പാണ്ഡു ഭവനത്തിൽ കുന്തി പ്രസവിക്കുമ്പോൾ, അതിനോടനുബന്ധിച്ച് അദ്ഭുതമായ ഒരു ദൃശ്യവും സംഭവിച്ചു. അശ്രമങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സന്യാസികൾ ഉച്ചത്തിൽ പ്രസ്താവിച്ച വാക്കുകൾ കുന്തി ആഹ്ലാദത്തോടെ കേട്ടു. അപ്പോൾ, ശതശൃംഗത്തിൽ താമസിക്കുന്നവർ, ദേവതകൾ, മഹർഷികൾ, ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം സ്വർഗീയ ജീവികൾ—എല്ലാവരും അത്യന്തം സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു. ആകാശത്തിൽ താളവാദ്യങ്ങളുടെ ഗംഭീരമായ ശബ്ദം മുഴങ്ങി, ഭയാനകമായ പുഷ്പവർഷം പെയ്തു. ദേവതകൾ കൂട്ടമായി എത്തി പാർഥനെ ആദരിച്ചു. നാഗന്മാർ, ഗരുഡയുടെ സന്തതികൾ, ഗന്ധർവർ, അപ്പ്സരസുകൾ, സകല ജീവികളുടെ അധിപന്മാർ, ഏഴു മഹർഷികൾ—എല്ലാവരും അവിടെ എത്തി. ഭരദ്വാജ, കശ്യപ, ഗൗതമ, വിശ്വാമിത്ര, ജമദഗ്നി, വസിഷ്ഠ, സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷമായ അത്രി മഹർഷി—ഇവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. മാരീചി, അംഗിരസ്, പുലസ്ത്യ, പുലഹ, ക്രതു, ദക്ഷ പ്രജാപതി, ഗന്ധർവർ, അപ്പ്സരസുകൾ—ഇവരും അണിനിരന്നു. ദൈവിക പുഷ്പമാലകളും വസ്ത്രങ്ങളും അലങ്കരിച്ച്, എല്ലാ ആഭരണങ്ങളിലുമണിഞ്ഞ്, അവർ ഭീഭത്സുവിനെ പാടിയപ്പോൾ അപ്പ്സരസുകളുടെ സംഘം നൃത്തം ചെയ്തു. മഹർഷികൾ എല്ലാ ദിശയിലും ഗായനം നടത്തി; ഗന്ധർവർമാരോടൊപ്പം പ്രശസ്തനായ തുമ്പുരു സംഗീതം ആരംഭിച്ചു. ഭീമസേന, ഉഗ്രസേന, ഊർണായുര്, അനഘൻ, ഗോപതി, ധൃതരാഷ്ട്ര, സൂര്യവർചസ്—എട്ടാമൻ; തൃണപ, കാർഷ്ണി, നന്ദി, ചിത്രരഥ, ശാലിശിരസ്—പത്താമൻ; പർജന്യ—പതിനാലാമൻ; കലി—പതിനഞ്ചാമൻ; നാരദൻ—പതിനാറാമൻ; ഋത്വാ, ബൃഹത്ത്വാ, ബൃഹക, കരാള, മഹാമനസ്—ഈ മഹാപ്രഭാവമുള്ളവർ; ബഹുഗുണൻ, സുവർണൻ, വിശ്വാവസു, ഭൂമന്യു, സുചന്ദ്രൻ, ശരു—ഇവരും; ഹഹാ, ഹുഹു എന്ന സംഗീതശാലികൾ—ദൈവിക ഗന്ധർവർമാർ—all these Gandharvas. അപ്സരസുകൾ, എല്ലാ ആഭരണങ്ങളാലും അലങ്കരിച്ച്, സന്തോഷത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്തു; അവർ വലിയ കണ്ണുകളോടെ പാടിയതും. അദ്രിക, സോമ, മിശ്രകേശി, അലംബുഷ, മാരീചി, ശുചിക, വിദ്യുത്പർണ, തിലോത്തമ, അംബിക, ലക്ഷണ, ക്ഷേമ, ദേവി, രംഭ, മനോരമ; അസിത, സുബാഹു, സുപ്രിയ, വപു, പുണ്ഡരിക, സുഗന്ധ, സുരസ, പ്രമാഥിനി; കാമ്യ, ശാരദ്വതി, മേനക, സഹജന്യ, കർണിക, പുഞ്ചികസ്ഥല—all danced in groups. ഋതുസ്ഥല, ഘൃതാചി, വിശ്വാചി, പൂർവചിത്തി, ഉംലോചെ, പ്രംലോചെ—പത്താമൻ; ഉർവശി—പതിനൊന്നാമൻ; അവർ പാടിയപ്പോൾ, ധാത, അര്യമൻ, മിത്ര, വരുണ, അംശ, ഭഗ; ഇന്ദ്ര, വിവസ്വാൻ, പൂഷ, പർജന്യ—പത്താമൻ; ത്വഷ്ട, വിഷ്ണു—പതിനൊന്നാമനും, പന്ത്രണ്ടാമനും—ഈ 12 ആദിത്യന്മാർ സൂര്യപ്രഭയോടെ നിലകൊണ്ടു. മൃഗവ്യാധ, സർപ, നിരൃതി, അജൈകപാദ, അഹിർബുദ്ധ്യ, പിനാകി, ദഹന, ഈശ്വര, കപാലി, സ്ഥാണു, ഭഗ, രുദ്രൻമാർ—all stood there. അശ്വിനികൾ, എട്ട് വസു, ശക്തിമാർ, വിശ്വദേവന്മാർ, സാദ്ധ്യന്മാർ—all surrounded. കർക്കോട്ടക, വാസുകി, കച്ചപ, കുന്ഡ, തക്ഷക—വലിയ നാഗങ്ങൾ, austerity, great wrath, great strength—these and many other Nāgas were assembled there. താർക്ഷ്യ, അരിഷ്ടനേമി, ഗരുഡൻ, അരുണ, ആരുണി, വിനതയുടെ പുത്രന്മാർ—all present. ദേവതകളും മഹർഷികളും ഈ ദൃശ്യങ്ങൾ മലയുടെ ഭവനങ്ങളിൽ നിന്ന് കണ്ടു; മറ്റ് സാധാരണവർ കണ്ടില്ല. ഈ അദ്ഭുതം കണ്ട മഹർഷികൾ അതിശയിച്ചു; അവർ പാണ്ഡുവിന് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ നൽകാൻ തുടങ്ങി. സന്തോഷപൂർവം പാണ്ഡു ദേവതകളെയും മറ്റ് സാന്നിധ്യങ്ങളെയും പൂജിച്ചു; honored by Pandu, ദേവതകൾ പാണ്ഡുവിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: “ഈ ധർമ്മം ദേവതകളുടെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ടാണ് ഉണ്ടായത്; മാതരിശ്വാ ഭീമൻ, ശക്തനും ശത്രുക്കൾക്ക് ഭയങ്കരനുമാണ്. ഇന്ദ്രൻ തന്നെ, ശതക്രതുവിന്റെ കൃപയാൽ, നേരിട്ട് ജനിച്ചു; ദേവതകളിൽ, പിതൃത്വത്തിൽ നിന്നു നിനക്കു സമം ആരുമില്ല. പിതൃ ഋണത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനായി, നീ സ്വർഗത്തിൽ എത്തും, പുണ്യത്തിൽ പങ്കാളിയാകും.” അങ്ങനെ ദേവതകൾ പറഞ്ഞതിനു ശേഷം, അവർ വന്ന വഴിയിലൂടെ തിരിച്ചു പോയി. എന്നാൽ, പുരുഷന്മാരിൽ പ്രശസ്തനായ പാണ്ഡു, പുത്രസ്നേഹത്തിൽ വീണ്ടും കുന്തിയോടു അഭ്യർത്ഥിച്ചു; കുന്തി അവനെ നോക്കി പറഞ്ഞു: “ഒരു സ്ത്രീയ്ക്ക് നാലാമത്തെ പ്രസവം അതിക്രമം; അതിനുശേഷം അവൾ ചിതയാകുന്നു; അഞ്ചാമതിൽ അവൾ വേവശാൽ എന്നതാണു ശാസ്ത്രം. നീ ധർമ്മത്തിൽ പണ്ഡിതനാണ്; ഈ നിയമം അറിഞ്ഞിട്ടും, അതിനുകൽപ്പനയായി പുത്രസമ്പാദനം ആവശ്യപ്പെടുന്നത് എങ്ങനെയാണ്?