എന്നോട് അന്യായമായി കൂടുതൽ പുത്രന്മാരെ ഉണ്ടാക്കാൻ പറയാം?" കുന്തിയുടെ പുത്രന്മാർ ജനിച്ചപ്പോൾ, ധൃതരാഷ്ട്രന്റെ പുത്രന്മാരും ജനിച്ചു; അപ്പോൾ മദ്രരാജയുടെ മകൾ, മദ്രി, പാണ്ഡുവിനോട് സ്വകാര്യമായി പറഞ്ഞു: "ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്നവനേ, നീ ഗുണങ്ങളിൽ കുറവുള്ളവനാണെങ്കിലും, അതിൽ ഞാൻ ദുഃഖിക്കുന്നില്ല; നല്ല ഭർത്താവിന് അർഹയായിട്ടും ഞാൻ ഒരിക്കലും മനസ്സിൽ മാറ്റം വരുത്തിയിട്ടില്ല, പാപരഹിതനേ." "കുരു വംശത്തിന്റെ സന്തോഷമേ, ഗന്ധാരി രാജ്ഞി നൂറു പുത്രന്മാർക്ക് ജന്മം നൽകിയെന്ന് കേട്ടപ്പോൾ പോലും എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു ദുഃഖം ഉണ്ടായില്ല." "എന്നാൽ, സമവായികളിൽ ഞാൻ മക്കളില്ലെന്നത് വലിയ ദുഃഖമാണ്; പക്ഷേ ഭാഗ്യവശാൽ, കുന്തിയിലൂടെ എന്റെ ഭർത്താവിന് പുത്രന്മാർ ലഭിച്ചു." "കുന്തി, രാജകുമാരി, എനിക്കും പുത്രന്മാരെ നൽകുമെങ്കിൽ, അതു എന്റെ ഗുണത്തിനും, നിന്റെ ഗുണത്തിനും ആയിരിക്കും." "സഹഭാര്യകളിൽ ഉള്ള മത്സരത്തിൽ, കുന്തിയുടെ പുത്രനോട് സംസാരിക്കുന്നത് സങ്കടമാണ്; പക്ഷേ, നീ എനിക്ക് പ്രസന്നനാണെങ്കിൽ, കുന്തിയെ നീ തന്നെയാണ് അഭ്യർത്ഥിക്കേണ്ടത്." പാണ്ഡു മറുപടി നൽകി: "മദ്രിയേ, ഈ ആഗ്രഹം എപ്പോഴും എന്റെ മനസ്സിൽ ഉണ്ട്; പക്ഷേ, ഞാൻ നിന്നോട് നേരെ പറയാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു, Whether for good or ill. എന്നാൽ, നീ പറഞ്ഞത് പരിഗണിച്ച്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കും; ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഞാൻ സംസാരിച്ചാൽ കുന്തി എന്റെ വാക്കുകൾ അംഗീകരിക്കും." അങ്ങനെ പാണ്ഡു വീണ്ടും കുന്തിയെ സ്വകാര്യമായി അഭ്യർത്ഥിച്ചു: "ഭാഗ്യശാലിനിയേ, മദ്രരാജയുടെ മകളെയും അനുഗ്രഹിക്കണം; നമ്മുടെ വംശത്തിനും ലോകത്തിന്റെ ഗുണത്തിനും, ദയവായി ഇഷ്ടം ചെയ്തതും ചെയ്യണം." "പിതൃബലി നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന് എന്റെ മോചനത്തിനും, മഹാത്മാക്കളായ പൂർവികരുടെ ഗുണത്തിനും, എന്റെ സന്തോഷത്തിനും, ഈ ഉത്തമ കാര്യം ചെയ്യണം." "പ്രശസ്തിക്ക് വേണ്ടി, ഈ കഠിനമായ പ്രവർത്തി ചെയ്യണം; ഇന്ദ്രൻ, പ്രശസ്തി ആഗ്രഹിച്ച്, യാഗങ്ങൾ നടത്തി അധിപത്യം നേടിയതുപോലെ." "അത് പോലെ, ബ്രാഹ്മണന്മാർ, മന്ത്രങ്ങൾ അറിയുന്നവർ, കഠിനമായ തപസ്സുകൾ ചെയ്ത ശേഷം, പ്രശസ്തിക്ക് വേണ്ടി ഗുരുക്കളെ സമീപിക്കുന്നു." "അങ്ങനെ, രാജർഷികളും, തപസ്സിൽ സമ്പന്നരായ ബ്രാഹ്മണന്മാരും, പ്രശസ്തിക്ക് വേണ്ടി പല കഠിന പ്രവർത്തികളും ചെയ്തു." "അതുകൊണ്ട്, പാപരഹിതയേ, ഈ മാർഗ്ഗത്തിൽ മദ്രിയെ സഹായിക്കണം; അവളെ പുത്രന്മാരെ നൽകിക്കൊണ്ട്, പരമപ്രശസ്തി നേടുക." കുന്തി മറുപടി നൽകി: "നിന്റെ വാക്കുകൾ ശാസ്ത്രത്തിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ധർമ്മത്തിന് അനുസൃതമാണ്; അതുകൊണ്ട്, കുരുവിന്റെ സന്തോഷമേ, ഞാൻ അവളെ അനുഗ്രഹിക്കും." അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, പാണ്ഡു മദ്രിയോട് പറഞ്ഞു: "നിന്റെ മനസ്സിനെ ഒരു ദൈവത്തിൽ മാത്രം കേന്ദ്രീകരിക്കണം; അപ്പോൾ, നിനക്ക് യോജിച്ച പുത്രൻ നിർഭാഗ്യമായി ലഭിക്കും." തുടർന്ന്, നിർദ്ദിഷ്ട ക്രമത്തിൽ, കൃത്യമായ ചടങ്ങുകൾ അനുസരിച്ച്, രാജകുമാരി കുളിച്ച ശേഷം തന്റെ ശയനഗൃഹത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. മദ്രി, ഒരാളായി ചിന്തിച്ച്, അശ്വിനീദേവന്മാരെ മനസ്സിൽ ആഹ്വാനിച്ചു; അവർ എത്തിയപ്പോൾ, മദ്രിക്ക് രണ്ട് പുത്രന്മാർ—നകുലനും സഹദേവനും—ഭൂമിയിൽ അതുല്യമായ സൗന്ദര്യത്തിൽ ജനിച്ചു. അങ്ങനെ, അശ്വിനീദേവന്മാരുടെ അനുഗ്രഹത്തിൽ, ദേഹമില്ലാത്ത ഒരു ശബ്ദം ആ ഇരട്ടപ്പുത്രന്മാരോട് പറഞ്ഞു: "ധർമ്മത്തിൽ, ഭക്തിയിൽ, നല്ല പെരുമാറ്റത്തിൽ, വിനയത്തിൽ..." "വേഗത, സൗന്ദര്യം, ഗുണം എന്നിവയിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അശ്വിനീദേവന്മാരെയും അതിക്രമിക്കും; തേജസിലും, രൂപത്തിലും, സമ്പത്തിലും നിങ്ങൾ ഏറെ മികവുറ്റവരാകും." ശതശൃംഗത്തിൽ താമസിച്ച ബ്രാഹ്മണന്മാർ, ഭക്തിയോടെ, പ്രവർത്തിയോടെ, അനുഗ്രഹത്തോടെ, അവർക്കു പേരുകൾ നൽകി. കുന്തിയുടെ മൂന്നു പുത്രന്മാരെ യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ, ഭീമസേനൻ, അർജുനൻ എന്നിങ്ങനെ വിളിച്ചു; മദ്രിയുടെ പുത്രന്മാരിൽ മൂത്തവൻ നകുലൻ, ഇളയവൻ സഹദേവൻ എന്നിങ്ങനെ ബ്രാഹ്മണന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ വിളിച്ചു. ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ജനിച്ചിട്ടും, പാണ്ഡുവിന്റെ പുത്രന്മാർ, കുരുവംശത്തിലെ പ്രധാനവർ, അഞ്ചു വയസ്സിന്റെ വ്യത്യാസം പോലെ തെളിഞ്ഞു. ആ മഹാത്മാക്കളും, ശക്തിയും, ധൈര്യവും നിറഞ്ഞ പുത്രന്മാരെ പാണ്ഡു ദൈവങ്ങളെ പോലെ പ്രകാശമുള്ളവരായി കണ്ടു. അതിൽ പാണ്ഡുവിന് പരമാനന്ദം ലഭിച്ചു; രാജാവും സന്തോഷിച്ചു. ശതശൃംഗത്തിൽ താമസിച്ച മഹർഷികൾക്കും, അവരുടെ ഭാര്യമാർക്കും, ഈ കുട്ടികൾ പ്രിയപ്പെട്ടവരായി. പാണ്ഡു വീണ്ടും കുന്തിയെ മദ്രിയുടെ ഗുണത്തിനായി അഭ്യർത്ഥിച്ചു. അപ്പോൾ പൃഥാ, രാജാവേ, സ്വകാര്യമായി പറഞ്ഞു: "ഈ മന്ത്രം ഓരോ ദൈവത്തിനും ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാവൂ എന്നു എനിക്ക് പറഞ്ഞിരുന്നു; അതിൽ ഞാൻ വഞ്ചിതയായി." "സ്ത്രീകൾക്ക് അപവാദം ഭയമാണ്; അശ്വിനീദേവന്മാരെ ആഹ്വാനിച്ചാൽ ഇരട്ടഫലം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അറിയില്ലായിരുന്നു." "അതിനാൽ, ഇനി നീ എന്നോട് ആവർത്തിച്ച് ആവശ്യപ്പെടരുത്; അതു തന്നെയാണ് എന്റെ വരം." ഇങ്ങനെ, പാണ്ഡുവിന്റെ അഞ്ച് ശക്തിയുള്ള പുത്രന്മാർ ദേവതകൾ നൽകിയത് പോലെ ജനിച്ചു.