രാജാവേ, ഇങ്ങനെ ധൃതരാഷ്ട്രന് നൂറു പുത്രന്മാരും, നൂറു ഒന്ന് പുത്രിമാരും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവരുടെയൊക്കെ പേരുകളും ജനനക്രമവും ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെയാണ്. ആ പുത്രന്മാർ എല്ലാവരും മഹാരഥന്മാരായിരുന്നു; ധീരരും സമരവിദ്യകളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരും, വേദപാരായണികളും ആയുധവിദ്യകളിൽ കുസൃതിയുള്ളവരുമായിരുന്നു. അവർക്കൊക്കെയും യോഗ്യമായ ഭാര്യമാരെ, സമയംചേർന്ന്, ധൃതരാഷ്ട്രൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുത്തു. അതുപോലെ, തന്റെ പുത്രിയായ ദുഃശലയെ, രാജാവായ ജയദ്രഥനു, ആചാരാനുസൃതമായി ധൃതരാഷ്ട്രൻ വിവാഹം കഴിപ്പിച്ചു. ഇങ്ങനെ, നൂറു പുത്രന്മാരും, യുയുത്സു ചേർന്നാൽ നൂറു ഒന്ന് പുത്രന്മാരും, പുത്രിയായ ദുഃശലയും, ഞാൻ വിശദമായി പറഞ്ഞതുപോലെയാണ്. ഇതെല്ലാം നടക്കുമ്പോൾ, പാണ്ഡു മഹാരഥനായ പുത്രൻ ജനിച്ചപ്പോൾ, പാണ്ഡു രാജാവിന് മനസ്സിൽ ഒരു ആശങ്കയുണ്ടായി—ഇനിയും ഒരു പുത്രൻ ലോകത്തിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനാകുമോ എന്ന്. ഈ ലോകം വിധിയുടെയും പുരുഷപ്രയത്നത്തിന്റെയും മേൽ നിൽക്കുന്നു; എന്നാൽ വിധി സമയത്തിന്റെ ക്രമം അനുസരിച്ച് മാത്രമേ ഫലിക്കൂ. ഇന്ദ്രൻ ദേവന്മാരിൽ രാജാവും ശ്രേഷ്ഠനും ആണെന്നു ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്; അതുല്യമായ ശക്തിയും തേജസ്സും ധൈര്യവും അവനുണ്ട്. അവനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഠിനതപസ്സു ചെയ്താൽ, മഹാശക്തിയുള്ള ഒരു പുത്രനെ ഞാൻ പ്രാപിക്കാമെന്നു പാണ്ഡു തീരുമാനിച്ചു. അങ്ങനെ ജനിക്കുന്ന പുത്രൻ മനുഷ്യരെയും അതിമാനുഷരെയും സമരത്തിൽ വധിക്കും; അതിനാൽ വലിയ വ്രതങ്ങൾ സ്വീകരിക്കണമെന്ന് പാണ്ഡു തീരുമാനിച്ചു. മഹർഷിമാരുമായി ആലോചിച്ച ശേഷം, പാണ്ഡു രാജാവു കുന്തിയെ ഒരു വർഷം വിശുദ്ധ വ്രതത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. പാണ്ഡു സ്വയം ഒരു കാലിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ കഠിനമായ തപസ്സിലൂടെ മനസ്സാക്ഷരമായി ധ്യാനിച്ചു. ഭഗവാൻ സൂര്യനോടൊപ്പം, ദേവന്മാരുടെ അധിപതിയായ ഇന്ദ്രനെ പ്രസാദിപ്പിക്കാനായി പാണ്ഡു ധർമ്മപാലനത്തോടെ തപസ്സു ചെയ്തു. അപ്പോൾ, "ഞാൻ നിനക്കു മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും പ്രസിദ്ധനായ ഒരു പുത്രനെ നൽകാം; ബ്രാഹ്മണന്മാർക്കും പശുക്കൾക്കും സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ഉപകാരിയായവൻ; ദുഷ്ടന്മാർക്ക് ദു:ഖവും ബന്ധുക്കൾക്ക് സന്തോഷവും നൽകുന്നവൻ; ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്ന ശ്രേഷ്ഠനായ പുത്രനെ ഞാൻ നിനക്കു നൽകും" എന്ന് മഹാദേവൻ ഇന്ദ്രൻ പാണ്ഡുവിനോട് പറഞ്ഞു. ദേവേന്ദ്രന്റെ വാക്കുകൾ ഓർത്തു, പാണ്ഡു കുന്തിയെ വിളിച്ചു: "ഭാഗ്യശാലിനിയായ കുന്തി, ദേവേന്ദ്രൻ നിനക്കു പ്രസാദിച്ചിരിക്കുന്നു. നീ ആഗ്രഹിച്ചപോലെ അതിമാനുഷവീര്യവും കീർത്തിയും അനശ്വരതയും ഉള്ള പുത്രനെ ഇന്ദ്രൻ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ധർമ്മശീലനും മഹാത്മാവും സൂര്യസമതേജസ്സുള്ളവനും അപരാജിതനും അത്ഭുതസുന്ദരനുമായ പുത്രനെ നീ ജനിപ്പിക്കണം. ഇന്ദ്രന്റെ അനുഗ്രഹം ലഭിച്ചവനാണെന്നു അവനെ വിളിക്കണം," എന്നു പറഞ്ഞു. പാണ്ഡുവിന്റെ ഈ ഉപദേശങ്ങൾ കേട്ട കുന്തി, ശക്രനെ (ഇന്ദ്രനെ) ആഹ്വാനിച്ചു. അപ്പോൾ ദേവേന്ദ്രൻ അവിടെ വന്നു, കുന്തിയിൽ അർജുനനെ ജനിപ്പിച്ചു. ഉത്തരഫല്ഗുണിയും പൂർവഫല്ഗുണിയും എന്ന നക്ഷത്രസമയത്ത്, ഫല്ഗുണ മാസത്തിൽ, അർജുനൻ ജനിച്ചു. അതുകൊണ്ടാണ് അവനെ ഫല്ഗുണൻ എന്നും വിളിക്കുന്നത്. അർജുനൻ ജനിച്ച അതേ സമയത്ത്, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ദേഹരഹിതമായ, ഗംഭീരമായ ഒരു ശബ്ദം മുഴങ്ങി; അത് എല്ലാ ജീവികളും ആശ്രമവാസികളും കേട്ടു. ആ ശബ്ദം കുന്തിയെ നേരെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: "കുന്തി, ഇദ്ദേഹം കാർതവീര്യസമനും ശിവപോലെയും, ഇന്ദ്രനെപ്പോലെയും അപരാജിതനുമാകുന്നു; നിന്റെ കീർത്തി ലോകത്ത് വ്യാപിക്കും. വിഷ്ണുവിനാൽ ആദിതിക്ക് ലഭിച്ച സന്തോഷംപോലെ, വിഷ്ണുസമനാകുന്ന അർജുനൻ നിനക്കും അതുപോലെ സന്തോഷം നൽകും. മദ്രന്മാരെയും, കുരുക്കളെയും, സോമകർക്കളെയും, ചെദികൾ, കാശികൾ, കരൂഷന്മാരെ അർജുനൻ ജയിക്കും; കുരുവംശത്തിന്റെ മഹത്വം നിലനിർത്തും. ഖണ്ഡവവനത്തിൽ അഗ്നിദേവൻ അർജുനന്റെ ഭുജബലത്തിൽ എല്ലാ ജീവികളുടെയും മേദസ്സിൽ തൃപ്തനാകും. ഈ വീരൻ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം മൂന്നു മഹായാഗങ്ങൾ നിർവഹിക്കും. ജമദഗ്നിപുത്രനോടു സമമായ ധൈര്യവും, വിഷ്ണുപോലെയുള്ള വീര്യവും, മഹാപ്രതാപവും അർജുനനിൽ കാണാം. അർജുനൻ യുദ്ധത്തിൽ ശങ്കരനെ സന്തോഷിപ്പിക്കും; ശങ്കരനിൽ നിന്നു പാശുപതാസ്ത്രം ലഭിക്കും. ദൈവങ്ങൾക്കു വൈരികളായ, നിർഭയരായ നിവാതകവചന്മാരെ ഇന്ദ്രന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം അർജുനൻ സംഹരിക്കും. അങ്ങനെ ദൈവാസ്ത്രങ്ങൾ മുഴുവനും പ്രാപിച്ചു, നഷ്ടമായ ഐശ്വര്യം ഈ മഹാന്യായ പാണ്ഡവൻ വീണ്ടെടുക്കും." ഇങ്ങനെ കുന്തി പ്രസവസമയത്ത് ഈ അത്ഭുതവാക്കുകൾ കേട്ടു; അശ്രമത്തിലെ വാനപ്രസ്ഥന്മാരും, ശതശൃംഗപർവ്വതനിവാസികളും, ദേവന്മാരും, മഹർഷിമാരും, ഇന്ദ്രനോടുകൂടി ദേവഗണങ്ങളും അത്യന്തം സന്തോഷിച്ചു. ആകാശത്ത് നിന്നു വലിയ മൃദംഗനാദവും, ഭയങ്കരമായ പുഷ്പവർഷവും പെയ്തു. ദേവതാപ്രവേശംകൊണ്ട് പാർഥനു ആദരവും, നാഗന്മാരും ഗരുഡവംശജന്മാരും ഗാന്ധർവന്മാരും അപ്സരസ്സുമാരും, ലോകപാലന്മാരും, സപ്തർഷിമാരും അർജുനനെ വണങ്ങി. ഭരദ്വാജൻ, കശ്യപൻ, ഗൗതമൻ, വിശ്വാമിത്രൻ, ജമദഗ്നി, വസിഷ്ഠൻ, സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷനായ അത്രി—ഇവരും അവിടെ എത്തി. മറീചി, അങ്കിരസ്സ്, പുലസ്ത്യൻ, പുലഹൻ, ക്രതു, പ്രജാപതിയായ ദക്ഷൻ, ഗാന്ധർവന്മാർ, അപ്സരസ്സുമാർ—ഇവരും അർജുനന്റെ ജനനത്തിൽ പങ്കെടുത്തു. ദിവ്യപുഷ്പമാലകളും വസ്ത്രങ്ങളുമണിഞ്ഞ്, ഭൂഷണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ്, അവർ ഭീഭത്സുവിനെ (അർജുനനെ) ഗാനം ചെയ്ത്, അപ്സരസ്സുമാർ നൃത്തം ചെയ്തു.